Chinese Song Name: Zi 紫
English Tranlation Name: The Purple
Chinese Singer: Guo Qin 郭沁 Doris
Chinese Composer: Bo Duo Ye Yu Jie 波多野裕介
Chinese Lyrics: Tian Ding 田丁
Zi 紫 The Purple Lyrics 歌詞 With Pinyin By Guo Qin 郭沁 Doris
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
xiá mǎn tiān
霞 满 天
Chardonnay is full day
yì qǐ kàn wǎn xiá mǎn tiān
一 起 看 晚 霞 满 天
Look at the evening sky
dāng bì shàng shuāng yǎn
当 闭 上 双 眼
When you close your eyes
hái wàng fǎn liú lián
还 忘 返 流 连
And forget reflux
wèi wán de xīn yuàn
未 完 的 心 愿
Unfinished heart wishes
yī wēi zài nǐ shēn biān
依 偎 在 你 身 边
Lean close to you
céng shì wǒ chōng jǐng de míng tiān
曾 是 我 憧 憬 的 明 天
This was my vision for the next day
jiù huà zuò yì lǚ zǐ yān
就 化 作 一 缕 紫 烟
It turns into a plume of purple smoke
huán rào nǐ xīn jiān
环 绕 你 心 间
A circle around your heart
ruò néng zài duō kàn yì yǎn
若 能 再 多 看 一 眼
If I could just look one more time
gǔn tàng de xīn
滚 烫 的 心
Rolling hot heart
zhì rè de yǎn
炙 热 的 眼
Grilled hot eye
nǐ de lèi dī luò de shùn jiān
你 的 泪 滴 落 的 瞬 间
The moment your tears fall
huá guò wǒ de liǎn
滑 过 我 的 脸
Slide across my face
hái méi kāi shǐ què dào zài jiàn
还 没 开 始 却 道 再 见
See you before you start
jiù suàn lái bù jí xiāng liàn
就 算 来 不 及 相 恋
It's not love
chà nà zhī jiān
刹 那 之 间
Brake that between
juān kè yóng yuǎn
镌 刻 永 远
Engrave moment forever
zuó rì de qíng jǐng zài fú xiàn
昨 日 的 情 景 再 浮 现
The scene of yesterday resurfaced
liú dàng zài xīn dǐ
流 荡 在 心 底
The flow swings at the bottom of my heart
huà yì lǚ yān piāo sàn
化 一 缕 烟 飘 散
Melt a wisp of smoke away
xiá mǎn tiān
霞 满 天
Chardonnay is full day
yì qǐ kàn wǎn xiá mǎn tiān
一 起 看 晚 霞 满 天
Look at the evening sky
dāng bì shàng shuāng yǎn
当 闭 上 双 眼
When you close your eyes
hái wàng fǎn liú lián
还 忘 返 流 连
And forget reflux
wèi wán de xīn yuàn
未 完 的 心 愿
Unfinished heart wishes
yī wēi zài nǐ shēn biān
依 偎 在 你 身 边
Lean close to you
céng shì wǒ chōng jǐng de míng tiān
曾 是 我 憧 憬 的 明 天
This was my vision for the next day
jiù huà zuò yì lǚ zǐ yān
就 化 作 一 缕 紫 烟
It turns into a plume of purple smoke
huán rào nǐ xīn jiān
环 绕 你 心 间
A circle around your heart
lái bù jí hǎo hǎo gào bié
来 不 及 好 好 告 别
Do you want to come or not
kōng liú yí duàn
空 留 一 段
Leave for a period of empty
jì yì de xiàn
记 忆 的 线
Remember have a thread
xì bú xià cháng cháng de āi liàn
系 不 下 长 长 的 哀 恋
Can't tie down a long sorrow
què hún rào mèng qiān
却 魂 绕 梦 牵
But the soul around the dream lead
huǎng hū zhōng yòu hé nǐ xiāng jiàn
恍 惚 中 又 和 你 相 见
I see you again in a daze
yóng yuǎn dào dǐ yǒu duō yuǎn
永 远 到 底 有 多 远
Forever is as far as the bottom
xīn xīn zhī jiān
心 心 之 间
Between the heart of the heart
niàn niàn zhī yuǎn
念 念 之 远
Read read away
cǎi yí piàn wǎn xiá fàng xīn jiān
采 一 片 晚 霞 放 心 间
Take a piece of evening sunset to relax your heart
nà shì wǒ duì nǐ
那 是 我 对 你
That's me to you
zuì hòu de juàn liàn
最 后 的 眷 恋
The last love
Some Great Reviews About Zi 紫 The Purple
Listener 1: "Guo Qin's voice is very suitable for the ending song of a TV series. It is full of emotion, delicate and long, and the kind of atmosphere around it reminds me of dark fragrance, a 17-year-old girl, with unlimited future, good! Come on!"
Listener 2: "I don't feel the need to compare with the original song, which has its own classic. CAI Jianya's timbre we all know that the interpretation of the complex but uncompromising situation is to let the listener worried. Guo Qin version is the majestic atmosphere, sorrow without sorrow only beautiful. One seems to be experiencing but not willing to bow to the unyielding, one seems to look back after years of light past relief. There are many listeners, and they have different touches. And I think Chinese people are sensitive and sensitive and are easily moved by melodious traditional melodies, which I like very much. On the other hand, if the original song is Guo Qin, CAI Jianya interpretation of the purple, the listener no matter intentional or unintentional, will also be the same because of her special emotional interpretation to praise and like. You like your I love mine, do not interfere with each other but enjoy each other, this is the song edge, is also from the charm of music. Finally, there are always those singers who bring us so close to the soul in a troubled world."
Listener 3: "That sentence" between the moment, engraved forever, yesterday's scene again emerge into a wisp of smoke drifting…" The chord is very soft and full of great appeal, and the feminine is accompanied by a kind of tenacity, which is the collision between music and soul and also the baptism of the heart listener in the soul, such as ice stone, such as round jade, perfect without any more polishing. That sentence "too late to say goodbye, leave a memory of the line, love is no long cry, but the soul dream guy, panic among the thing with you again, how far forever" I heard that how is pregnant, and my ears as if the mountains and rivers are frozen, seem to see the clouds scud across the top of the mount Everest had stopped. Listen, the old squalls still; You see, the old flying eagle in the firmament frozen. As the lyrics "Between the moment, engraved forever" the whole world is frozen in this moment.”
How do you think about this song? Please leave a comment below.
