Chinese Song Name: Zai Jian Yi Shi Lei 再见亦是泪
English Tranlation Name: Goodbye Is Also A Tear
Chinese Singer: Tan Yong Lin 谭咏麟 Alan Tam
Chinese Composer: Xiong Mei Ling 熊美玲
Chinese Lyrics: Huang Zhen 黄真
Zai Jian Yi Shi Lei 再见亦是泪 Lyrics 歌詞 With Pinyin By Tan Yong Lin 谭咏麟 Alan Tam
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics:
bào yǔ sǎ xiàng jì mò hàn zi
暴 雨 洒 向 寂 寞 汉 子
The rain poured down on the lonely man
rén huǎn bù sè suō lěng fēng lǐ miàn
人 缓 步 瑟 缩 冷 风 里 面
One walks slowly into the cold wind
nèi xīn zhōng dì kú chǔ cì tòng gèng shǐ wǒ juàn
内 心 中 的 苦 楚 刺 痛 更 使 我 倦
The sting of the bitterness of my heart made me more weary
mèng yǐ shī qù méi shèn yì si
梦 已 失 去 没 甚 意 思
The dream is lost without much thought
cóng qián huò bù dǒng ài de yì yì
从 前 或 不 懂 爱 的 意 义
Never know the meaning of love
zhè ge shēn yè lǐ nán míng bai shén me shì qíng
这 个 深 夜 里 难 明 白 什 么 是 情
This deep night is hard to understand what is love
cuò duì huò shì yuán
错 对 或 是 缘
Wrong, right, or right
zài nà tiān shuō làng màn jù zi
在 那 天 说 浪 漫 句 子
On the day of the ramble
céng tián mì yī liàn wǎng xī piàn duàn
曾 甜 蜜 依 恋 往 昔 片 段
There was a sweet attachment to the past
ràng jiāo xiǎo de shēn qū kào xiàng wǒ qīn wǒ miàn
让 娇 小 的 身 躯 靠 向 我 亲 我 面
Let the little body lean against me and kiss my face
dàn zhè tiān nǐ nòng zháo yǔ yī
但 这 天 你 弄 着 雨 衣
But this day you have rain clothes
chuí tóu wèi dǒng dé shuō yī gè zì
垂 头 未 懂 得 说 一 个 字
He didn't understand a word
xīn ài de bàn lǚ wú yán hán lèi zhuǎn shēn qù
心 爱 的 伴 侣 无 言 含 泪 转 身 去
My loving companion turns away without a word and tears
zài jiàn yì shì lèi
再 见 亦 是 泪
See again is also tears
wǒ duì nǐ ài yì zěn kě jié zhǐ
我 对 你 爱 意 怎 可 竭 止
I can't stop loving you
wèi zhī nǎ rì quán yù
未 知 哪 日 痊 愈
He was healed on an unknown day
duì nǐ xiàn shàng zuì shēn kè de yí cì
对 你 献 上 最 深 刻 的 一 次
I give you my deepest engrave
qíng rén lìng wǒ wǒ wǒ kùn juàn
情 人 令 我 我 我 困 倦
Lovers make me tired
jì mò shì děng děng děng wèi wán
寂 寞 是 等 等 等 未 完
Lonely is waiting and waiting
réng qī wàng nǐ huí lái kě chī liàn duō yí cì
仍 期 望 你 回 来 可 痴 恋 多 一 次
Still hope you can come back infatuated with again
qíng rén lìng wǒ wǒ wǒ kùn juàn
情 人 令 我 我 我 困 倦
Lovers make me tired
jì mò shì děng děng děng wèi wán
寂 寞 是 等 等 等 未 完
Lonely is waiting and waiting
réng qī wàng nǐ huí lái zài gòng xù zhè gù shi
仍 期 望 你 回 来 再 共 续 这 故 事
I hope you will come back to continue this story
bào yǔ sǎ xiàng jì mò hàn zi
暴 雨 洒 向 寂 寞 汉 子
The rain poured down on the lonely man
rén huǎn bù sè suō lěng fēng lǐ miàn
人 缓 步 瑟 缩 冷 风 里 面
One walks slowly into the cold wind
nèi xīn zhōng dì kú chǔ cì tòng gèng shǐ wǒ juàn
内 心 中 的 苦 楚 刺 痛 更 使 我 倦
The sting of the bitterness of my heart made me more weary
mèng yǐ shī qù méi shèn yì si
梦 已 失 去 没 甚 意 思
The dream is lost without much thought
cóng qián huò bù dǒng ài de yì yì
从 前 或 不 懂 爱 的 意 义
Never know the meaning of love
zhè ge shēn yè lǐ nán míng bai shén me shì qíng
这 个 深 夜 里 难 明 白 什 么 是 情
This deep night is hard to understand what is love
cuò duì huò shì yuán
错 对 或 是 缘
Wrong, right, or right
wǒ duì nǐ ài yì zěn kě jié zhǐ
我 对 你 爱 意 怎 可 竭 止
I can't stop loving you
wèi zhī nǎ rì quán yù
未 知 哪 日 痊 愈
He was healed on an unknown day
duì nǐ xiàn shàng zuì shēn kè de yí cì
对 你 献 上 最 深 刻 的 一 次
I give you my deepest engrave
qíng rén lìng wǒ wǒ wǒ kùn juàn
情 人 令 我 我 我 困 倦
