Chinese Song Name: Yue Guo Shan Qiu 越过山丘
English Tranlation Name: Over The Hills
Chinese Singer: Yang Zong Wei 杨宗纬 Aska Yang
Chinese Composer: Gao Xiao Song 高晓松
Chinese Lyrics: Gao Xiao Song 高晓松
Yue Guo Shan Qiu 越过山丘 Lyrics 歌詞 With Pinyin By Yang Zong Wei 杨宗纬 Aska Yang
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
yuè guò shān qiū
越 过 山 丘
The mountain hills
yù jiàn shí jiǔ suì de wǒ
遇 见 十 九 岁 的 我
I met my nineteen-year-old self
dài zhe yì shuāng bái shǒu tào
戴 着 一 双 白 手 套
Wearing a pair of white gloves
hē zhe wǒ de xí jiǔ
喝 着 我 的 喜 酒
Drinking my favorite wine
tā wèn wǒ xìng fú yǔ fǒu
他 问 我 幸 福 与 否
He asked me if I was lucky or not
shì fǒu yǒng bié le yōu chóu
是 否 永 别 了 忧 愁
Yes or no, goodbye forever
wèi hé hūn lǐ shàng nà me duō rén
为 何 婚 礼 上 那 么 多 人
Why are there so many people at the wedding ceremony
méi yǒu yí gè dāng nián de péng you
没 有 一 个 当 年 的 朋 友
Not a single friend for a year
wǒ shuō wǒ céng jīng wǎn liú
我 说 我 曾 经 挽 留
I said I had been held back
tā men fēn fēn qù rén hǎi piāo liú
他 们 纷 纷 去 人 海 漂 流
They are drifting to the sea
nà gè nǐ shēn ài de xiǎo niū
那 个 你 深 爱 的 小 妞
The little girl you love so much
jià le gé bì de wáng mǒu
嫁 了 隔 壁 的 王 某
Married next door to wang
wǒ wèn tā xìng fú yǔ fǒu
我 问 她 幸 福 与 否
I asked her if she was lucky or not
tā kū zhe diǎn le diǎn tóu
她 哭 着 点 了 点 头
She nodded her head in tears
hòu lái yù jiàn guò nà me duō rén
后 来 遇 见 过 那 么 多 人
Later, I met so many people
xiǎng duì nǐ shuō què zhāng bù kāi kǒu
想 对 你 说 却 张 不 开 口
Want to say to you but can not open mouth
jiù ràng wǒ suí nǐ qù
就 让 我 随 你 去
Just let me go with you
ràng wǒ suí nǐ qù
让 我 随 你 去
Let me go with you
huí dào èr shí suì kuáng bēn de lù kǒu
回 到 二 十 岁 狂 奔 的 路 口
Back to the twenty – year – old run of the road
zuò gè xíng dān yǐng zhǐ de gē shǒu
做 个 形 单 影 只 的 歌 手
Be a singleton
jiù ràng wǒ suí nǐ qù
就 让 我 随 你 去
Just let me go with you
ràng wǒ suí nǐ qù
让 我 随 你 去
Let me go with you
nì zhe bèi yǐng pó suō de rén liú
逆 着 背 影 婆 娑 的 人 流
Against the shadow of the whirling people flow
xiàng zhe nà zuò huāng wú de shān qiū
向 着 那 座 荒 芜 的 山 丘
Towards the barren hill
huī huī yī xiù
挥 挥 衣 袖
Swing swing coat sleeve
yuè guò shān qiū
越 过 山 丘
The mountain hills
yù jiàn liù shí suì de wǒ
遇 见 六 十 岁 的 我
Met me at the age of sixty
zhǔ zhe yì gēn bái shǒu zhàng
拄 着 一 根 白 手 杖
With a white cane
zài tīng niǎo ér gē chàng
在 听 鸟 儿 歌 唱
Listening to a bird song
wǒ wèn tā xìng fú yǔ fǒu
我 问 他 幸 福 与 否
I asked him if he was lucky or not
tā xiào zhe bǎi le bǎi shǒu
他 笑 着 摆 了 摆 手
He waved his hand with a smile
zài tā shēn biān wéi rǎo zhe yì qún
在 他 身 边 围 绕 着 一 群
There was a crowd around him
dāng nián liú fàng guī lái de péng you
当 年 流 放 归 来 的 朋 友
When the years are past and friends are past
tā shuō nǐ bú bì wǎn liú
他 说 你 不 必 挽 留
He said you wouldn't stay
ài shì yí gè rén de děng hòu
爱 是 一 个 人 的 等 候
Love is a person's waiting
děng dào fáng dǐng kāi chū le huā ér
等 到 房 顶 开 出 了 花 儿
Wait till the flowers come out at the top of the room
zhè lǐ jiù shì tiān xià
这 里 就 是 天 下
This is the sky
zǒng yǒu rén xìng fú bái tóu
总 有 人 幸 福 白 头
There are always people blessed with a white head
zǒng yǒu rén kū zhe fēn shǒu
总 有 人 哭 着 分 手
There are always people crying to part
wú lùn xiāng yù hái shì bù xiāng yù
无 论 相 遇 还 是 不 相 遇
No matter meet is not meet
dōu shì xiàn gěi suì yuè de xù qǔ
都 是 献 给 岁 月 的 序 曲
They are all prologues to the lunar year
jiù ràng wǒ suí nǐ qù
就 让 我 随 你 去
Just let me go with you
ràng wǒ suí nǐ qù
让 我 随 你 去
Let me go with you
qù dào liù shí suì tíng xià de dù kǒu
去 到 六 十 岁 停 下 的 渡 口
