Chinese Song Name: Zai Dian Tang Shen Chu 在殿堂深处
English Tranlation Name: Down In The Halls
Chinese Singer: Cai Cheng Yu 蔡程昱 Jia Fan 贾凡
Chinese Composer: Georges Bizet
Chinese Lyrics: Eug E Ne Cormon Michel Carr E
Zai Dian Tang Shen Chu 在殿堂深处 Down In The Halls Lyrics 歌詞 With Pinyin By Cai Cheng Yu 蔡程昱 Jia Fan 贾凡
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
cài chéng yù ： Au fond du temple saint
蔡 程 昱 ： Au fond du temple saint
CAI cheng yu:
zài nà shèng diàn de zuì hòu mian
在 那 圣 殿 的 最 后 面
In the rear of the sanctuary
Par é de fleurs et d'or
yòng huā hé jīn zi dǎ bàn zhe
用 花 和 金 子 打 扮 着
Dressed up with flowers and gold
Une femme appara?t
yí wèi nǚ shì chū xiàn le
一 位 女 士 出 现 了
A lady appeared
jiǎ fán ： Une femme appara?t
贾 凡 ： Une femme appara?t
Javan:
yí wèi nǚ shì chū xiàn le ?
一 位 女 士 出 现 了 ?
A lady appeared
cài chéng yù ： Je crois la voir encore
蔡 程 昱 ： Je crois la voir encore
CAI cheng yu:
wǒ hǎo xiàng hái néng kàn jiàn tā
我 好 像 还 能 看 见 她
I feel like I can still see her
jiǎ fán ： Je crois la voir encore
贾 凡 ： Je crois la voir encore
Javan:
wǒ hǎo xiàng hái néng kàn jiàn tā
我 好 像 还 能 看 见 她
I feel like I can still see her
cài chéng yù ： La foule prostern é e
蔡 程 昱 ： La foule prostern é e
CAI cheng yu:
kòu bài de rén qún
叩 拜 的 人 群
The crowd of worshippers
La regarde é tonn é e
jīng yà dì kàn zhe tā
惊 讶 地 看 着 她
Look at her with surprise
Et murmure tous bas
bìng dī yǔ shuō zhe
并 低 语 说 着
And whispered
Voyez c'est la d é esse
nǐ men kàn shì nà nǚ shén
你 们 看 是 那 女 神
It's the goddess, you see
Qui dans l'ombre se dresse
tā zài àn chù zhàn zhe
她 在 暗 处 站 着
She stood in the dark
Et vers nous tend les bras
bìng xiàng wǒ men shēn chū tā de shǒu
并 向 我 们 伸 出 她 的 手
And stretched out her hand to us
jiǎ fán ： Son voile se soul è ve
贾 凡 ： Son voile se soul è ve
Javan:
tā de miàn shā bèi xiān qǐ
她 的 面 纱 被 掀 起
Her veil was lifted
ā huàn jǐng ā huàn xiǎng
啊 幻 景 啊 幻 想
Ah visions, ah visions
La foule est à genoux
rén qún yǐ guì xià
人 群 已 跪 下
The crowd was on its knees
hé ： Oui c'est elle
合 ： Oui c'est elle
shì de jiù shì tā
是 的 就 是 她
Yes, she did
C'est la d é esse
shì nà nǚ shén
是 那 女 神
Is the female god
Plus charmante et plus belle
gèng mí rén de gèng měi lì de
更 迷 人 的 更 美 丽 的
More charming, more beautiful
Oui c'est elle
shì de jiù shì tā
是 的 就 是 她
Yes, she did
C'est la d é esse
shì nà nǚ shén
是 那 女 神
Is the female god
Qui descend parmi nous
lái jiàng lín dào wǒ men dāng zhōng
来 降 临 到 我 们 当 中
To come down upon us
Son voile se soul è ve
tā de miàn shā bèi xiān qǐ
她 的 面 纱 被 掀 起
Her veil was lifted
Et la foule est à genoux
rén qún yǐ guì xià
人 群 已 跪 下
The crowd was on its knees
cài chéng yù ： Mais à travers la foule
蔡 程 昱 ： Mais à travers la foule
CAI cheng yu:
dàn cóng rén qún zhōng
但 从 人 群 中
But from the crowd
Elle s'ouvre un passage
tā bāng zì jǐ kāi yì tiáo lù
她 帮 自 己 开 一 条 路
She helped herself to a path
jiǎ fán ： Son long voile
贾 凡 ： Son long voile
Javan:
tā de cháng miàn shā
她 的 长 面 纱
Her long yarn
D é j à nous cache son visage
yǐ zhē zhù tā de liǎn
已 遮 住 她 的 脸
Has covered her face
cài chéng yù ： Mon regard h é las
蔡 程 昱 ： Mon regard h é las
CAI cheng yu:
wǒ de yǎn shén āi
我 的 眼 神 唉
Alas, my eye
La cherche en vain
bái bái dì xún zhǎo tā
白 白 地 寻 找 她
Looking for her in vain
hé ： Oui c'est elle c'est la d é esse
