Chinese Song Name: Zhan Zheng 战争
English Tranlation Name: The War
Chinese Singer: Chen Guan Xi 陈冠希 Edison Chen Chen Huan Ren 陈奂仁 Hanjin Hu Bei Wei 胡蓓蔚
Chinese Composer: Zhou Jie Lun 周杰伦
Chinese Lyrics: Chen Shao Qi 陈少琪 Chen Huan Ren 陈奂仁
Zhan Zheng 战争 The War Lyrics 歌詞 With Pinyin By Chen Guan Xi 陈冠希 Edison Chen Chen Huan Ren 陈奂仁 Hanjin Hu Bei Wei 胡蓓蔚
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
xī ： dǎ wǒ ér jiā jiù qù dǎ zhàng
希 ： 打 我 而 家 就 去 打 仗
H: Fight me and go to war
dǎ shǔ yú wǒ zì jǐ kài yì chǎng zhàng
打 属 于 我 自 己 嘅 一 场 仗
Fighting a war of my own
jiǎ ruò xiàn shí shì jiè gēn běn jiù xì yí gè zhàn chǎng
假 若 现 实 世 界 根 本 就 系 一 个 战 场
If the world is a battlefield at its roots
xián yì qiè xiàn xiàng xì mī yí duì cán kù jiǎ xiàng
咁 一 切 现 象 系 咪 一 对 残 酷 假 象
The image is a pair of fake images
jiǎ rú xiàn shí yào wǒ qù dǎ yì chǎng jiǎ zhàng
假 如 现 实 要 我 去 打 一 场 假 仗
As it were, I was asked to fight a false war
dǎ zhù niè yě qí hào dǎ yì chǎng diǎn yàng kài zhàng
打 住 乜 野 旗 号 打 一 场 点 样 嘅 仗
Fight what the wild flag and fight a little battle
dǎ dé én hǎo wǒ kài shēng mìng jiù cǐ huá shàng jù hào
打 得 唔 好 我 嘅 生 命 就 此 划 上 句 号
I don't play my life well, that's all
wèn dé én hǎo wǒ yīng gāi wèn shēng mìng yí gè niè yě wèn hào
问 得 唔 好 我 应 该 问 生 命 一 个 乜 野 问 号
That's a good question. I should have asked what is life
wèn wǒ bēi kū shēng ké yǐ yǒu jǐ duō jǐ duō
问 我 悲 哭 声 可 以 有 几 多 几 多
Ask me how much I can cry
wèn wǒ tóng yáo yòng niè yě hào jiǎo chuī niè yě bēi gē
问 我 童 谣 用 乜 野 号 角 吹 乜 野 悲 歌
Ask me the nursery rhyme with what the horns blow and what the sad song is
gē wǔ shēng píng kài shì jiè jǐ kě tīng dào kǎi xuán gē qǔ
歌 舞 升 平 嘅 世 界 几 可 听 到 凯 旋 歌 曲
A triumphant song can almost be heard in the dancing world
qǔ zhōng rén sàn kài shí hou zhí yǒu shèng dī jǐ gè jǐ gè
曲 终 人 散 嘅 时 候 只 有 剩 低 几 个 几 个
At the end of the song, there are only a few left
wǒ wèn wǒ wǒ kài zhàn yǒu xì mī jiù xì wǒ yí gè
我 问 我 我 嘅 战 友 系 咪 就 系 我 一 个
I asked if I was the only one of my friends
wǒ wéi wǒ kài shēng mìng zhàn dòu yào wǒ bǎo wèi wǒ
我 为 我 嘅 生 命 战 斗 要 我 保 卫 我
I'm fighting for my life to protect me
wǒ huà wǒ jìn yí bù tuì yí bù wǒ dōu nán guò
我 话 我 进 一 步 退 一 步 我 都 难 过
My words I take a step forward a step backward I have been difficult
wǒ xiǎng guò fàng qì wǒ én zài shí fēn duì cuò
我 想 过 放 弃 我 唔 再 识 分 对 错
I thought about letting go of me and not knowing what's right or wrong
hú ： chéng rì gù qián gù hòu xiǎng bú tòu xíng zuǒ zhuǎn yòu
胡 ： 成 日 顾 前 顾 后 想 不 透 行 左 转 右
Hu: Cheng Day gu gu after can not figure out turn left right
shì wǒ dǎ de zhàng zì zuò zì shòu
是 我 打 的 仗 自 作 自 受
I do what I fight and take what I get
huàn ： xiǎng zhe gǎn zhe kàn zhe tīng zhe
