Chinese Song Name: Zai Bie Kang Qiao 再别康桥
English Tranlation Name: Goodbye Again Cambridge
Chinese Singer: Li Jian 李健
Chinese Composer: Huang Shan 黄山
Chinese Lyrics: Xu Zhi Mo 徐志摩
Zai Bie Kang Qiao 再别康桥 Goodbye Again Cambridge Lyrics 歌詞 With Pinyin By Li Jian 李健
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
qīng qīng de wǒ zǒu le
轻 轻 的 我 走 了
Light light I'm gone
zhèng rú wǒ qīng qīng delái
正 如 我 轻 轻 的 来
Just as I came lightly.
wǒ qīng qīng de zhāo shǒu
我 轻 轻 的 招 手
My light hand
zuò bié xī tiān de yún cai
作 别 西 天 的 云 彩
Don't Be The Clouds of the West
nà hé pàn de jīn liǔ
那 河 畔 的 金 柳
The Golden Willow on the River
shì xī yáng zhōng dì xīn niáng
是 夕 阳 中 的 新 娘
It's the new girl in the sun.
bō guāng lǐ de yàn yǐng
波 光 里 的 艳 影
A gorgeous shadow in the waves of light
zài wǒ xīn tóu dàng yàng
在 我 心 头 荡 漾
In my heart
ruǎn ní shàng de qīng xìng
软 泥 上 的 青 荇
Green on soft mud
yóu yóu de zài shuǐ dǐ zhāo yáo
油 油 的 在 水 底 招 摇
Oil oil in the water bottom swaying
zài kāng hé de róu bō lǐ
在 康 河 的 柔 波 里
In the soft wave of Kang He
wǒ gān xīn zuò yì tiáo shuí cǎo
我 甘 心 做 一 条 水 草
I'm willing to make a water grass
nà yú yīn xià de yì tán
那 榆 荫 下 的 一 潭
A pool under the shade
bú shì qīng quán shì tiān shàng hóng
不 是 清 泉 是 天 上 虹
No, it's QingQuan, it's the sky, the rainbow.
róu suì zài fú zǎo jiān
揉 碎 在 浮 藻 间
Kneading between floating algae
chén diàn zhè cǎi hóng shì de mèng
沉 淀 这 彩 虹 似 的 梦
Sink sanien this colorful rainbow-like dream
xún mèng
寻 梦
Dreaming
chēng yì zhī cháng hāo
撑 一 只 长 蒿
Pro one only long artemisinin
xiàng qīng qīng cǎo gèng qīng chù màn sù
向 青 青 草 更 青 处 漫 溯
To the green grass more green place to trace
mǎn zǎi yì chuán xīng huī
满 载 一 船 星 辉
Full of a ship of stars
zài xīng huī bān lán lǐ fàng gē
在 星 辉 斑 斓 里 放 歌
Singing in the Stars
dàn wǒ bù néng fàng gē
但 我 不 能 放 歌
But I can't play songs.
qiāo qiāo shì bié lí de shēng xiāo
悄 悄 是 别 离 的 笙 箫
Quietly is the part of the dragonfly
xià chóng yě wéi wǒ chén mò
夏 虫 也 为 我 沉 默
Summer bug also for me silent
chén mò shì jīn wǎn de kāng qiáo
沉 默 是 今 晚 的 康 桥
Silent is the bridge tonight
xún mèng
寻 梦
Dreaming
chēng yì zhī cháng hāo
撑 一 只 长 蒿
Pro one only long artemisinin
xiàng qīng qīng cǎo gèng qīng chù màn sù
向 青 青 草 更 青 处 漫 溯
To the green grass more green place to trace
mǎn zǎi yì chuán xīng huī
满 载 一 船 星 辉
Full of a ship of stars
zài xīng guāng bān lán lǐ fàng gē
在 星 光 斑 斓 里 放 歌
Singing in the Stars
dàn wǒ bù néng fàng gē
但 我 不 能 放 歌
But I can't play songs.
qiāo qiāo shì lí bié de shēng xiāo
悄 悄 是 离 别 的 笙 箫
Quietly is the parting of the slug
xià chóng yě wéi wǒ chén mò
夏 虫 也 为 我 沉 默
Summer bug also for me silent
chén mò shì jīn wǎn de kāng qiáo
沉 默 是 今 晚 的 康 桥
Silent is the bridge tonight
qiāo qiāo de wǒ zǒu le
悄 悄 的 我 走 了
Quietly, I'm gone
zhèng rú wǒ qiāo qiāo de lái
正 如 我 悄 悄 的 来
Just as I quietly came
wǒ huī yi huī yī xiù
我 挥 一 挥 衣 袖
I waved a sleeve
bú dài zǒu yí piàn yún cai
不 带 走 一 片 云 彩
No take a piece of clouds
