Chinese Song Name: Zai Jian Zuo Tian 再见昨天
English Tranlation Name: Goodbye Yesterday
Chinese Singer: Niu Nai Ka Fei 牛奶咖啡 Milk Coffee
Chinese Composer: Ge Fei 格非
Chinese Lyrics: Fu Yan 富妍 Wang Jing 王竞
Zai Jian Zuo Tian 再见昨天 Goodbye Yesterday Lyrics 歌詞 With Pinyin By Niu Nai Ka Fei 牛奶咖啡 Milk Coffee
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
zài jiàn zuó tiān
再 见 昨 天
See you again yesterday
lái bù jí shuō de gào bié
来 不 及 说 的 告 别
Come and say goodbye
liú zài le mǒu yì tiān
留 在 了 某 一 天
Left it for a certain day
shì zuì dà de kuī qiàn
是 最 大 的 亏 欠
It is the greatest debt
hé zuó tiān shuō zài jiàn
和 昨 天 说 再 见
And yesterday day said to see again
huī yi huī shǒu shuō zài jiàn
挥 一 挥 手 说 再 见
Wave your hand and say see you again
shí qí suì nà yì nián
十 七 岁 那 一 年
Seventeen years old that year
yì zhuán yǎn cóng zhǐ jiān liū zǒu
一 转 眼 从 指 间 溜 走
Roll your eyes out of your fingers
xiāo shī bú jiàn
消 失 不 见
Somehow lost don't see
yuán lái xiào fú shì wéi yī jì niàn
原 来 校 服 是 唯 一 纪 念
The school uniform is the only memory
bì yè cè shì wéi yī de zhào piàn
毕 业 册 是 唯 一 的 照 片
The graduation album is the only photograph
tóng xué huì shì wéi yī pèng miàn
同 学 会 是 唯 一 碰 面
The seminar was the only meeting
wǒ men yǐ jīng yuè zǒu yuè yuǎn
我 们 已 经 越 走 越 远
We have gone further and further away
tiān zhēn yǐ wéi néng yóng yuǎn
天 真 以 为 能 永 远
The sky is forever
péi bàn de rén
陪 伴 的 人
accompany
hòu lái yě huì
后 来 也 会
After also
tū rán bú jiàn
突 然 不 见
But do not see
shuí zhī shí guāng cōng cōng
谁 知 时 光 匆 匆
Who knows when the sun is shining
huí bú qù cóng qián
回 不 去 从 前
Never go back from the past
hái lái bù jí gǎn xiè
还 来 不 及 感 谢
Thank you for coming
duō xiǎng duì nǐ dà shēng shuō
多 想 对 你 大 声 说
I want to say to you loudly
zài jiàn zuó tiān
再 见 昨 天
See you again yesterday
wú lùn zǒu le yǒu duō yuǎn
无 论 走 了 有 多 远
No matter how far we've come
bì yè de nà yì tiān
毕 业 的 那 一 天
The day of graduation
shì sī niàn de qí diǎn
是 思 念 的 起 点
Is the beginning of thinking
hé zuó tiān shuō zài jiàn
和 昨 天 说 再 见
And yesterday day said to see again
huī yi huī shǒu shuō zài jiàn
挥 一 挥 手 说 再 见
Wave your hand and say see you again
xiè xiè nǐ de chū xiàn
谢 谢 你 的 出 现
Thank you for your presence
shì sì shuǐ liú nián zuì měi zuì hǎo de yù jiàn
是 似 水 流 年 最 美 最 好 的 遇 见
It is like the most beautiful and best water flow year
rú guǒ fàng xué lù méi yǒu zhōng diǎn
如 果 放 学 路 没 有 终 点
If the learning path has no end
lán qiú sài yě bú huì wán jié
篮 球 赛 也 不 会 完 结
The basketball game never ends
duǒ yǔ de wū yán bú huì qíng tiān
躲 雨 的 屋 檐 不 会 晴 天
A roof that hides from rain will not clear
wǒ dōu xiǎng le hěn duō biàn
我 都 想 了 很 多 遍
I've thought about it many times
rú guǒ nà gè xià tiān
如 果 那 个 夏 天
If that summer day
gèng màn cháng yì diǎn
更 漫 长 一 点
A little bit longer
wǒ men shì fǒu néng hǎo hǎo gào bié
我 们 是 否 能 好 好 告 别
Shall we take a good leave
shuō xǐ huan nǐ de yǒng qì
说 喜 欢 你 的 勇 气
Say I like your courage
zǒng hái chà yì xiē
总 还 差 一 些
It's still a little short
rú guǒ shuō le zài jiàn
如 果 说 了 再 见
See you if you say so
shì fǒu néng zhēn de zài jiàn
是 否 能 真 的 再 见
Can I really see you again
zài jiàn zuó tiān
再 见 昨 天
See you again yesterday
wú lùn zǒu le yǒu duō yuǎn
无 论 走 了 有 多 远
No matter how far we've come
bì yè de nà yì tiān
毕 业 的 那 一 天
The day of graduation
shì sī niàn de qí diǎn
是 思 念 的 起 点