奂 ： 想 着 感 着 看 着 听 着
Huan: Thinking, feeling, watching, listening
néng bu néng tīng dào yǒu gè hào shēng xiǎng
能 不 能 听 到 有 个 号 声 响
Can you hear a beep
shì fǒu měi gè rén dōu shì máng jiāng
是 否 每 个 人 都 是 盲 将
Yes or no everyone is blind
nǐ de zì yán néng fǒu dāng shǒu qiāng
你 的 字 言 能 否 当 手 枪
Your words can serve as a pistol
rán hòu jiāng tā miáo zài wǒ shēn shàng
然 后 将 他 瞄 在 我 身 上
Then he aimed at me
nǐ dāng wǒ sǐ wǒ hái zài zhàn zhe
你 当 我 死 我 还 在 站 着
When you die I'm still standing
zhàn tǐng nǐ huǐ le dàn wǒ hái zài zhàn zhe
战 艇 你 毁 了 但 我 还 在 战 着
You destroyed the ship but I'm still fighting
jiù nà me yí jù huà jiù děi bǎ wǒ huǐ le
就 那 么 一 句 话 就 得 把 我 毁 了
That's all it takes to ruin me
màn zhe shén me guó qí shuí zài xià mìng lìng
慢 着 什 么 国 旗 谁 在 下 命 令
Wait for the flag who's giving the order
shuí de 747 shuí zhì wǒ sǐ dìng shuí shì wǒ de dí rén
谁 的 747 谁 制 我 死 定 谁 是 我 的 敌 人
Who's 747 who's gonna kill me who's my enemy
bù kě néng shì hǎo rén shì pǐn zhì chà de rén
不 可 能 是 好 人 是 品 质 差 的 人
You can't be a good person or a poor person
wú fǎ róng rěn zhě bú shì jūn rén zěn me què rèn
无 法 容 忍 者 不 是 军 人 怎 么 确 认
How can you be sure that he who has no tolerance is not a military man
yí gè dōu bú rèn shí
一 个 都 不 认 识
Not one of them
réng zhī méi rén yì méi rén cí bèi zhe shì jiè de fù dān
仍 知 没 仁 义 没 仁 慈 背 着 世 界 的 负 担
Still know no benevolence righteousness no benevolence carrying the world's burden
tīng wǒ hǎn huàn rén huàn rén hái wǒ réng shì wǒ de zì zūn
听 我 喊 换 人 奂 仁 还 我 仍 是 我 的 自 尊
It's still my pride to hear me cry for huan Ren
yǒu yí kè nǐ fā xiàn jīng shen néng dí dǎo yù wàng
有 一 刻 你 发 现 精 神 能 敌 倒 欲 望
There was a moment when thou didst discover that the spirit could fight against the desire
xí guàn áo guò nǐ de wàng xiǎng nǐ suó yǒu bēi shāng
习 惯 熬 过 你 的 妄 想 你 所 有 悲 伤
Get used to getting through your bad thoughts
sǐ wáng shì fǒu kě néng shì wǒ shēng mìng de jiě fàng
死 亡 是 否 可 能 是 我 生 命 的 解 放
Death can be the solution to my life
wèn tí shì wǒ zhī hé shí dàn bù zhī wèi hé yào jiě fàng
问 题 是 我 知 何 时 但 不 知 为 何 要 解 放
The problem is I know when but I don't know why to release
hú ： chéng rì dòu qián dòu hòu xiǎng zǒu dōu nán zì jǐ zǒu
胡 ： 成 日 斗 前 斗 后 想 走 都 难 自 己 走
Hu: It's hard to walk before and after a day of fighting
yǒu shāng kǒu yǒu shí dé shǒu yǒu shí shī shǒu wǒ dōu yào shòu
有 伤 口 有 时 得 手 有 时 失 手 我 都 要 受
A wound, a hand, and a hand, it hurts me
chéng rì gù qián gù hòu xiǎng bú tòu xíng zuǒ zhuǎnyòu
成 日 顾 前 顾 后 想 不 透 行 左 转 右
Before and after the day, I can't think of turning left and right
shì wǒ dǎ de zhàng zì zuò zì shòu
是 我 打 的 仗 自 作 自 受
I do what I fight and take what I get
MC rén ： Pang mǐ gāo fēng check one two one
