Chinese Song Name: Zi Dao Zi Yan 自导自演
English Tranlation Name: Self-directed Act
Chinese Singer: Zhou Jie Lun 周杰伦 Jay Chou
Chinese Composer: Zhou Jie Lun 周杰伦 Jay Chou
Chinese Lyrics: Zhou Jie Lun 周杰伦 Jay Chou
Zi Dao Zi Yan 自导自演 Self-directed Act Lyrics 歌詞 With Pinyin By Zhou Jie Lun 周杰伦 Jay Chou
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
xiàng kǒu shuǎi wěi shuǎi kāi le guò qù de shú xī
巷 口 甩 尾 甩 开 了 过 去 的 熟 悉
Alley mouth shake off the tail shake off the past familiar
zhào hòu jìng de nǐ bǐ náo hǎi qīng xī
照 后 镜 的 你 比 脑 海 清 晰
You look clearer in the mirror
nǐ wǒ jù lí jiù xiàng dǎ huá hé nà piāo yí
你 我 距 离 就 像 打 滑 和 那 漂 移
The distance between you and me is like a slip and a drift
chà hěn yuǎn dàn kàn sì hěn jiē jìn
差 很 远 但 看 似 很 接 近
It's a long way off but it looks close
chē dēng shǎn le yí xià dài biǎo wǒ hái zài yì
车 灯 闪 了 一 下 代 表 我 还 在 意
The lights flashed a little and I was still thinking
bèi wǒ kàn jiàn nǐ shàng tā de chē zhè me bù xiǎo xīn
被 我 看 见 你 上 他 的 车 这 么 不 小 心
I saw you get into his car
lǎ ba àn le liǎng shēng dài biǎo wǒ huì lí qù
喇 叭 按 了 两 声 代 表 我 会 离 去
Click twice and I'll be gone
nǐ fàng xīn wǒ lí jiě zhè yóu xì
你 放 心 我 理 解 这 游 戏
You put your mind to me to figure out the game
hū xiào ér guò de yǐn qíng shēng shì nǐ zuì tǎo yàn de xuán lǜ
呼 啸 而 过 的 引 擎 声 是 你 最 讨 厌 的 旋 律
The roar of your voice is your most annoying whirl
chuān suō zài chéng shì zhōng biàn chéng yì shǒu huàn xiǎng qǔ
穿 梭 在 城 市 中 变 成 一 首 幻 想 曲
Wear shuttle in the city transformed into a fantasy songs
yì biān fēng kuáng jì lù
一 边 疯 狂 记 录
A side crazy crazy record
yì biān cuǐ càn de wàng jì
一 边 璀 璨 的 忘 记
A resplendent memory
wàng jì wàng jì wàng jì wàng jì
忘 记 忘 记 忘 记 忘 记
Forget forget forget forget forget forget
nǐ fā pí qi shuǎi shàng chē mén xiāng wèi liú zài chē lǐ
你 发 脾 气 甩 上 车 门 香 味 留 在 车 里
You blow your breath on the door and leave the smell in the car
duì bù qǐ yào zǒu ké yǐ guān mén bié tài dà lì
对 不 起 要 走 可 以 关 门 别 太 大 力
Don't shut the door if you can't leave
yòng diǎn xin nǐ shuō bú shì yòng lái chī de diǎn xin
用 点 心 你 说 不 是 用 来 吃 的 点 心
With some heart you said not to eat with some heart
bīng qí lín róng huà le huǎng yán zài nǐ shēn biān de měi lì
冰 淇 淋 溶 化 了 谎 言 在 你 身 边 的 美 丽
The ice cream melts the beauty of the lie at your side
méi yǒu le yǔ yǔ shuā hái shì bù tíng zuǒ yòu
没 有 了 雨 雨 刷 还 是 不 停 左 右
No rain brush is still left and right
jiù xiàng huí yì kāi shǐ duì wǒ huī le huī shǒu
就 像 回 忆 开 始 对 我 挥 了 挥 手
Like a wave to me from the beginning of the memory
yí biǎo pán zhuǎn dòng zài cāi wǒ huì bu huì dǒng
仪 表 盘 转 动 在 猜 我 会 不 会 懂
I wonder if I can understand the dial
sù dù zài kuài yě zhuī bù huí chéng nuò
速 度 再 快 也 追 不 回 承 诺
No speed can keep promise
chē chuāng yáo xià tīng nǐ tīng nǐ wán měi jiè kǒu
车 窗 摇 下 听 你 听 你 完 美 借 口
Roll down the window and listen to you
yīn yuè kāi dà ràng wǒ ràng wǒ jiǎ zhuāng gǎn dòng
音 乐 开 大 让 我 让 我 假 装 感 动
The music turned up so I could fake it
