Chinese Song Name: Yin Di An Lao Ban Jiu 印地安老斑鸠
English Tranlation Name: Old Indian Turtledove
Chinese Singer: Zhou Jie Lun 周杰伦 Jay Chou
Chinese Composer:  Zhou Jie Lun 周杰伦 Jay Chou
Chinese Lyrics:  Fang Wen Shan 方文山

Yin Di An Lao Ban Jiu 印地安老斑鸠 Old Indian Turtledove Lyrics 歌詞 With Pinyin By Zhou Jie Lun 周杰伦 Jay Chou

Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：

shā mò zhī zhōng zěn me huì yǒu ní qiū 
沙  漠 之  中    怎  么 会  有  泥 鳅  
How can there be loach in the desert
huà shuō wán fēi guò yì zhī hǎi ōu 
话  说   完  飞  过  一 只  海  鸥 
Then he flew over a sea gull
dà xiá gǔ de fēng hū xiào ér guò 
大 峡  谷 的 风   呼 啸   而 过  
The great Canyon wind was howling
shì shuí shuō méi yǒu 
是  谁   说   没  有  
Who said no
yǒu yì tiáo rè hūn tóu de xiǎng wěi shé 
有  一 条   热 昏  头  的 响    尾  蛇  
There's a hot, dazed rattlesnake
wú lì de tǎng zài gān kū de hé 
无 力 的 躺   在  干  枯 的 河 
Lying powerless in the dry river
zài děng dài yǔ jì lái lín biàn zhǎo zé 
在  等   待  雨 季 来  临  变   沼   泽 
Waiting for the rainy season to come
huī láng kěn shí zháo shuǐ lù de gǔ tou 
灰  狼   啃  食  着   水   鹿 的 骨 头  
The grey Wolf gnawed the bone head of the water deer
tū yīng pán xuán sǐ dīng zhe fǔ ròu 
秃 鹰   盘  旋   死 盯   着  腐 肉  
The vulture twisted and stared at the carrion
cǎo yuán shàng liǎng zhī dí duì yě niú 
草  原   上    两    只  敌 对  野 牛  
There are two enemies on the grass against the wild ox
zài yuǎn fāng jué dòu 
在  远   方   决  斗  
Fight on the far side
zài yí chù bèi fèi qì de bái yǐ qiū 
在  一 处  被  废  弃 的 白  蚁 丘  
In an abandoned white anthill
zhàn zhe yì zhī è  hūn de lǎo bān jiū 
站   着  一 只  饿 昏  的 老  斑  鸠  
There stood an old turtledove, faint from hunger
yìn dì ān lǎo bān jiū tuǐ duǎn máo bù duō 
印  地 安 老  斑  鸠  腿  短   毛  不 多  
An old Indian turtledove has few short legs
jǐ tiān dōu méi yǒu hē shuǐ yě néng huó 
几 天   都  没  有  喝 水   也 能   活  
You can live without water for days
nǎo dai guā yǒu yì diǎn xiù dòu 
脑  袋  瓜  有  一 点   秀  逗  
The brain bag melon has a little funny
liè wù sǐ le tā bǐ shuí dōu nán guò 
猎  物 死 了 它 比 谁   都  难  过  
It's harder to kill a game than anyone else
yìn dì ān bān jiū huì xué rén kāi kǒu 
印  地 安 斑  鸠  会  学  人  开  口  
An Indian turtledove will speak
xiān rén zhǎng pà xiū xī tāng héng zhe zǒu 
仙   人  掌    怕 羞  蜥 蝪   横   着  走  
Fairy hands fear shame lizard walking
zhè lǐ shén me qí guài de shì dōu yǒu 
这  里 什   么 奇 怪   的 事  都  有  
All these strange things happen
bāo kuò xiàng māo de gǒu 
包  括  像    猫  的 狗  
Includes dogs that look like cats
yìn dì ān lǎo bān jiū píng cháng huà bù duō 
印  地 安 老  斑  鸠  平   常    话  不 多  
An old Indian turtledove doesn't usually talk much
chú fēi shì wū yā qiǎng le tā de wō 
除  非  是  乌 鸦 抢    了 它 的 窝 
Except the raven robs his nest
tā zài guàn mù cóng páng xiè hòu 
它 在  灌   木 丛   旁   邂  逅  
She put herself in the encounter beside the thickets
yì zhī lìng tā xīn yí de mǔ bān jiū 
一 只  令   它 心  仪 的 母 斑  鸠  
A turtledove that makes her heart sign
niú zǎi hóng fān zài xiǎo zhèn bèi duì bèi jué dòu 
牛  仔  红   蕃  在  小   镇   背  对  背  决  斗  
The bull red fan fought back to back in the small town
yì zhī huī láng wèn hòu wǒ shuí shì shén qiāng shǒu 
一 只  灰  狼   问  候  我 谁   是  神   枪    手  
A grey Wolf asked me who the spear was
wū shī tā niàn niàn yǒu cí dì 
巫 师  他 念   念   有  词 地 
The wizard pronounces words well
duì qiú zhǎng xià zǔ zhòu 
对  酋  长    下  诅 咒   
Curse the chief
hái wǒ kū lóu tóu zhè gù shi 
还  我 骷 髅  头  这  故 事  
Skeleton me this story
gào su wǒ yìn dì ān de chuán shuō 
告  诉 我 印  地 安 的 传    说   
Tell me about the Indian legend
hái zhēn shì xiā tòu le shén me dōu yǒu 
还  真   是  瞎  透  了 什   么 都  有  
I'm really blind to everything
shā mò zhī zhōng zěn me huì yǒu ní qiū 
沙  漠 之  中    怎  么 会  有  泥 鳅
How can there be loach in the desert
