Chinese Song Name: Yu Tian Mei You Ni 雨天没有你
English Tranlation Name: Rainy Days Without You
Chinese Singer: Wang Fei 王菲 Faye Wong
Chinese Composer:Wang Fei 王菲 Faye Wong
Chinese Lyrics: Pan Yuan Liang 潘源良
Yu Tian Mei You Ni 雨天没有你 Rainy Days Without You Lyrics 歌詞 With Pinyin By Wang Fei 王菲 Faye Wong
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
kāi shǐ tīng dào yǔ shēng kài shí hóu
开 始 听 到 雨 声 嘅 时 侯
When I first hear the sound of the rain
zhòng yǐ wéi zì jǐ fā jǐn mèng
仲 以 为 自 己 发 紧 梦
Zhong thought he had a tight dream
dào zhī dào zhēn xì luò yǔ
到 知 道 真 系 落 雨
To know that it really is raining
zhì fā jué zì jǐ yuán lái yǐ jīng xǐng zuo le
至 发 觉 自 己 原 来 已 经 醒 咗 了
The arrival of the enlightenment has already been awakened
luò yǔ kài yè wǎn
落 雨 嘅 夜 晚
The rainy night
yì qiè dōu yǒu xīn kài gǎn jué
一 切 都 有 新 嘅 感 觉
Everything has a new feeling
yì qiè dōu lìng wǒ hǎo zì rán xián
一 切 都 令 我 好 自 然 咁
Everything makes me feel good
jiù xiǎng qǐ nǐ
就 想 起 你
You want to
én
唔
Well,
xiǎng qǐ nǐ tóng wǒ kài
想 起 你 同 我 嘅
Think of you and me
měi yí gè piàn duàn
每 一 个 片 段
Each of these segments
ràng wǎn kōng
让 晚 空
Let the night air
yì shēng shēng qiāo chuāng de yǔ xiàng měi diǎn
一 声 声 敲 窗 的 雨 像 每 点
A tap on the window like every point of rain
sǎ jìn xīn zhōng
洒 进 心 中
Spill into the heart
zhāng kāi de bì wān zhǐ pàn kě xiàn zài
张 开 的 臂 弯 只 盼 可 现 在
The bend of an open arm is only for the present
gēn nǐ xiāng yōng
跟 你 相 拥
Hugs with you
kě xī jīn xiāo zhí yǒu wǒ
可 惜 今 宵 只 有 我
But I'm the only one tonight
méi nǐ mèng nǐ
没 你 梦 你
Didn't you dream you
měi gè yǔ yè dū huì xiǎng dào nǐ Yeah
每 个 雨 夜 都 会 想 到 你 Yeah
I'll miss you every rainy night, Yeah
shí zai shì ài nǐ
实 在 是 爱 你
I really love you
yǒu nǐ xí wǒ shēn biān
有 你 喺 我 身 边
With you by my side
yǔ shēng dōu hǎo sì yì shǒu gē
雨 声 都 好 似 一 首 歌
The rain sounds like a song
yóng yuǎn yě lìng wǒ huān xǐ
永 远 也 令 我 欢 喜
And forever makes me happy
dàn xì dé wǒ yí gè de shí hóu
但 系 得 我 一 个 的 时 侯
But it's up to me
én
唔
Well,
dú zì yǒng méi tíng yǒng méi tíng tàn qì
独 自 永 没 停 永 没 停 叹 气
Alone never stop never stop sigh
yǒu nǐ kài yǔ tiān jiào zuò làng màn
有 你 嘅 雨 天 叫 做 浪 漫
Your rainy day is called to do the waves diffuse
wú nǐ kài yǔ tiān jiào zuò yōu yù
无 你 嘅 雨 天 叫 做 忧 郁
No rain day without you is called sorrow
ràng wǎn kōng
让 晚 空
Let the night air
yì shēng shēng qiāo chuāng de yǔ xiàng měi diǎn
一 声 声 敲 窗 的 雨 像 每 点
A tap on the window like every point of rain
sǎ jìn xīn zhōng
洒 进 心 中
Spill into the heart
zhāng kāi de bì wān zhǐ pàn kě xiàn zài
张 开 的 臂 弯 只 盼 可 现 在
The bend of an open arm is only for the present
gēn nǐ xiāng yōng
跟 你 相 拥
Hugs with you
dàn yuàn xiàn shí mèng jiàn nǐ
但 愿 现 时 梦 见 你
But may I dream of you now
bù rú én hǎo fěn zhù
不 如 唔 好 瞓 住
Not so good sleeping
děng wǒ guò lí wèn nǐ
等 我 过 嚟 搵 你
Wait for me to find you
dàn yuàn xiàn shí kě yì qǐ
但 愿 现 时 可 一 起
But I wish I could do it now
xiǎng xùn dōu xùn én zhe lā
想 训 都 训 唔 着 啦
I can't wait to be coached
luò xián dà yǔ
落 咁 大 雨
Very big rain
shí zai yǒng méi tíng yǒng méi tíng ài nǐ
实 在 永 没 停 永 没 停 爱 你
I've never stopped loving you
diǎn dōu hǎo
点 都 好
Some are good
qí shí wǒ hǎo xiǎng nǐ zhī dào
其 实 我 好 想 你 知 道
I really want you to know
wǒ hǎo guà zhù nǐ
我 好 挂 住 你
So I can hang you up
ràng wǎn kōng
让 晚 空
Let the night air
