Chinese Song Name: Yi Shui Ge Tian Ya 一水隔天涯
English Tranlation Name: A Water Which Separates Us
Chinese Singer: Deng Li Jun 邓丽君 Teresa Teng
Chinese Composer: Yu Lin 于遴
Chinese Lyrics: Zuo Ji 左几
Yi Shui Ge Tian Ya 一水隔天涯 A Water Which Separates Us Lyrics 歌詞 With Pinyin By Deng Li Jun 邓丽君 Teresa Teng
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
mèi ài gē qíng zhòng
妹 爱 哥 情 重
Sister loves brother
gē ài mèi fēng zī
哥 爱 妹 丰 姿
Brother loves sister feng zi
wèi le xīn tóu yuàn
为 了 心 头 愿
For the heart wish
lián lǐ jié shuāng zhī
连 理 结 双 枝
Even with double branches
zhǐ shì yì shuǐ gé tiān yá
只 是 一 水 隔 天 涯
It is only a water between the horizon
bù zhī xiāng huì zài hé shí
不 知 相 会 在 何 时
I don't know when it will be
quǎn liàn jīng huí mèng
绻 恋 惊 回 梦
Love back to the dream
xǐng jiào mèng yī xī
醒 觉 梦 依 稀
Wake up to a dream
dú yǔ chī qíng huà
独 语 痴 情 话
Monolingual love words
liáo yǐ jì xiāng sī
聊 以 寄 相 思
Talk to send the lovesickness
zhǐ wéi yì shuǐ gé tiān yá
只 为 一 水 隔 天 涯
Only for a water across the horizon
bù zhī xiāng huì zài hé shí
不 知 相 会 在 何 时
I don't know when it will be
xiǎo bié xiāng féng duō yùn wèi
小 别 相 逢 多 韵 味
The little ones meet with much flavor
cháng bié wú qī nà bù bēi
长 别 无 期 那 不 悲
Long no other period that is not sad
wǎng rì huān xiào nán wàng jì
往 日 欢 笑 难 忘 记
Laughter is hard to forget
nǐ bù guī lái wǒ bù yī
你 不 归 来 我 不 依
I won't depend on you if you don't come
yù jì guī lái rì
预 计 归 来 日
Anticipate the coming date
gē jié mò zhī guī
哥 劫 末 知 归
Elder brother rob end know return
jiù yuē yān yún shì
旧 约 烟 云 逝
The old testament is gone
láo yàn gè fēn fēi
劳 燕 各 分 飞
Lao yan flew separately
zhǐ hèn yì shuǐ gé tiān yá
只 恨 一 水 隔 天 涯
Just hate a water across the horizon
bù zhī xiāng huì zài hé shí
不 知 相 会 在 何 时
I don't know when it will be
bù zhī xiāng huì zài hé shí
不 知 相 会 在 何 时
I don't know when it will be