huà shuō wán fēi guò yì zhī hǎi ōu 
话  说   完  飞  过  一 只  海  鸥 
Then he flew over a sea gull
dà xiá gǔ de fēng hū xiào ér guò 
大 峡  谷 的 风   呼 啸   而 过  
The great Canyon wind was howling
shì shuí shuō méi yǒu 
是  谁   说   没  有  
Who said no
yǒu yì tiáo rè hūn tóu de xiǎng wěi shé 
有  一 条   热 昏  头  的 响    尾  蛇  
There's a hot, dazed rattlesnake
wú lì de tǎng zài gān kū de hé 
无 力 的 躺   在  干  枯 的 河 
Lying powerless in the dry river
zài děng dài yǔ jì lái lín biàn zhǎo zé 
在  等   待  雨 季 来  临  变   沼   泽 
Waiting for the rainy season to come
huī láng kěn shí zháo shuǐ lù de gǔ tou 
灰  狼   啃  食  着   水   鹿 的 骨 头  
The grey Wolf gnawed the bone head of the water deer
tū yīng pán xuán sǐ dīng zhe fǔ ròu 
秃 鹰   盘  旋   死 盯   着  腐 肉  
The vulture twisted and stared at the carrion
cǎo yuán shàng liǎng zhī dí duì yě niú 
草  原   上    两    只  敌 对  野 牛  
There are two enemies on the grass against the wild ox
zài yuǎn fāng jué dòu 
在  远   方   决  斗  
Fight on the far side
zài yí chù bèi fèi qì de bái yǐ qiū 
在  一 处  被  废  弃 的 白  蚁 丘  
In an abandoned white anthill
zhàn zhe yì zhī è  hūn de lǎo bān jiū 
站   着  一 只  饿 昏  的 老  斑  鸠  
There stood an old turtledove, faint from hunger
yìn dì ān lǎo bān jiū tuǐ duǎn máo bù duō 
印  地 安 老  斑  鸠  腿  短   毛  不 多  
An old Indian turtledove has few short legs
jǐ tiān dōu méi yǒu hē shuǐ yě néng huó 
几 天   都  没  有  喝 水   也 能   活  
You can live without water for days
nǎo dai guā yǒu yì diǎn xiù dòu 
脑  袋  瓜  有  一 点   秀  逗  
The brain bag melon has a little funny
liè wù sǐ le tā bǐ shuí dōu nán guò 
猎  物 死 了 它 比 谁   都  难  过  
It's harder to kill a game than anyone else
yìn dì ān bān jiū huì xué rén kāi kǒu 
印  地 安 斑  鸠  会  学  人  开  口  
An Indian turtledove will speak
xiān rén zhǎng pà xiū xī tāng héng zhe zǒu 
仙   人  掌    怕 羞  蜥 蝪   横   着  走  
Fairy hands fear shame lizard walking
zhè lǐ shén me qí guài de shì dōu yǒu 
这  里 什   么 奇 怪   的 事  都  有  
All these strange things happen
bāo kuò xiàng māo de gǒu 
包  括  像    猫  的 狗  
Includes dogs that look like cats
yìn dì ān lǎo bān jiū píng cháng huà bù duō 
印  地 安 老  斑  鸠  平   常    话  不 多  
An old Indian turtledove doesn't usually talk much
chú fēi shì wū yā qiǎng le tā de wō 
除  非  是  乌 鸦 抢    了 它 的 窝 
Except the raven robs his nest
tā zài guàn mù cóng páng xiè hòu 
它 在  灌   木 丛   旁   邂  逅  
She put herself in the encounter beside the thickets
yì zhī lìng tā xīn yí de mǔ bān jiū 
一 只  令   它 心  仪 的 母 斑  鸠  
A turtledove that makes her heart sign
yìn dì ān lǎo bān jiū tuǐ duǎn máo bù duō 
印  地 安 老  斑  鸠  腿  短   毛  不 多  
An old Indian turtledove has few short legs
jǐ tiān dōu méi yǒu hē shuǐ yě néng huó 
几 天   都  没  有  喝 水   也 能   活  
You can live without water for days
nǎo dai guā yǒu yì diǎn xiù dòu 
脑  袋  瓜  有  一 点   秀  逗  
The brain bag melon has a little funny
liè wù sǐ le tā bǐ shuí dōu nán guò 
猎  物 死 了 它 比 谁   都  难  过  
It's harder to kill a game than anyone else
yìn dì ān bān jiū huì xué rén kāi kǒu 
印  地 安 斑  鸠  会  学  人  开  口  
An Indian turtledove will speak
xiān rén zhǎng pà xiū xī tāng héng zhe zǒu 
仙   人  掌    怕 羞  蜥 蝪   横   着  走  
Fairy hands fear shame lizard walking
zhè lǐ shén me qí guài de shì dōu yǒu 
这  里 什   么 奇 怪   的 事  都  有  
All these strange things happen
bāo kuò xiàng māo de gǒu 
包  括  像    猫  的 狗  
Includes dogs that look like cats
yìn dì ān lǎo bān jiū píng cháng huà bù duō 
印  地 安 老  斑  鸠  平   常    话  不 多  
An old Indian turtledove doesn't usually talk much
chú fēi shì wū yā qiǎng le tā de wō 
除  非  是  乌 鸦 抢    了 它 的 窝 
Except the raven robs his nest
tā zài guàn mù cóng páng xiè hòu 
它 在  灌   木 丛   旁   邂  逅  
She put herself in the encounter beside the thickets
yì zhī lìng tā xīn yí de mǔ bān jiū 
一 只  令   它 心  仪 的 母 斑  鸠  
A turtledove that makes her heart sign

