Chinese Song Name: Zui Hou Ni Ye Zou Le 最后你也走了
English Tranlation Name: And Finally You're Gone
Chinese Singer: Liu De Hua 刘德华 Andy Lau
Chinese Composer: Yin Wen Qi 殷文琦
Chinese Lyrics: Pan Wei Yuan 潘伟源 Poon Wai Yuen
Zui Hou Ni Ye Zou Le 最后你也走了 And Finally You're Gone Lyrics 歌詞 With Pinyin By Liu De Hua 刘德华 Andy Lau
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
níng lèi gài zhù le shì jué ér sī xù dài lái le dòng dàng
凝 泪 盖 住 了 视 觉 而 思 绪 带 来 了 动 荡
The tears covered the vision and the thoughts moved
jì mò zài wǔ dòng qīn zhàn huān lè
寂 寞 在 舞 动 侵 占 欢 乐
Lonely in the dance invasion of joy
huái yí tā yú shēn biān páng huáng jiāng xīn jì tuō
怀 疑 她 于 身 边 彷 徨 将 心 寄 托
She felt as if her heart were in her hand
rán hòu zài fā jué tā záo yǐ shì huàn jué
然 后 再 发 觉 她 早 已 是 幻 觉
However, she was already a hallucination
míng bai nǐ ràng wǒ fù tuō lián xī wǒ ài qíng yǐ mò luò
明 白 你 让 我 付 托 怜 惜 我 爱 情 已 没 落
The white you let me pay for pity my love has not fallen
jǐn liáng dì tì dài gěi wǒ huān lè
尽 量 地 替 代 给 我 欢 乐
Give me as much pleasure as you can
rán ér tā de yǐng zi réng wú shēng qiān yǐn wǒ
然 而 她 的 影 子 仍 无 声 牵 引 我
Yet her shadow hath no voice to lead me
wú lùn nǐ zài sì dōu bú guò shì huàn jué
无 论 你 再 似 都 不 过 是 幻 觉
No matter what you seem is not illusion
qián shì zhì jīn bìng wèi wàng jì rú dāo fēng xīn lǐ luàn gē
前 事 至 今 并 未 忘 记 如 刀 锋 心 里 乱 割
The past has not been forgotten to this day, such as cutting in the heart of the blade
yuàn nǐ chōu shēn guī qù ba wú yào wǒ qiàn tài duō
愿 你 抽 身 归 去 吧 毋 要 我 欠 太 多
May you pull away don't let me owe you too much
mén nèi kàn zhe nǐ bàn nà yǐng ér
门 内 看 着 你 伴 那 影 儿
Inside the door I watched your shadow
dàng xiàng yǔ shēng zhōng piāo bó
荡 向 雨 声 中 飘 泊
To the sound of the rain
zài nǐ xiāo shī yǐ hòu gèng lěng mò
在 你 消 失 以 后 更 冷 漠
It's colder after you're gone
míng bai nǐ ràng wǒ fù tuō lián xī wǒ ài qíng yǐ mò luò
明 白 你 让 我 付 托 怜 惜 我 爱 情 已 没 落
The white you let me pay for pity my love has not fallen
jǐn liáng dì tì dài gěi wǒ huān lè
尽 量 地 替 代 给 我 欢 乐
Give me as much pleasure as you can
rán ér tā de yǐng zi réng wú shēng qiān yǐn wǒ
然 而 她 的 影 子 仍 无 声 牵 引 我
Yet her shadow hath no voice to lead me
wú lùn nǐ zài sì dōu bú guò shì huàn jué
无 论 你 再 似 都 不 过 是 幻 觉
No matter what you seem is not illusion
qián shì zhì jīn bìng wèi wàng jì rú dāo fēng xīn lǐ luàn gē
前 事 至 今 并 未 忘 记 如 刀 锋 心 里 乱 割
The past has not been forgotten to this day, such as cutting in the heart of the blade
yuàn nǐ chōu shēn guī qù ba wú yào wǒ qiàn tài duō
愿 你 抽 身 归 去 吧 毋 要 我 欠 太 多
May you pull away don't let me owe you too much
mén nèi kàn zhe nǐ bàn nà yǐng ér
门 内 看 着 你 伴 那 影 儿
Inside the door I watched your shadow
dàng xiàng yǔ shēng zhōng piāo bó
荡 向 雨 声 中 飘 泊
To the sound of the rain
zài nǐ xiāo shī yǐ hòu gèng lěng mò
在 你 消 失 以 后 更 冷 漠
It's colder after you're gone
qián shì zhì jīn bìng wèi wàng jì rú dāo fēng xīn lǐ luàn gē
前 事 至 今 并 未 忘 记 如 刀 锋 心 里 乱 割
The past has not been forgotten to this day, such as cutting in the heart of the blade
yuàn nǐ chōu shēn guī qù ba wú yào wǒ qiàn tài duō
愿 你 抽 身 归 去 吧 毋 要 我 欠 太 多
May you pull away don't let me owe you too much
mén nèi kàn zhe nǐ bàn nà yǐng ér
门 内 看 着 你 伴 那 影 儿
Inside the door I watched your shadow
dàng xiàng yǔ shēng zhōng piāo bó
荡 向 雨 声 中 飘 泊
To the sound of the rain
zài nǐ xiāo shī yǐ hòu gèng lěng mò
在 你 消 失 以 后 更 冷 漠
It's colder after you're gone
Some Great Reviews About Zui Hou Ni Ye Zou Le 最后你也走了 And Finally You're Gone
Listener 1: "Don't forget the things you once you owned. Treasure the things you can't get. Don't give up the things that belong to you and keep those lost things in memory."
Listener 2: "This song, only people who really like Andy Lau's song will find it. It sounds impressive, the lyrics do not know how to write out, the song is also good, plus Andy Lau's voice, perfect, unfortunately can not find the live version, should be not sung live!"
Listener 3: "No one CARES how you cry in the middle of the night. No one CARES if you have to toss and turn for a few weeks. When you understand that, you don't go around telling people about it."
Listener 4: "A lot of things that I don't think I can do; A lot of things, not I want, can get; A lot of people, not I stay, can keep. So what's mine is mine after all,It's not mine. I don't want it."
Listener 5: "Good songs are timeless and good wine needs to be old! Those under the guise of the trend of The Times will always be in the crowd in the dizzy, see good and virtuous, see no virtuous and internal introspection also ~ those who disregard the essence and introspection is actually the most pathetic! Let me say one more thing for all of you here: the new songs, especially the Lo songs, are really awful. There are no musical elements in them except gurgle, nothing to speak of. The whole music world is going to the primitive age of decline, and the unique elements of Hong Kong entertainment are also limited one by one, and life and death are on the line. Good Cantonese songs are becoming less and less, and Cantonese themes are being restricted more and more seriously. As a compatriots from Hong Kong, Macao and The province, Cantonese is an urgent thing to do."
How do you think about this song? Please leave a comment below.
