Chinese Song Name: Zai Jian Ying Huo Chong 再见萤火虫
English Tranlation Name: Goodbye Firefly
Chinese Singer: Wang Fei 王菲 Faye Wong
Chinese Composer: c.y.kong
Chinese Lyrics: Lin Xi 林夕 Lin Xi
Zai Jian Ying Huo Chong 再见萤火虫 Goodbye Firefly Lyrics 歌詞 With Pinyin By Wang Fei 王菲 Faye Wong
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
shuí shuō nà zhǎn wēi ruò dēng huǒ
谁 说 那 盏 微 弱 灯 火
Who said the little lamp fire
shì yíng huǒ chóng zài shǎn shuò
是 萤 火 虫 在 闪 烁
It's the firefly in the flash
shuí yuē guò shuí qù kàn zhè yì chǎng
谁 约 过 谁 去 看 这 一 场
Who asked who to go to this show
hū miè hū míng de chuán shuō
忽 灭 忽 明 的 传 说
The words of sudden death and sudden revelation
shèng xià de mèng xiǎng bú duàn de zuò
剩 下 的 梦 想 不 断 的 做
The rest of the dream to do
shàng shēng de qì qiú bú duàn de pò
上 升 的 气 球 不 断 的 破
The rising air ball never breaks
bié nán guò bié nán guò
别 难 过 别 难 过
Don't be hard. Don't be hard
méi yuán yīn yǒu jié guǒ
没 原 因 有 结 果
No cause bears fruit
tiān liàng nǐ bù néng jiàn wǒ
天 亮 你 不 能 见 我
You can't see me at daybreak
tiān hēi zhì shǎo xiǎng niàn wǒ
天 黑 至 少 想 念 我
It's too dark to miss me
rú guǒ méi yǒu dēng huǒ
如 果 没 有 灯 火
If there is no light
jǐn wò zhè yíng huǒ
紧 握 这 萤 火
Hold the firefly
shǎn yào nǐ yīn àn de xià luò
闪 耀 你 阴 暗 的 下 落
Shining you down in the dark
shì dào rú jīn nǐ bù kěn qīn wǒ
事 到 如 今 你 不 肯 亲 我
You won't kiss me now
nà me zhì shǎo kěn dìng wǒ
那 么 至 少 肯 定 我
Then at least you will judge me
chuī bù xī de guāng máng
吹 不 熄 的 光 芒
The light that never blows out
nǔ lì rán shāo zì jǐ
努 力 燃 烧 自 己
Try to burn yourself
zhǐ wéi nǐ ài guò de yíng huǒ
只 为 你 爱 过 的 萤 火
For the fireflies you loved
yǒng bú zhuì luò
永 不 坠 落
Don't drop fall forever
ràng cóng lín zhōng yí gè dēng long
让 丛 林 中 一 个 灯 笼
Make a lamp cage in the bush
dú zì wéi hēi yè shǎn shuò
独 自 为 黑 夜 闪 烁
Alone for the dark night flash
ràng fú xiǔ de gǎn qíng xuàn làn dé
让 腐 朽 的 感 情 绚 烂 得
Let the rotten feeling gorgeous rotten
huà zuò fēi wǔ de hún pò
化 做 飞 舞 的 魂 魄
Turn into the soul of flying dance
shèng xià de mèng xiǎng bú duàn de zuò
剩 下 的 梦 想 不 断 的 做
The rest of the dream to do
shàng shēng de qì qiú bú duàn de pò
上 升 的 气 球 不 断 的 破
The rising air ball never breaks
bié nán guò bié nán guò
别 难 过 别 难 过
Don't be hard. Don't be hard
méi yuán yīn yǒu jié guǒ
没 原 因 有 结 果
No cause bears fruit
tiān liàng nǐ bù néng jiàn wǒ
天 亮 你 不 能 见 我
You can't see me at daybreak
tiān hēi zhì shǎo xiǎng niàn wǒ
天 黑 至 少 想 念 我
It's too dark to miss me
rú guǒ méi yǒu dēng huǒ
如 果 没 有 灯 火
If there is no light
jǐn wò zhè yíng huǒ
紧 握 这 萤 火
Hold the firefly
shǎn yào nǐ yīn àn de xià luò
闪 耀 你 阴 暗 的 下 落
Shining you down in the dark
shì dào rú jīn nǐ bù kěn qīn wǒ
事 到 如 今 你 不 肯 亲 我
You won't kiss me now
nà me zhì shǎo kěn dìng wǒ
那 么 至 少 肯 定 我
Then at least you will judge me
chuī bù xī de guāng máng
吹 不 熄 的 光 芒
The light that never blows out
nǔ lì rán shāo zì jǐ
努 力 燃 烧 自 己
Try to burn yourself
zhǐ wéi nǐ ài guò de yíng huǒ
只 为 你 爱 过 的 萤 火
For the fireflies you loved
yǒng bú zhuì luò yǒng bú zhuì luò
永 不 坠 落 永 不 坠 落
Never fall never fall
chuī bù xī de guāng máng
吹 不 熄 的 光 芒
The light that never blows out
nǔ lì rán shāo zì jǐ
努 力 燃 烧 自 己
Try to burn yourself
qǐng kàn wǒ piào liang de jiān chí
请 看 我 漂 亮 的 坚 持
Look at my polished hold
bié wàng jì wǒ
别 忘 记 我
Don't forget to remember me
Some Great Reviews About Zai Jian Ying Huo Chong 再见萤火虫
Listener 1: "It rained all day and ends in the evening. When I went out for a walk, fireflies glistened in the grass, and little green lights were tinny. I wonder: if fireflies have but one night to live, they will turn into a pulp; why decorate the dark night, and then disappear? Then it occurred to me that my life on earth was as small as dust compared to the infinite and eternal universe. That all things should have been born into the earth and returned to the earth, even if it had been burning for only a second, was proof that it had come."
Listener 2: "Likewise I don't listen to his red bean legend is not my favorite, I love to open to the world, one-way street, solitude, only strangers, shore flower, Asura, will love, passenger, etc., etc. In real life, I can't find anyone who can sympathize with Me. On the Internet, it's a lot. I'm really glad."
Listener 3: "Wow, wow! In the voice of Good to hear this song feel very good, to listen to Faye Wong's version was completely shocked, the original music can have such a shocking effect. As soon as the prelude is played, there is a kind of blurred, dreamy, even a little scary mood, like walking into a dark jungle, and a little light coming out from the depths, like fireflies, which is exactly the feeling of the song. The effect of accompaniment is also very prominent, shock, momentum, give a person a sense of passion surging. With faye Wong's unique ethereal and psychedelic voice and her perfect drawl, this song is performed with great charm and instantly attracts people's mind. The whole song has a psychedelic rock style and a strong sense of rhythm. It's like singing a big movie. It's perfect…"
Listener 4: "Goodbye Firefly takes over the rock and roll part of Fable album. C. Y. Kong's arrangement continues the psychedelic rock of One Hundred Years of Solitude, and the use of a large number of symphonic instruments enhances the momentum of the arrangement. This song singing difficulty is very big, faye wong consciously enhance strength when singing, forte weak sound is also very obvious, "never fall", "don't forget me" end, also is the normal terms of drag, faye wong psychedelic without being slack, listen as if into the jungle, it was dark around flashing elusive fireflies."
How do you think about this song? Please leave a comment below
