Chinese Song Name: Zu Mu De Hua 祖母的话
English Tranlation Name: Grandmother's Words
Chinese Singer: Deng Li Jun 邓丽君 Teresa Teng
Chinese Composer: Liu Fu Zhu 刘福助
Chinese Lyrics: Liu Fu Zhu 刘福助
Zu Mu De Hua 祖母的话 Grandmother's Words Lyrics 歌詞 With Pinyin By Deng Li Jun 邓丽君 Teresa Teng
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
zuò rén de xí fù zhe zhī dào lǐ
做 人 的 媳 妇 着 知 道 理
A man's daughter-in-law knows all about it
yàn yàn qù kùn zhe záo zǎo qǐ
晏 晏 去 困 着 早 早 起
Yan Yan went to bed and got up early
yòu gē fán nǎo tiān wèi guāng
又 搁 烦 恼 天 未 光
And fret that the day is not yet light
yòu gē fán nǎo yā wú luǎn
又 搁 烦 恼 鸭 无 卵
And vexed that the duck had no eggs
fán nǎo xiǎo gū yào jià wú jià zhuang
烦 恼 小 姑 要 嫁 无 嫁 妆
Vexed little aunt wants to marry without marrying makeup
fán nǎo xiǎo shū yào qǔ wú mián chuáng
烦 恼 小 叔 要 娶 无 眠 床
Vexed little uncle to marry a sleepless bed
zuò rén de xí fù zhe zhī dào lǐ
做 人 的 媳 妇 着 知 道 理
A man's daughter-in-law knows all about it
yàn yàn qù kùn zhe záo zǎo qǐ
晏 晏 去 困 着 早 早 起
Yan Yan went to bed and got up early
qǐ lái shū tóu mǒ fěn diǎn diǎn yān zhi
起 来 梳 头 抹 粉 点 点 胭 脂
Comb the hair to wipe powder point point yan
rù dà tīng shì zhuō yǐ
入 大 厅 拭 桌 椅
Wipe tables and chairs in the lobby
tà rù zào jiān xǐ wǎn zhe
踏 入 灶 间 洗 碗 着
Step into the kitchen and wash the dishes
tà rù xiù fáng xiù zhēn zǐ
踏 入 绣 房 锈 针 子
Step into the embroidery room rust needle
zuò rén de xí fù yě jiān kǔ
做 人 的 媳 妇 也 艰 苦
It's hard being a daughter-in-law
wǔ gēng zǎo qǐ rén xián yàn
五 更 早 起 人 嫌 晏
Early rising makes the heart ache
shāo shuǐ xǐ miàn rén xián rè
烧 水 洗 面 人 嫌 热
Those who boil water to wash noodles think it hot
bái mǐ zhǔ fàn rén xián hēi
白 米 煮 饭 人 嫌 黑
White rice makes black
qì zhe tì tóu zuò ní gū
气 着 剃 头 做 尼 姑
Shave your head and be a nun
ruò shì qǔ zhe yī gé dāi xí fù
若 是 娶 着 依 格 呆 媳 妇
If you marry a stay-at-home daughter – in – law
záo zǎo zhe qù kùn
早 早 着 去 困
Get to sleep early
yàn yàn gē bù qǐ chuáng
晏 晏 搁 不 起 床
Yan Yan can't get out of bed
tòu zǎo ruò shì jiào yī qǐ jiù miàn chòu chòu
透 早 若 是 叫 伊 起 就 面 臭 臭
My face stinks if I call him by his name
tóu zōng yòu gē bèi zài jiān tóu
头 鬃 又 搁 背 在 肩 头
The bristle rested on her shoulders again
jiǎo zhǎn bù zé tuō zài jiǎo jì hòu
脚 展 不 择 拖 在 脚 迹 后
Drag your feet behind your tracks
yòu kikikoko
又 kikikoko
again
kikikoko
qǐ lái dà jiā guān shì lǎo chái tóu
起 来 大 家 官 是 老 柴 头
A great official is an old firewood head
Some Great Reviews About Zu Mu De Hua 祖母的话 Grandmother's Words
Listener 1: "A woman is always a treasure in her mother's family. It is not good to be a daughter-in-law. Women don't get much rest in this song, only women realize it! Ruan runs after time every day, always feeling that time is not enough."
Listener 2, "1971" diu diu copper "album or children's voice, wen wan, such as soft water already 10 years later, seeps into the heart lungs, sometimes really glad to live in the present, even if she is not in, her voice will always retained, recommend to listen to you of the hokkien gold album in 1980 albums, contrast between the two s, is the gift of life, thank you!"
Listener 3: "Drunk heart lang well don't throw in the bean abut on empty lost zha licks ki a huan play was more a bean ah not huan huan beans beans show high is to not give huan bean show on the right to express layer well drunk heart lang well is not lost in bean abut on empty and licks ki ki who fled she will lose face gas bean chicken bottom day digging a Dali who find card Dali show show a list of jiangxi ~ well ~. Fast hand search: Cantonese elder brother translation more wonderful waiting for you"
Listener 4: "Speaking of which singer in the world never gets tired of listening to her songs, certainly Miss Teresa Teng. Miss Deng has passed away for many years, but her gentle and delicate and graceful voice is still rippling in the hearts of fans. Her appearance represents an era, a century! Her singing has always been imitate, has never been surpassed Jian Jia maturity, white dew to cream, the so-called iraqis, another side of the river, she is Teresa teng fans I think king must be very pain dull, because together we lost an amiable tenderness kind has the voice sounds "let us remember Teresa teng, hope she in the kingdom of heaven is still beautiful and moving"
How do you think about this song? Please leave a comment below.
