Chinese Song Name: Zhi Ru Chu Jian 只如初见
English Tranlation Name: Just Like The First Sight
Chinese Singer: Zhou Bi Chang 周笔畅 Bibi Zhou
Chinese Composer:Qian Lei 钱雷
Chinese Lyrics: Li Yi Xuan 李怡宣 Na Lan Xing De 纳兰性德 Nalan Xingde
Zhi Ru Chu Jian 只如初见 Just Like The First Sight Lyrics 歌詞 With Pinyin By Zhou Bi Chang 周笔畅 Bibi Zhou
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
rén shēng ruò zhǐ rú chū jiàn
人 生 若 只 如 初 见
A man is born only as he first saw
hé shì qiū fēng bēi huà shàn
何 事 秋 风 悲 画 扇
What autumn wind sad painting fan
rǎn jìn màn tiān sī niàn
染 尽 漫 天 思 念
Full of diffuse thoughts
děng xián biàn què gù rén xīn
等 闲 变 却 故 人 心
Such as idle change but it heart
què dào gù rén xīn yì biàn
却 道 故 人 心 易 变
But people's hearts change easily because of the tao
duàn jǐ fēn ài liàn
断 几 分 爱 恋
Break a few minutes of love
lí shān yǔ bà qīng xiāo bàn
骊 山 语 罢 清 宵 半
The Lishan language ended the night
lèi yǔ lín líng zhōng bú yuàn zhǐ shāng lí bié
泪 雨 霖 铃 终 不 怨 只 伤 离 别
Tears rain bell finally do not complain only hurt leave
hé rú báo xìng jǐn yī láng céng qíng shēn qiè qiè
何 如 薄 幸 锦 衣 郎 曾 情 深 切 切
How such as thin lucky brocade garment lang ever love deep cut
qiú bǐ yì lián zhī dāng rì yuàn yǐ xiāo sàn
求 比 翼 连 枝 当 日 愿 已 消 散
Pray that the wings of the sun may be dispersed
yǔ wèi xiē
雨 未 歇
The rain did not rest
wǎng shì diǎn diǎn jīng dòng chuāng tái wū yán
往 事 点 点 惊 动 窗 台 屋 檐
Move the eaves of the window and abutment
mèng de jiāo jiè luàn le qíng jié
梦 的 交 界 乱 了 情 节
The boundary of the dream messed up the festival of love
yuán bù wán de quē
圆 不 完 的 缺
The circle is endless
yè yǐ bàn
夜 已 半
Night is half
zhú huǒ shāo jìn cóng qián fēng cún yí hàn
烛 火 烧 尽 从 前 封 存 遗 憾
Candle fire burned out from the front seal remains a regret
shuāng xuě níng jié chéng yí què shī piān
霜 雪 凝 结 成 一 阙 诗 篇
Frost and snow congealled into a poem
rén shēng ruò zhǐ rú chū jiàn
人 生 若 只 如 初 见
A man is born only as he first saw
hé shì qiū fēng bēi huà shàn
何 事 秋 风 悲 画 扇
What autumn wind sad painting fan
lèi mǎn rú yè luò wú rén guǎn
泪 满 如 叶 落 无 人 管
Tears like leaves fall no one tube
yǔ wèi xiē
雨 未 歇
The rain did not rest
wǎng shì diǎn diǎn jīng dòng chuāng tái wū yán
往 事 点 点 惊 动 窗 台 屋 檐
Move the eaves of the window and abutment
mèng de jiāo jiè luàn le qíng jié
梦 的 交 界 乱 了 情 节
The boundary of the dream messed up the festival of love
yuán bù wán de quē
圆 不 完 的 缺
The circle is endless
qíng yǐ juàn
情 已 倦
Love is tired
jiù bié suàn yǒu yì wú xīn de kuī qiàn
就 别 算 有 意 无 心 的 亏 欠
Don't count an unfeeling debt
huàn bù liǎo yì shēng juàn liàn
换 不 了 一 声 眷 恋
You can't change the sound of love
huí bú qù nà tiān
回 不 去 那 天
Can't go back to the day
rén shēng ruò zhǐ rú chū jiàn
人 生 若 只 如 初 见
A man is born only as he first saw
hé shì qiū fēng bēi huà shàn
何 事 秋 风 悲 画 扇
What autumn wind sad painting fan
bù kān shí guāng huí kàn
不 堪 时 光 回 看
Don't just look back
lí shān yǔ bà qīng xiāo bàn
骊 山 语 罢 清 宵 半
The Lishan language ended the night
lèi yǔ lín líng zhōng bú yuàn
泪 雨 霖 铃 终 不 怨
The rain of tears will not complain
jiè bàn chéng yuè sè zhào gū dān
借 半 城 月 色 照 孤 单
Borrow half city moonlight illuminate lone
liú zhuǎn suì yuè nà yì yǎn
流 转 岁 月 那 一 眼
Flow turn year month that one eye
xiāo shì yú zhǐ féng yún yān
消 逝 于 指 缝 云 烟
Disappear in the cloud of smoke between the fingers
Some Great Reviews About Zhi Ru Chu Jian 只如初见 Just Like The First Sight
Listener 1: "If life is only like the first time, what thing autumn wind sad painting fan, pull stir two lines of acacia tears; If life is only such as first, why look at the Ming dynasty today, plucking strings to get green silk; Life how many time we have met, how many times have regret, how many times, the separation is not known, listened to, today in the journal of classical poems spread sang the song "only such as first thought it would produce a as a souvenir, back Mo had a good time, perhaps only recalled, understand the past precious, but time can't go back and read only live today once, life to really do it clearly no han was really hard, difficult to move on!"
Listener 2: "If life only as first, sometimes miss is not only a relationship, but the original myself. Think, at the beginning of my own is so innocent and carefree, simple and beautiful, sometimes after the wind and rain are not all the mountains over the difficult, but the heart of the journey. All the way through alone, as if a lot of growth, can never find back to the once who I was, perhaps the original heart has changed…"
Listener 3: "You should always be as sweet, as warm, as affectionate and as happy with the one you love as when you first met. But why should you and I, who should have loved each other, have become today's separation and abandonment? Now easily changed heart, but you say that lovers are easy to change heart. I and you are like Tang Ming Emperor and Yang Yuhuan, in the Hall of Eternal Life from the oath not to separate life and death, but finally make a decisive difference, even so, there is no resentment. But how can you compare with the Tang Ming Huang in those days? He always had a pair of wings together with Yang Yuhuan."
Listener 4: "In everyone's life, there are some years of sadness and mourning. They're like incurable conditions that remind you of their existence. Is can't lick the wound, is can't touch once. I met Naran, I met Naran, so that I would have a place where you would not be left alone, a place where you would not wander, and a pair of gentle hands that would be good to you."
How do you think about this song? Please leave a comment below.