MC 仁 ： Pang 米 高 峰 check one two one
Check One Two one
The one and everyone is innocent
The one and everyone is innocent
Edison MC chén huàn rén
Edison MC 陈 奂 仁
Edison MC Chen Huanren
ér jiā jiù rap yī d yě guān yú zhàn zhēng
而 家 就 rap 一 d 野 关 于 战 争
And the home rap a d wild in the war
shì shàng mǒu d jiǎo luò měi rì dōu yǒu zhàn zhēng fā shēng
世 上 某 d 角 落 每 日 都 有 战 争 发 生
Every day there is a battle at a certain Angle in the world
měi rén dōu cān yù měi rén dōu yǒu nèi xīn dòu zhēng
每 人 都 参 与 每 人 都 有 内 心 斗 争
Everybody is in a fight, everybody is in a fight
wēi xiǎn kài xì zhàn chǎng shàng qiāng lín dàn yǔ xuè ròu héng fēi
危 险 嘅 系 战 场 上 枪 林 弹 雨 血 肉 横 飞
The danger is that the guns will fly in the battle field
wēi xiǎn kài xì zhī mī jiā chún qiāng shé jiàn kǒu mò héng fēi
危 险 嘅 系 支 咪 加 唇 枪 舌 剑 口 沫 横 飞
The danger is caused by micomica-lip, tongue, sword and foam flying sideways
ne shǒu gē xì yì chǎng zhàn zhēng sān gè liè ròu zhě
呢 首 歌 系 一 场 战 争 三 个 猎 肉 者
The song is about a battle between three meat hunters
nǐ tóng wǒ tóng qú biān gè ké yǐ xuǎn zé zuò páng guān zhě
你 同 我 同 佢 边 个 可 以 选 择 做 旁 观 者
You and I and they have an alternative
wú rén huì zhōng yì jiàn dào biàn dì sǐ zhě
无 人 会 钟 意 见 到 遍 地 死 者
No one can hope to see the dead everywhere
wú rén huì zhōng yì zuò zhàn dì jì zhě
无 人 会 钟 意 做 战 地 记 者
No one knows how to be a battler
én xiǎng zhī dào niè yě jiào zuò zhàn zhēng zuì xíng
唔 想 知 道 乜 野 叫 做 战 争 罪 行
Do not want to know what is war crime
shèng xì zhī dào ne dù fǎ lǜ én bǎo zhàng suó yǒu kài rén
剩 系 知 道 呢 度 法 律 唔 保 障 所 有 嘅 人
The law does not protect those who have it
zì jǐ zuò jūn bèi jìng sài zì jǐ dǎ zì jǐ kài zhàng
自 己 做 军 备 竞 赛 自 己 打 自 己 嘅 仗
Make your own preparations and fight your own battles
zì jǐ fú lǔ zì jǐ zì jǐ hún zì jǐ kài zhàng
自 己 俘 掳 自 己 自 己 混 自 己 嘅 帐
Self – capture self – account of self – self – mixing
hú ： chéng rì yào míng yào lì chōng chōng chōng cóng wèi shí sǐ
胡 ： 成 日 要 名 要 利 冲 冲 冲 从 未 识 死
Hu: every day to fame and fortune blunt never know death
zài bù fēn zhàn chǎng wū qǐ ài ren zhī jǐ wǒ xiǎng shèng lì
再 不 分 战 场 屋 企 爱 人 知 己 我 想 胜 利
I want to win no matter the battlefield
xíng huò qǐ rú zhàn dì hěn xiǎng sǐ ér wèi gǎn sǐ
行 或 企 如 战 地 很 想 死 而 未 敢 死
To act or act as if desirous of death but not daring to die
shì wǒ xiǎng dé tài jìn yào zhēng qì
是 我 想 得 太 尽 要 争 气
I was trying too hard to be aggressive
chéng rì dòu qián dòu hòu xiǎng zǒu dōu nán zì jǐ zǒu
成 日 斗 前 斗 后 想 走 都 难 自 己 走
It is hard to walk before or after a fight
yǒu shāng kǒu yǒu shí dé shǒu yǒu shí shī shǒu wǒ dōu yào shòu
有 伤 口 有 时 得 手 有 时 失 手 我 都 要 受
A wound, a hand, and a hand, it hurts me