To the ferry that stopped at the age of sixty
děng zhe bèi yì tiáo xiǎo chuán jiē zǒu
等 着 被 一 条 小 船 接 走
Waiting to be picked up by a small boat
jiù ràng wǒ suí nǐ qù
就 让 我 随 你 去
Just let me go with you
ràng wǒ suí nǐ qù
让 我 随 你 去
Let me go with you
suí zhe xī xī rǎng rǎng de rén liú
随 着 熙 熙 攘 攘 的 人 流
With the flow of bustling people
xiàng zhe kāi mǎn xiān huā de shān qiū
向 着 开 满 鲜 花 的 山 丘
To a hill full of fresh flowers
huī huī yī xiù
挥 挥 衣 袖
Swing swing coat sleeve
yuè guò shān qiū
越 过 山 丘
The mountain hills
yù jiàn shí jiǔ suì de wǒ
遇 见 十 九 岁 的 我
I met my nineteen-year-old self
dài zhe yì shuāng bái shǒu tào
戴 着 一 双 白 手 套
Wearing a pair of white gloves
hē zhe wǒ de xí jiǔ
喝 着 我 的 喜 酒
Drinking my favorite wine
tā wèn wǒ xìng fú yǔ fǒu
他 问 我 幸 福 与 否
He asked me if I was lucky or not
shì fǒu yǒng bié le yōu chóu
是 否 永 别 了 忧 愁
Yes or no, goodbye forever
wèi hé hūn lǐ shàng nà me duō rén
为 何 婚 礼 上 那 么 多 人
Why are there so many people at the wedding ceremony
méi yǒu yí gè dāng nián de péng you
没 有 一 个 当 年 的 朋 友
Not a single friend for a year
Some Great Reviews About Yue Guo Shan Qiu 越过山丘
Listener 1: "" over the hill" by gao composer, aska sang, the prelude to it is different from "the hills" prelude to slow and careful, is a violin melody Duan Ruge instead, "the hills" is a 60's point of view, the "over the hill" young perspective with aska, gao older perspective, the first "meet 19 years old I, with a pair of white gloves" behind "met 60 years old, I live with a white cane" two different point of view, also speaks to us in a life story, once in the face of the hills, now over the hill, at the same time also in homage to the "once the music when the meal, Now music as a drink "big brother Jonathan lee. What is worth mentioning is that gao xiaosong also said on his micro blog that every year, he would write his own songs, compose his own lyrics, cooperate with his favorite singers, and share his signs of aging little by little. I think "over the hill" must have a very special meaning for him, which belongs to a song about wine and film."
Listener 2: "this song is just like what Yang zongwei said on his micro blog: when the hill is crossed then and now, all sentient beings are sentient. When you find that time is relentless, it has quietly changed your life. At the age of 20, run hard, love a person with vigour and vitality. Can that accompany you crazy, laugh together, make together, but did not accompany you over the life of the hills, lovers and friends unwittingly were scattered. No matter encounter or separation, all realize the prelude to the years. Over the hill is perhaps the best insight into life. There is a time of triumph and a time of despair. Perhaps the best realization is to learn to be indifferent after experiencing the hardships of life."
Listener 3: I dare not say I understand "hill", because it is a fiftysomething looking back. Across the hill, Lao li told a story so good that he forgot to sleep. Gao xiaosong also spoke of hills, saying that at forty he would not be confused. It was not that at forty he would know everything, but at forty he would not want to know what he did not know. I want watermelon, you gave me a basket of apples, but also touched yourself bad. AD misericordiam Can't understand, don't want to understand. Milan kundera didn't say: this is a world of popular farewells, but none of us are good at farewells. People always have to move forward with regret, to learn to say goodbye."
How do you think about this song? Please leave a comment below.