tiē xīn de nǐ bú yòng zì dǎo zì yǎn xīn tòng
贴 心 的 你 不 用 自 导 自 演 心 痛
You don't have to guide the heart pain
wǒ kàn bù dǒng wǒ huì gèng nán guò
我 看 不 懂 我 会 更 难 过
If I don't understand it, it will be harder for me
xiàng kǒu shuǎi wěi shuǎi kāi le guò qù de shú xī
巷 口 甩 尾 甩 开 了 过 去 的 熟 悉
Alley mouth shake off the tail shake off the past familiar
zhào hòu jìng de nǐ bǐ náo hǎi qīng xī
照 后 镜 的 你 比 脑 海 清 晰
You look clearer in the mirror
nǐ wǒ jù lí jiù xiàng dǎ huá hé nà piāo yí
你 我 距 离 就 像 打 滑 和 那 漂 移
The distance between you and me is like a slip and a drift
chà hěn yuǎn dàn kàn sì hěn jiē jìn
差 很 远 但 看 似 很 接 近
It's a long way off but it looks close
chē dēng shǎn le yí xià dài biǎo wǒ hái zài yì
车 灯 闪 了 一 下 代 表 我 还 在 意
The lights flashed a little and I was still thinking
bèi wǒ kàn jiàn nǐ shàng tā de chē zhè me bù xiǎo xīn
被 我 看 见 你 上 他 的 车 这 么 不 小 心
I saw you get into his car
lǎ ba àn le liǎng shēng dài biǎo wǒ huì lí qù
喇 叭 按 了 两 声 代 表 我 会 离 去
Click twice and I'll be gone
nǐ fàng xīn wǒ lí jiě zhè yóu xì
你 放 心 我 理 解 这 游 戏
You put your mind to me to figure out the game
hū xiào ér guò de yǐn qíng shēng shì nǐ zuì tǎo yàn de xuán lǜ
呼 啸 而 过 的 引 擎 声 是 你 最 讨 厌 的 旋 律
The roar of your voice is your most annoying whirl
chuān suō zài chéng shì zhōng biàn chéng yì shǒu huàn xiǎng qǔ
穿 梭 在 城 市 中 变 成 一 首 幻 想 曲
Wear shuttle in the city transformed into a fantasy songs
yì biān fēng kuáng jì lù
一 边 疯 狂 记 录
A side crazy crazy record
yì biān cuǐ càn de wàng jì
一 边 璀 璨 的 忘 记
A resplendent memory
wàng jì wàng jì wàng jì wàng jì
忘 记 忘 记 忘 记 忘 记
Forget forget forget forget forget forget
nǐ fā pí qi shuǎi shàng chē mén xiāng wèi liú zài chē lǐ
你 发 脾 气 甩 上 车 门 香 味 留 在 车 里
You blow your breath on the door and leave the smell in the car
duì bù qǐ yào zǒu ké yǐ guān mén bié tài dà lì
对 不 起 要 走 可 以 关 门 别 太 大 力
Don't shut the door if you can't leave
yòng diǎn xin nǐ shuō bú shì yòng lái chī de diǎn xin
用 点 心 你 说 不 是 用 来 吃 的 点 心
With some heart you said not to eat with some heart
bīng qí lín róng huà le huǎng yán zài nǐ shēn biān de měi lì
冰 淇 淋 溶 化 了 谎 言 在 你 身 边 的 美 丽
The ice cream melts the beauty of the lie at your side
méi yǒu le yǔ yǔ shuā hái shì bù tíng zuǒ yòu
没 有 了 雨 雨 刷 还 是 不 停 左 右
No rain brush is still left and right
jiù xiàng huí yì kāi shǐ duì wǒ huī le huī shǒu
就 像 回 忆 开 始 对 我 挥 了 挥 手
Like a wave to me from the beginning of the memory
yí biǎo pán zhuǎn dòng zài cāi wǒ huì bu huì dǒng
仪 表 盘 转 动 在 猜 我 会 不 会 懂
I wonder if I can understand the dial
sù dù zài kuài yě zhuī bù huí chéng nuò
速 度 再 快 也 追 不 回 承 诺
No speed can keep promise
chē chuāng yáo xià tīng nǐ tīng nǐ wán měi jiè kǒu
车 窗 摇 下 听 你 听 你 完 美 借 口
Roll down the window and listen to you
yīn yuè kāi dà ràng wǒ ràng wǒ jiǎ zhuāng gǎn dòng
音 乐 开 大 让 我 让 我 假 装 感 动
The music turned up so I could fake it
tiē xīn de nǐ bú yòng zì dǎo zì yǎn xīn tòng
贴 心 的 你 不 用 自 导 自 演 心 痛
You don't have to guide the heart pain
wǒ kàn bù dǒng wǒ huì gèng nán guò