chéng rì gù qián gù hòu xiǎng bú tòu xíng zuǒ zhuǎn yòu
成 日 顾 前 顾 后 想 不 透 行 左 转 右
Before and after the day, I can't think of turning left and right
shì wǒ dǎ de zhàng zì zuò zì shòu
是 我 打 的 仗 自 作 自 受
I do what I fight and take what I get
Some Great Reviews About Zhan Zheng 战争 The War
Listener 1: "Wine takes Chen as its beauty, man as its crown, things as its value, bow as its good, tree as its big cypress, material as its sweet, nature as its beautiful bell, Beauty as its proud, Ancient Zitong Emperor, man as its humble thanks, thunder as its lead, sword as its front. The first time I was driving in high speed and listening to music, I went up to 180. All of a sudden, a police car came and chased me for dozens of kilometers. It rolled down its window and shouted at me with its horn, asking me what the name of this song was."
Listener 2: "After a day of looking ahead and looking back, do not think about turning left and right. We have known each other for ten years, I have waited for you for seven years, do you know how I spent these seven years? I said to myself that love a person is not to possess, as long as you are happy, maybe it is really time to put down. Edison Chen, pity. He could have been one of the hottest stars of the moment, tough and good looking. In my opinion, he is a little bit prettier than Eddie Peng."
Listener 3: "I have been watching TV in my room for three years, I heard this song in a program and I fell in love with it, I came back this year, I opened the cool dog music at the first time and listened to it in a loop for a whole day, but I am not tired of it, too many memories about you and me! Thanks for the original song! '93 me, start all over again, will any girls like me? "
Listener 4:" Listen to Edison Chen's war again, my favorite word hasn't changed: fame and wealth in the future, never know death by being angry. I want to win no matter the battlefield. Act or act like a battlefield, want to die but do not feel dead. I was thinking too hard to win. The day after the fight before the fight can not go their own way, there is a wound sometimes hand sometimes miss I have to suffer. But the feeling is different, now I do not have the original feeling of boiling to fight, but just calm feeling. "
Listener 5: "Chen Huanren… Has been misunderstood as MC Benevolence… He's been behind the scenes with a face we've probably never seen before. Most EDC fans will have heard of the war with Edison Chen. But I would say his music is extremely explosive. This jazz is my favorite. No, it's not rock or anything. It's jazz… I spent a lot of nights with this CD. "
How do you think about this song? Please leave a comment below.