Is the beginning of thinking
hé zuó tiān shuō zài jiàn
和 昨 天 说 再 见
And yesterday day said to see again
huī yi huī shǒu shuō zài jiàn
挥 一 挥 手 说 再 见
Wave your hand and say see you again
xiè xiè nǐ de chū xiàn
谢 谢 你 的 出 现
Thank you for your presence
shì sì shuǐ liú nián zuì měi zuì hǎo de yù jiàn
是 似 水 流 年 最 美 最 好 的 遇 见
It is like the most beautiful and best water flow year
zài jiàn zuó tiān
再 见 昨 天
See you again yesterday
suī rán yǐ jiàn xíng jiàn yuǎn
虽 然 已 渐 行 渐 远
Though it has gone away
wǒ cháng cháng huì xiǎng niàn
我 常 常 会 想 念
I've often thought about it
yǒu nǐ zài de xià tiān
有 你 在 的 夏 天
Have you in the summer days
hé zuó tiān shuō zài jiàn
和 昨 天 说 再 见
And yesterday day said to see again
qù gèng liáo kuò de shì jiè
去 更 辽 阔 的 世 界
To the wider world
wǒ qī dāi zhe míng tiān
我 期 待 着 明 天
I expect to stay till tomorrow
zài qīng kōng xià děng nǐ zài yí cì de chū xiàn
在 青 空 下 等 你 再 一 次 的 出 现
Wait for you to come out again under the blue sky
Some Great Reviews About Zai Jian Zuo Tian 再见昨天 Goodbye Yesterday
Listener 1: "Goodbye at last, in the vast summer. The sky was high and blue, and the scent of gardenia was blowing in the wind. We walk together on the path in the dusk for the last time, we hear someone singing the song we used to sing in the setting sun. We smiled at each other. This kind of singing reminds us of the past that will not come back, remind us of the old days, once saw countless parting. We used to sing in those farewells, but today it's our turn. We shake hands in the summer wind and say goodbye, goodbye. For this farewell, we used the whole youth as foreshadowing. We were ready for the grand goodbye we would never have in our lives, but the tears came from our hearts, like those young days that passed away and never came back."
Listener 2: "Youth is a beautiful and a regrettable, everyone has an unfinished song in their heart. The journey of life is not only a place, we follow our own direction, step on different places. As graduation season approaches, follow this song and finish all the unsaid goodbyes with everyone."
Listener 3: "Remember the night of the graduation dinner, when everyone was so drunk that everything seemed to go on as usual, \ N came in and several people used the same key to open the same door; Go, a few people with the same eyes, say goodbye to the empty classroom. \n In the past year or two years, everyone will slowly forget these days, \n but I am a nostalgic scavenger, I can not freeze yesterday, can not seize the time. \n Because in my memory there was a smile as soft as the sunshine in the morning, so in the future I would like to be a gentle person, gently treat every second ticking sound.
Listener 4: "At 17, the year goes by so fast, the year you grow up alone, less childish, more sensible, because you know that the only thing that really helps you is yourself. You want to get into the ideal university, but you are always a little fun, you want to not to disappoint the public, grow into an outstanding person, but you always frustrated in front of the bottleneck, low head. But, you do not give up, to try to hold on, spend your shining youth. I look forward to embracing your future self in June. May my wishes come true."
How do you think about this song? Please leave a comment below.
