Chinese Song Name: Yi Jiang Shui 一江水
English Tranlation Name: A River
Chinese Singer: Jian Hong Yi 简弘亦 Jason Hong Gong Zi Qi 龚子棋
Chinese Composer: Wang Luo Bin 王洛宾 Wa Gu Ban Nuo Wa 瓦古班诺娃
Chinese Lyrics: Wang Luo Bin 王洛宾 Wa Gu Ban Nuo Wa 瓦古班诺娃
Yi Jiang Shui 一江水 Lyrics 歌詞 With Pinyin By Jian Hong Yi 简弘亦 Jason Hong Gong Zi Qi 龚子棋
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
jiǎn hóng yì ：
简 弘 亦 ：
Kan Hongyi:
fēng yǔ dài zǒu hēi yè
风 雨 带 走 黑 夜
Wind and rain take away the dark night
qīng cǎo dī lù shuǐ
青 草 滴 露 水
Green grass dripping water
dà jiā yì qǐ lái chēng zàn
大 家 一 起 来 称 赞
Everyone likes it
shēng huó duō me měi
生 活 多 么 美
How beautiful life is
gōng zǐ qí ：
龚 子 棋 ：
Gong connect:
wǒ de shēng huó hé xī wàng
我 的 生 活 和 希 望
My life and hope
zǒng shì xiāng wéi bèi
总 是 相 违 背
It's always against each other
wǒ hé nǐ shì hé liǎng àn
我 和 你 是 河 两 岸
You and I are on both sides of the river
yǒng gé yì jiāng shuǐ
永 隔 一 江 水
Across the river
jiǎn hóng yì ：
简 弘 亦 ：
Kan Hongyi:
bō làng zhuī zhú bō làng
波 浪 追 逐 波 浪
The waves follow the waves
hán yā yí duì duì
寒 鸭 一 对 对
Cold duck in pairs
gōng zǐ qí ：
龚 子 棋 ：
Gong connect:
gū niang rén rén yǒu rén bàn
姑 娘 人 人 有 人 伴
A girl has company
hé ：
合 ：
Us:
dào dǐ shuí hé wǒ xiāng wēi
到 底 谁 和 我 相 偎
To the bottom who lean against me
děng dài děng dài zài děng dài
等 待 等 待 再 等 待
Wait, wait, wait, wait
jiǎn hóng yì ：
简 弘 亦 ：
Kan Hongyi:
xīn ér yǐ děng suì
心 儿 已 等 碎
My heart is broken
hé ：
合 ：
Us:
wǒ hé nǐ shì hé liǎng àn
我 和 你 是 河 两 岸
You and I are on both sides of the river
yǒng gé yì jiāng shuǐ
永 隔 一 江 水
Across the river
gōng zǐ qí ：
龚 子 棋 ：
Gong connect:
wǒ de shēng huó hé xī wàng
我 的 生 活 和 希 望
My life and hope
zǒng shì xiāng wéi bèi
总 是 相 违 背
It's always against each other
jiǎn hóng yì ：
简 弘 亦 ：
Kan Hongyi:
wǒ hé nǐ shì hé liǎng àn
我 和 你 是 河 两 岸
You and I are on both sides of the river
yǒng gé yì jiāng shuǐ
永 隔 一 江 水
Across the river
hé ：
合 ：
Us:
děng dài děng dài zài děng dài
等 待 等 待 再 等 待
Wait, wait, wait, wait
xīn ér yǐ děng suì
心 儿 已 等 碎
My heart is broken
hé ：
合 ：
Us:
wǒ hé nǐ shì hé liǎng àn
我 和 你 是 河 两 岸
You and I are on both sides of the river
yǒng gé yì jiāng shuǐ
永 隔 一 江 水
Across the river
bō làng zhuī zhú bō làng
波 浪 追 逐 波 浪
The waves follow the waves
hán yā yí duì duì
寒 鸭 一 对 对
Cold duck in pairs
gū niang rén rén yǒu rén bàn
姑 娘 人 人 有 人 伴
A girl has company
gōng zǐ qí ：
龚 子 棋 ：
Gong connect:
shuí hé wǒ xiāng wēi
谁 和 我 相 偎
jiǎn hóng yì ：
简 弘 亦 ：
Kan Hongyi:
děng dài děng dài zài děng dài
等 待 等 待 再 等 待
Wait, wait, wait, wait
xīn ér yǐ děng suì
心 儿 已 等 碎
My heart is broken
hé ：
合 ：
Us:
wǒ hé nǐ shì hé liǎng àn
我 和 你 是 河 两 岸
You and I are on both sides of the river
yǒng gé yì jiāng shuǐ
永 隔 一 江 水
Across the river
bō làng zhuī zhú bō làng
波 浪 追 逐 波 浪
The waves follow the waves
hán yā yí duì duì
寒 鸭 一 对 对
Cold duck in pairs
gū niang rén rén yǒu rén bàn
姑 娘 人 人 有 人 伴
A girl has company
shuí hé wǒ xiāng wēi
谁 和 我 相 偎
děng dài děng dài zài děng dài
等 待 等 待 再 等 待
Wait, wait, wait, wait
xīn ér yǐ děng suì
心 儿 已 等 碎
My heart is broken
wǒ hé nǐ shì hé liǎng àn
我 和 你 是 河 两 岸
You and I are on both sides of the river
yǒng gé yì jiāng shuǐ
永 隔 一 江 水
Across the river
wǒ hé nǐ shì hé liǎng àn
我 和 你 是 河 两 岸
You and I are on both sides of the river
yǒng gé yì jiāng shuǐ
永 隔 一 江 水
Across the river
Some Great Reviews About Yi Jiang Shui 一江水
Listener 1: "Gong Ziqi's timbre is magical, especially versatile. Whether it is the triad of Yudi Hongguang before or the duple of Jian Hongyi this time, he matches very well, and his harmonies are very appropriate. I think harmony is the essence of duet."
Listener 2: "It's a beautiful song and it keeps going to the top. But I think Teacher Liao's evaluation is right, the sense of rhythm is not enough. In fact, if you listen carefully to the first few words, Jian Hong also sings with the Latin style of rhythm, while Gong Ziqi sings more flat, without emphasizing the strong and weak between beats, so there is no sense of rhythm. In fact, this song can be sung while dancing. If only Zhai Li Shuo Tian could give them Latin dance training before singing."
Listener 3: "At first, I listened to Yijiang River and thought it was about unrequited love. The gulf between heart and heart is like the wide river, you can never reach the other side. But later, I found out that the story it told was far more painful than I had imagined. People in love are forced to separate, heaven and man are separated forever, obviously miss each other, but can only on the other shore tears. This is the story of Mr. Wang Luobin, the king of western songs. After listening to the song, I cried, and the lyrics broke my heart."
Listener 4: "巜 a river boat on your side, blade in my hands, I shout, disturb two eismowe, small river, cover with some smoke, your silence, is the distance I fly but maybe you have one, such as the mind of the river dried up, but the river dried up, and what is the point of the boat and paddle, we and so on, are meant to go to season, on the other side finally blowing a gust of wind, the wind ruffled the water"
Listener 5: "The song is sung by two boys, who are obviously teenagers apart, and both of them have an inexplicable sense of harmony and resonance, probably both of them have had a sense of dissatisfaction and a hint of sadness that expresses the tenderness of this song."
How do you think about this song? Please leave a comment below.