yì shēng shēng qiāo chuāng de yǔ xiàng měi diǎn
一 声 声 敲 窗 的 雨 像 每 点
A tap on the window like every point of rain
sǎ jìn xīn zhōng
洒 进 心 中
Spill into the heart
zhāng kāi de bì wān zhǐ pàn kě xiàn zài
张 开 的 臂 弯 只 盼 可 现 在
The bend of an open arm is only for the present
gēn nǐ xiāng yōng
跟 你 相 拥
Hugs with you
céng jīng dú guò yì běn xiǎo shuō
曾 经 读 过 一 本 小 说
Have read a small said
lǐ miàn yǒu liǎng jù huà xì xián kài
里 面 有 两 句 话 系 咁 嘅
The above two sentences are so true
yǔ tiān méi yǒu nǐ biàn bú shì yǔ tiān
雨 天 没 有 你 便 不 是 雨 天
A rainy day is not a rainy day without you
wǒ dì kài shí hóu én xì hǎo míng
我 睇 嘅 时 侯 唔 系 好 明
When I see, it is not clear
ér jiā wǒ zhī dào diǎn jiě le
而 家 我 知 道 点 解 了
And home I know a little bit of solution
qiāo chuāng de yú diǎn shēng zhuǎn qū méng lóng
敲 窗 的 雨 点 声 转 趋 朦 胧
The tapping on the window dimmed
qiāo chuāng de yú diǎn shēng zhuǎn qū méng lóng
敲 窗 的 雨 点 声 转 趋 朦 胧
The tapping on the window dimmed
qiāo chuāng de yú diǎn shēng zhuǎn qū méng lóng
敲 窗 的 雨 点 声 转 趋 朦 胧
The tapping on the window dimmed
qiāo chuāng de yú diǎn shēng zhuǎn qū méng lóng
敲 窗 的 雨 点 声 转 趋 朦 胧
The tapping on the window dimmed
Some Great Reviews About Yu Tian Mei You Ni 雨天没有你 Rainy Days Without You
Listener 1: "Rainy summer always like to run to the river…… watching raindrops fall on the water will think of this song, rainy day without you…… is it not rainy day…… what a romantic sentence…… not only the song is good, the voice of the monologue is also so good, just like a child's voice is good to listen to. So say toward wei melancholy temperament is not to put on, the performance comes, it is to pack a heap of things in the heart really: "Alas, I again how did she?" "
Listener 2: "Tony Leung commented:" At that time, she had a smelly face every day. I thought she did not like me, but later I learned that she did not like Wong Kar-wai."
Listener 3: "I like Faye Wong, I didn't like or hate her before, but now I like her more and more. Maybe I am mature! Faye Wong's voice was like a lifetime of drinking dew and not eating. I almost cried when I opened my mouth. I was completely moved by my voice. The rain babbled like a stream. I'd rather it rained every day, thinking you didn't come because it rained."
Listener 4: "Seven years later, you are married. I heard that the bride was very beautiful that day, with soft eyes and eyebrows. I heard that your parents were very happy that day, let you take the bride's hand to the table to toast, you used to be a cup, but now how to drink also drunk. When the brothers got together and played jokes on you and the bride, she laughed shamefully, but you were suddenly in a trance, for you untimely remembered that before you held the other hand, and said you would be forever old.”
Listener 5: "Tonight when my first love calls this song and says to sing it with me, it feels like something has hit me hard in my heart. I remember he said to me four years ago that we would sing this song together in the KTV next time. However, we broke up before we had a chorus. Tonight he saw me home, and as I was getting off, he said, Let's get a permit. I know he USES it, and if he could see it, I would marry him."
How do you think about this song? Please leave a comment below.
