Zang Huo Yin 葬花吟 Funeral Flowers Chant Lyrics 歌詞 With Pinyin By Chen Li 陈力

Zang Huo Yin 葬花吟 Funeral Flowers Chant Lyrics 歌詞 With Pinyin By Chen Li 陈力

Chinese Song Name: Zang Huo Yin 葬花吟
English Tranlation Name: Funeral Flowers Chant
Chinese Singer: Chen Li 陈力
Chinese Composer:  Wang Li Ping 王立平
Chinese Lyrics: Cao Xue Qin 曹雪芹

Zang Huo Yin 葬花吟 Funeral Flowers Chant Lyrics 歌詞 With Pinyin By Chen Li 陈力

Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics:

 huā xiè huā fēi fēi mǎn tiān 
花  谢  花  飞  飞  满  天  
 Flowers Thank Flowerfly Fly Ing all day 
hóng xiāo xiāng duàn yǒu shuí lián 
红   消   香    断   有  谁   怜
  Red fragrance broken have who pity
yóu sī ruǎn xì piāo chūn xiè 
游  丝 软   系 飘   春   榭  
Travel silk soft system floating spring 
luó xù qīng zhān pū xiù lián 
罗  絮 轻   沾   扑 绣  帘   
Luo Floc Light Smudge Embroidery Curtain  
yì nián sān bǎi liù shí rì 
一 年   三  百  六  十  日 
One year three hundred six ten days
fēng dāo shuāng jiàn yán xiāng bī 
风   刀  霜     剑   严  相    逼
 Wind Knife Frost Sword Strictly Forced
míng mèi xiān yán néng jǐ shí 
明   媚  鲜   妍  能   几 时
 Bright, fresh can be sometimes
yì zhāo piāo luò nàn xún mì 
一 朝   飘   落  难  寻  觅
 One way down, it's hard to find
huā kāi yì jiàn luò nàn xún 
花  开  易 见   落  难  寻
 Flowers open easy to see and fall hard to find
jiē qián chóu shà zàng huā rén 
阶  前   愁   煞  葬   花  人
 Order before worry, buried flowers man
dú yǐ huā chú dú sǎ lèi 
独 倚 花  锄  独 洒 泪
 One-handed flowers and one-handed tears
sǎ shàng kōng zhī jiàn xuè hén 
洒 上    空   枝  见   血  痕
 Sprinkle on empty branches see blood marks
yuàn nú xié xià shēng shuāng yì 
愿   奴 胁  下  生    双     翼 
May slave threat under the life wings
suí huā fēi dào tiān jìn tóu 
随  花  飞  到  天   尽  头  
Fly with flowers to the sky 
tiān jìn tóu   hé chù yǒu xiāng qiū 
天   尽  头    何 处  有  香    丘
 Day do head where there is incense hill
tiān jìn tóu   hé chù yǒu xiāng qiū 
天   尽  头    何 处  有  香    丘
 Day do head where there is incense hill
wèi ruò jǐn náng shōu yàn gǔ 
未  若  锦  囊   收   艳  骨 
Not if the brocade receives a bright bone
yì póu jìng tǔ yǎn fēng liú 
一 抔  净   土 掩  风   流
A net soil cover wind flow
zhì běn jié lái hái jié qù 
质  本  洁  来  还  洁  去 
A net soil cover wind flow
qiáng yú wū nào xiàn qú gōu 
强    于 污 淖  陷   渠 沟
Quality this clean to also clean to go 
ěr jīn sǐ qù nóng shōu zàng 
尔 今  死 去 侬   收   葬
Stronger than dirt ditches  
wèi bǔ nóng shēn hé rì sàng 
未  卜 侬   身   何 日 丧
  Al-Dies go to Nong For Burial
nóng jīn zàng huā rén xiào chī 
侬   今  葬   花  人  笑   痴
 Nong, today buried flowers people laugh crazy
tā nián zàng nóng zhī shì shuí 
他 年   葬   侬   知  是  谁
  He's buried, Nong knows who
tiān jìn tóu hé chù yǒu xiāng qiū 
天   尽  头  何 处  有  香    丘
 Day do head where there is incense hill
tiān jìn tóu hé chù yǒu xiāng qiū 
天   尽  头  何 处  有  香    丘
 Day do head where there is incense hill
shì kàn chūn cán huā jiàn luò 
试  看  春   残  花  渐   落
Try to see the spring residual flowers falling
biàn shì hóng yán lǎo sǐ shí 
便   是  红   颜  老  死 时
 It's red face old when you die
yì zhāo chūn jìn hóng yán lǎo 
一 朝   春   尽  红   颜  老
 One towards spring all red face old
huā luò rén wáng liǎng bù zhī 
花  落  人  亡   两    不 知
 Flowers fall people dead two do not know
huā luò rén wáng liǎng bù zhī 
花  落  人  亡   两    不 知  
Flowers fall people dead two do not know 
huā luò rén wáng liǎng bù zhī 
花  落  人  亡   两    不 知  
Flowers fall people dead two do not know 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.