我 看 不 懂 我 会 更 难 过
If I don't understand it, it will be harder for me
méi yǒu le yǔ yǔ shuā hái shì bù tíng zuǒ yòu
没 有 了 雨 雨 刷 还 是 不 停 左 右
No rain brush is still left and right
jiù xiàng huí yì kāi shǐ duì wǒ huī le huī shǒu
就 像 回 忆 开 始 对 我 挥 了 挥 手
Like a wave to me from the beginning of the memory
yí biǎo pán zhuǎn dòng zài cāi wǒ huì bu huì dǒng
仪 表 盘 转 动 在 猜 我 会 不 会 懂
I wonder if I can understand the dial
sù dù zài kuài yě zhuī bù huí chéng nuò
速 度 再 快 也 追 不 回 承 诺
No speed can keep promise
chē chuāng yáo xià tīng nǐ tīng nǐ wán měi jiè kǒu
车 窗 摇 下 听 你 听 你 完 美 借 口
Roll down the window and listen to you
yīn yuè kāi dà ràng wǒ ràng wǒ jiǎ zhuāng gǎn dòng
音 乐 开 大 让 我 让 我 假 装 感 动
The music turned up so I could fake it
tiē xīn de nǐ bú yòng zì dǎo zì yǎn xīn tòng
贴 心 的 你 不 用 自 导 自 演 心 痛
You don't have to guide the heart pain
wǒ kàn bù dǒng wǒ huì gèng nán guò
我 看 不 懂 我 会 更 难 过
If I don't understand it, it will be harder for me
Some Great Reviews About Zi Dao Zi Yan 自导自演
Listener 1: "Self-Directed and Performed" is a song sung by Jay Chou, composed and lyrical by Him. It is featured on Jay Chou's 2010 album Cross The Age. In 2009, Citroen released its concept car "Citroen GT" at the Shanghai Auto Show. After knowing this car, Jay Chou wanted to write a love song about cars, so he wrote the song "Self-Directed and Self-performed". "From" is an R&B song style song, than Jay Chou's previous songs "I don't deserve" and "give me a song of time" are light, as a leave and driving theme songs, "from" than "drift", "a road to the North" more worthy of interest. The first line of the song lyrics is full of imagination and has the flavor of stream of consciousness, which matches jay Chou's singing just right. "
Listener 2: "The supercar in the MUSIC video of" Self-Guided and Self-Performed "is a concept car released at the Shanghai Auto Show in 2009. As it is a concept car and has no mass production, it has only been exported in the music video of" Self-Guided and Self-Performed ". The video depicts a cheating love affair in which Chou stalks his girlfriend and invites his friend Huang Huaichen to play the third party. Actor jay Chou tracking the cheating of the heroine, tense all the way to let a person think boys whether to revenge, but the fact is not, then actor tracking to the heroine with a third party dining restaurant, jay found girls promise on the finger of buddhist monastic discipline was gone, he will own promise ring picked up, set on the wine bottle, please the waiter again to the front of the girls are working with a third party dining, girls see red wine with ring, stood up, only to see jay Chou leave of figure. "
Listener 3: "In terms of talent, Jay Chou is the first in Chinese pop music. As for Jacky Cheung and Andy Lau, of course they are awesome. They are predecessors and worthy of respect.
How do you think about this song? Please leave a comment below.