Lovers make me tired
jì mò shì děng děng děng wèi wán
寂 寞 是 等 等 等 未 完
Lonely is waiting and waiting
réng qī wàng nǐ huí lái kě chī liàn duō yí cì
仍 期 望 你 回 来 可 痴 恋 多 一 次
Still hope you can come back infatuated with again
qíng rén lìng wǒ wǒ wǒ kùn juàn
情 人 令 我 我 我 困 倦
Lovers make me tired
jì mò shì děng děng děng wèi wán
寂 寞 是 等 等 等 未 完
Lonely is waiting and waiting
réng qī wàng nǐ huí lái zài gòng xù zhè gù shi
仍 期 望 你 回 来 再 共 续 这 故 事
I hope you will come back to continue this story
qíng rén lìng wǒ wǒ wǒ kùn juàn
情 人 令 我 我 我 困 倦
Lovers make me tired
jì mò shì děng děng děng wèi wán
寂 寞 是 等 等 等 未 完
Lonely is waiting and waiting
réng qī wàng nǐ huí lái kě chī liàn duō yí cì
仍 期 望 你 回 来 可 痴 恋 多 一 次
Still hope you can come back infatuated with again
qíng rén lìng wǒ wǒ wǒ kùn juàn
情 人 令 我 我 我 困 倦
Lovers make me tired
jì mò shì děng děng děng wèi wán
寂 寞 是 等 等 等 未 完
Lonely is waiting and waiting
réng qī wàng nǐ huí lái zài gòng xù zhè gù shi
仍 期 望 你 回 来 再 共 续 这 故 事
I hope you will come back to continue this story
Some Great Reviews About Zai Jian Yi Shi Lei 再见亦是泪
Listener 1: "In 1999, Ma Yun was called a big liar! Chow Yun-fat, a car washer, was laughed at in '74; Wang Baoqiang is still a 14-year-old migrant worker; Ang Lee, who had been raised by his wife for six years; Xu Zheng, who was rejected by China's top 10 films; The school basketball team was defeated, looked down upon by the physical education teacher Jordan; Michael Jackson, the nigger who was ostracized by millions of white people; Stallone, who was rejected more than 1,000 times before becoming an actor! Life will more or less meet setbacks, unless your heart stops beating, or don't give up the dream easily! Have a dream to chase, sooner or later to achieve! Strive with one accord! "
Listener 2: "I envy you guys from the 70s, 80s, 90s. At that time, there were Beyond, Wang Jie, Leslie Cheung, Xiaofeng Xu, The Four Heavenly Kings, Huang Kaiqin, Anita Mui, Lo Man, Victor Hui, Hacken Hacken, Zhen Ni, Zhou Huajian, Qian Ye, Wing Tam… It's not like gaudi, the pop song EXo, the Korean G-dragon. In my eyes, there is no comparison between the latter and the former. "
Listener 3: "Goodbye is also tears, should come naturally, will go stay; Not against the heart, not deliberately, don't care too much; Let go of the obsession, fate is the best life… The shallow time, do not take the cycle of sadness; The enchanting world of mortals, with a figure that can not walk; The boundless years, do not take the steps of nostalgia; Keep the beautiful past, treasure all your figure, clear away the touch of sadness. "
Listener 4: "Sometimes the emotion disappears, just like the food in the refrigerator goes bad after the power goes out. The fridge is fine, the food is fine, but it's not working. Life is always in a dilemma, no matter how persistent, no matter how unwilling, but also have to learn to accept those gradually no longer pure. From complaining in tears to treating with a smile, it is just a happy-go-lucky in the end.Some scars, cut in the hand, after healing has become the past; Some scars, delimit in the heart, that afraid delimit very light, also can stay in the heart; Some people, close at hand, but a lifetime. You were a dream, a reality, but now you're just a memory. "
How do you think about this song? Please leave a comment below.