Some Great Reviews About Yin Di An Lao Ban Jiu 印地安老斑鸠 Old Indian Turtledove

Listener 1: "brother especially like jay Chou, is all in the communication made note of jay Chou's song, such as to mom is" listen to mother's words "to dad's remark is" in the name of the father "to his girlfriend's remark is" pretty woman "I wonder what he gave me a note is, go to turn over his mobile phone, found that he gave me a note is" Indian old turtledove…" "

Listener 2:" When I first came out, many people thought Zhou was a freak, especially this song, which didn't happen, but started an amazing era in Chinese music. This is an era in which talented people are coming out in large Numbers, in which great importance is attached to the arrangement of music, in which more importance is attached to singers and writers, and in which creators are respected. "

Listener 3:"Jay is unable to sing in the recording studio, at 3:20," Indi turtledove ~ I I take a break ", "Cactus shy" not sing over, sing "Immortal afraid shy"… The staff began to laugh at Jay, 3 minutes and 50 seconds Jay said back "you laugh fart ah", 3 minutes and 54 seconds again: "you laugh fart", 3 minutes and 57 seconds Jay nasty, "you laugh fart ah!!" Ha ha, even if the mistake can become a classic, this is my Jielun little public action."

Listener 4: "I like Jay from the first album, and I listen to" Jay "from this song. I am a first-generation Jay fan, so I am also a loser. That's when I showed this song to my dad, and my dad said, "What's this gibbering thing about, you kids, you don't know what music is? Ha ha ha. It kills me."

Listener 5:"Evaluation:" Night Chapter ", "In the Name of the Father", "Indian Turtledove", these songs are brought to the attention of the public due to the improvement of the aesthetic appreciation of public music in recent years! I admire Jay's creative talent, and evaluation of a singer, creativity should be in the first place!! Let's see who else is listening. Jay said at 1:44 a.m., he doesn't want music but love, so he created the song "Indian Turtledove".

How do you think about this song? Please leave a comment below.