Chinese Song Name: Ying Huo Chong 萤火虫
English Tranlation Name: Glowworm
Chinese Singer: Wang Fei 王菲 Faye Wong
Chinese Composer:C.Y.Kong
Chinese Lyrics: Lin Xi 林夕 Lin Xi
Ying Huo Chong 萤火虫 Glowworm Lyrics 歌詞 With Pinyin By Wang Fei 王菲 Faye Wong
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
ruò kuài lè rú lù shuǐ duǎn zàn
若 快 乐 如 露 水 短 暂
If joy be brief, like dew
bǎ dào yǐng dàng zuò chuáng dān
把 倒 影 当 做 床 单
Make a bed sheet out of inverted shadows
zài nà shèng yú hàn shān de chū xià
在 那 剩 余 汗 衫 的 初 夏
In the early summer of the last sweatshirts
bǎ tiān guó dàng zuò rén jiān
把 天 国 当 做 人 间
The kingdom of Heaven as between people
ruò wǒ men chàng jù zhí dé gāo xìng
若 我 们 畅 聚 值 得 高 兴
If we get a high value together
lián bié lí yì néng huó dé fēng shèng
连 别 离 亦 能 活 得 丰 盛
Even apart can live a rich and prosperous life
lái mó cā lái rán shāo lái fén huǐ wǒ shēng mìng
来 磨 擦 来 燃 烧 来 焚 毁 我 生 命
To grind, to burn, to burn my life
wǒ huì huà zuò yíng huǒ chóng
我 会 化 做 萤 火 虫
I will be a firefly
wǒ huì dāng nǐ shì cǎi hóng
我 会 当 你 是 彩 虹
I will think you are rainbow
bù kě shēn shǒu chù pèng réng zhōng xīn xiāng xìn
不 可 伸 手 触 碰 仍 衷 心 相 信
Do not reach out and still believe
lú wěi shì yīn cǐ zài chàn dòng
芦 苇 是 因 此 在 颤 动
Reed trembled because of this
wǒ wàng jì le wǒ xiàng yíng huǒ chóng
我 忘 记 了 我 像 萤 火 虫
I forgot I was like a firefly
ài shàng le dà hóng dēng long
爱 上 了 大 红 灯 笼
Fell in love with the big red lamp cage
fēn xiǎng bú dào wēn nuǎn réng nǔ lì qù fā liàng
分 享 不 到 温 暖 仍 努 力 去 发 亮
If you can't get warm enough, try to shine
zhí dào liú jīn shì de suì yuè liú zài xīng kōng
直 到 流 金 似 的 岁 月 留 在 星 空
Until the golden year and the moon remain in the stars
ràng wǒ màn wú mù dì shǎn liàng
让 我 漫 无 目 的 闪 亮
Let me shine without eyes
fěn shì zhè yǔ zhòu chú chuāng
粉 饰 这 宇 宙 橱 窗
The Windows of the kitchen cabinet were powdered
ràng diē dàng rú liú shā de yìng xiàng
让 跌 荡 如 流 沙 的 映 象
Let the falls reflect like flowing sand
qī hēi zhōng cā liàng tán xiāng
漆 黑 中 擦 亮 檀 香
Polish the sandalwood in black
ruò wǒ men chàng jù zhí dé gāo xìng
若 我 们 畅 聚 值 得 高 兴
If we get a high value together
lián bié lí yì néng huó dé fēng shèng
连 别 离 亦 能 活 得 丰 盛
Even apart can live a rich and prosperous life
lái mó cā lái rán shāo lái fén huǐ wǒ shēng mìng
来 磨 擦 来 燃 烧 来 焚 毁 我 生 命
To grind, to burn, to burn my life
wǒ huì huà zuò yíng huǒ chóng
我 会 化 做 萤 火 虫
I will be a firefly
wǒ huì dāng nǐ shì cǎi hóng
我 会 当 你 是 彩 虹
I will think you are rainbow
bù kě shēn shǒu chù pèng réng zhōng xīn xiāng xìn
不 可 伸 手 触 碰 仍 衷 心 相 信
Do not reach out and still believe
lú wěi shì yīn cǐ zài chàn dòng
芦 苇 是 因 此 在 颤 动
Reed trembled because of this
wǒ wàng jì le wǒ xiàng yíng huǒ chóng
我 忘 记 了 我 像 萤 火 虫
I forgot I was like a firefly
ài shàng le dà hóng dēng long
爱 上 了 大 红 灯 笼
Fell in love with the big red lamp cage
fēn xiǎng bú dào wēn nuǎn réng nǔ lì qù fā liàng
分 享 不 到 温 暖 仍 努 力 去 发 亮
If you can't get warm enough, try to shine
ràng wǒ rú huǒ xiè bān wǔ dòng rán hòu shī zōng
让 我 如 火 屑 般 舞 动 然 后 失 踪
Let me dance like a chip of fire and disappear
rán hòu shī zōng
然 后 失 踪
Then lost
fēn xiǎng bú dào wēn nuǎn réng nǔ lì qù fā liàng
分 享 不 到 温 暖 仍 努 力 去 发 亮
If you can't get warm enough, try to shine
zhí dào liú jīn shì de suì yuè liú zài xīng kōng
直 到 流 金 似 的 岁 月 留 在 星 空
Until the golden year and the moon remain in the stars
Some Great Reviews About Ying Huo Chong 萤火虫
Listener 1: "Ha ha ha ok Su Shiding cover is the national language version of this song but I most like the song I fe first second" one hundred years of solitude "third fireflies 】 【 【 oft 】 you go to see goodbye fireflies, all became Su Shiding powder comments of the areas hit hardest by ha ha ha ha ha ha ha ha ha she cannot than fe with me please, I fe is" I love you very much, I am willing to burn for you, but you love me or not it's none of my business "Su Shiding only pain" I love you, you don't love me so my pain I sad "is not a level of my mother once said a word, with faye wong sing the scene of the game are all things"
Listener 2: "Firefly: Coleoptera insect (Coleoptera: Coleoptera), which lives in the leaves of rotting grass. There are lights on the tail side of fireflies, which light up in the summer night. Female fireflies are brighter than male fireflies, and the adults have to live for half a year. Raise the red lantern: Zhang Yimou's film, the first two three four five five people waiting for the lover's most vast props."
Listener 3: "Fireflies can decorate a dark window, but cannot shine in front of a red lantern, have a definite knowledge of themselves, are willing to spend their short lives shining and destroying themselves, and at the same time have a good heart. The soul of the heart has long forgotten their own body, constantly brilliant dancing. If you're going through a decadent life, this song might bring some enthusiasm."
Listener 4: "This version is still magnificent and magnificent. As the Cantonese version of Goodbye Firefly, the arrangement of Firefly continues the Mandarin version. The only change is Lin Xi's words, which are more beautiful and magnificent than the Mandarin version. Lin Xi used insect imagery more than once in his ci, such as Faye Wong's Butterfly, Leslie Cheung's Passing Dragonfly, and Eason Chan's Amnesic Butterfly. These imagery, to some extent, symbolize beauty, while Firefly is fearless in its efforts to shine for love after falling in love with the red lantern."
How do you think about this song? Please leave a comment below