合 ： Oui c'est elle c'est la d é esse
shì de jiù shì tā shì nà nǚ shén
是 的 就 是 她 是 那 女 神
Yes, she's the goddess
En ce jour qui vient nous unir
tā zài zhè yì tiān shǐ wǒ men tuán jié
她 在 这 一 天 使 我 们 团 结
She banded us together that day
Et fid è le à ma promesse
wǒ yě zhōng yú wǒ de chéng nuò
我 也 忠 于 我 的 承 诺
I am also faithful to my promise
Comme un fr è re je veux te ch é rir
yào xiàng xiōng di yí yàng dì ài hù nǐ
要 像 兄 弟 一 样 地 爱 护 你
Love and protect you like a brother
C'est elle c'est la d é esse
shì de jiù shì tā shì nà nǚ shén
是 的 就 是 她 是 那 女 神
Yes, she's the goddess
Qui vient en ce jour nous unir
tā zài zhè yì tiān shǐ wǒ men tuán jié
她 在 这 一 天 使 我 们 团 结
She banded us together that day
Oui partageons le m ê me sort
shì de wǒ men gòng xiǎng tóng yí gè mìng yùn
是 的 我 们 共 享 同 一 个 命 运
Yes, we all share a common destiny
Soyons unis jusqu' à la mort
ràng wǒ men yóng yuǎn tuán jié
让 我 们 永 远 团 结
Let us tie a knot for ever
Some Great Reviews About Zai Dian Tang Shen Chu 在殿堂深处
Listener 1: "I thought CAI CAI could take Jia out of the ritual script, but as a result… When another group is introduced, with an average age of 19, more do not know whether product people remember he is smaller than juck Cai Caicai 20 years old, who was 27 years old, they are still in the school student, don't forget them because of their excellent talent is also very young, they sing not without feelings, but not expressed by the professional experienced opera actor so there is a tension, dramatic, may also be because of their talent and excellent, so the producers for their request is to the requirements of a mature opera singer… I hope they get better and better!"
Listener 2: "The dish and Fan Ma did a really good job. It is the best piece of pure opera to be sung on this stage. None of them. With the band failing to pass the test, harmony still didn't falters, something only a top student group could do. The band really has no sense at all, snatches the rhythm, the flute breath is eaten by the dog does not sound is not allowed, you worthy of the player's efforts? Gas!"
Listener 3: "finally opera super classic and professional on A Julia straight A gold tenor is simply A piece of my heart is too short! Listen to two people with special enough super perfect harmony and good don't grab each other and highlights its own advantages and lighting and clothing are super super cool the whole stage is feels good to death is really is too short to listen to super super nice enough."
Listener 4: "Although the four small members are young, they should be supported and encouraged once they make significant progress. But shouldn't excellent students from childhood also need to be praised by everyone? Yes, they are talented and always good, so people take them for granted and expect more from them and don't give them so many nice words. But, have you ever thought, their excellence, is after so many years of boring training, perseverance and love to accumulate! Rome wasn't built in a day. It takes discipline and perseverance to grow. Make a call to Fanfan and CAI CAI who insist on pursuing their favorite career and hobbies and have achieved excellent results."
How do you think about this song? Please leave a comment below
