Chinese Song Name: Yu Mei Ren Ting Yu 虞美人听雨
English Tranlation Name: Listen To The Rain
Chinese Singer: Xiao Yue Lao Ban 晓月老板
Chinese Composer: Xiao Yue Lao Ban 晓月老板
Chinese Lyrics: Jiang Jie 蒋捷
Yu Mei Ren Ting Yu 虞美人听雨 Listen To The Rain Lyrics 歌詞 With Pinyin By Xiao Yue Lao Ban 晓月老板
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
shào nián tīng yǔ gē lóu shàng
少 年 听 雨 歌 楼 上
Little years to listen to the rain song on the floor
hóng zhú hūn luó zhàng
红 烛 昏 罗 帐
The red candle darkened the tent
zhuàng nián tīng yǔ kè zhōu zhōng
壮 年 听 雨 客 舟 中
Zhuang Nian listens to the rain in the passenger boat
jiāng kuò yún dī
江 阔 云 低
Jiang rich cloud is low
duàn yàn jiào xī fēng
断 雁 叫 西 风
A broken goose is called the west wind
ér jīn tīng yǔ sēng lú xià
而 今 听 雨 僧 庐 下
And now listen to the rain monk lu
bìn yǐ xīng xing yě
鬓 已 星 星 也
Temples have star star also
bēi huān lí hé zǒng wú qíng
悲 欢 离 合 总 无 情
Sorrow rejoiceth in the absence of love
yí rèn jiē qián
一 任 阶 前
The order before
diǎn dī dào tiān míng
点 滴 到 天 明
The dot dripped till morning
shào nián tīng yǔ gē lóu shàng
少 年 听 雨 歌 楼 上
Little years to listen to the rain song on the floor
hóng zhú hūn luó zhàng
红 烛 昏 罗 帐
The red candle darkened the tent
zhuàng nián tīng yǔ kè zhōu zhōng
壮 年 听 雨 客 舟 中
Zhuang Nian listens to the rain in the passenger boat
jiāng kuò yún dī
江 阔 云 低
Jiang rich cloud is low
duàn yàn jiào xī fēng
断 雁 叫 西 风
A broken goose is called the west wind
ér jīn tīng yǔ sēng lú xià
而 今 听 雨 僧 庐 下
And now listen to the rain monk lu
bìn yǐ xīng xing yě
鬓 已 星 星 也
Temples have star star also
bēi huān lí hé zǒng wú qíng
悲 欢 离 合 总 无 情
Sorrow rejoiceth in the absence of love
yí rèn jiē qián
一 任 阶 前
The order before
diǎn dī dào tiān míng
点 滴 到 天 明
The dot dripped till morning
ér jīn tīng yǔ sēng lú xià
而 今 听 雨 僧 庐 下
And now listen to the rain monk lu
bìn yǐ xīng xing yě
鬓 已 星 星 也
Temples have star star also
bēi huān lí hé zǒng wú qíng
悲 欢 离 合 总 无 情
Sorrow rejoiceth in the absence of love
yí rèn jiē qián
一 任 阶 前
The order before
diǎn dī dào tiān míng
点 滴 到 天 明
The dot dripped till morning
Some Great Reviews About Yu Mei Ren Ting Yu 虞美人听雨 Listen To The Rain
Listener 1: "Tap your fingertips on the table, close your eyes slightly, cross your legs and shout: Xiao Er, serve a good bottle of wine."
Listener 2: "After listening to the rain in your west window candle, I deliberately opened the cool dog to listen to the version of the song. Unexpectedly, I also saw your work here. How nice!"
Listener 3: "Poppy · Listening To Rain" is a song composed by Jiang Jie, a poet in the Song Dynasty. This word to "listen to the rain" as the media, summed up the special feelings of youth, prime of life and old age, a large span of several decades of time and space integration: youth only know to chase joy and laugh to enjoy intoxication; A young man wandering alone touch the scene of sorrow; The loneliness of old age, the joys and sorrows of life, all reflected in the sound of rain. This word in the structure of the use of time and space jump, to "listen to the rain" repeated cascade, the top and the bottom of a unified, with a twists and turns of ingenuity. When Jiang Jiesheng changed the song and Yuan dynasties, it was about ten years before Emperor Duzong became a scholar, and a few years later the Song Dynasty died. His life was a life of drifting from place to place and suffering during the war. The words were his own account of the rest of his misery. He also wrote a "Congratulations on the bridegroom · After bing Yu Wu" in the words written in the love, and this can be mutually confirmed. Both were probably written after the death of the Song Dynasty."
Listener 4: "The final two sentences go beyond this vertex and present a new emotional state. "One" two words, on the expression of the rain listener's mood. This mood, with its deep anguish in its indifference and resolution, was critical. Although "a bit to dawn", but also at the same time hard to listen to the rain in the heart of the calm. In the monk's hut, also can't really isolate, also can't really forget life. "Drip to dawn" also sleepless to dawn, no static to dawn also.
Listener 5: "Flash swimsuit throws people, cherries turn red, plantains turn green. Because of this line, jiang Jie, a poet in the Southern Song Dynasty, got the nickname "Cherry Jinshi".
How do you think about this song? Please leave a comment below.
