Chinese Song Name:Yi Ban 一半
English Tranlation Name:Half
Chinese Singer: Wang Fei 王菲 Faye Wong
Chinese Composer:Viktoria
Chinese Lyrics: Lin Xi 林夕 Lin Xi
Yi Ban 一半 Half Lyrics 歌詞 With Pinyin By Wang Fei 王菲 Faye Wong
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
yí gè chī qíng nán rén
一 个 痴 情 男 人
An infatuated man
yì liǎn ān quán gǎn
一 脸 安 全 感
A look of security
jiù xiàng wéi cǐ děng yì shēng
就 像 为 此 等 一 生
It's like waiting for a lifetime
yě suàn shì
也 算 是
Also calculate is
kuài lè nǚ rén
快 乐 女 人
Fast female people
liàn ài bù qiú píng děng
恋 爱 不 求 平 等
Love finds no equal
dé dào gǎn qíng biàn ān xīn
得 到 感 情 便 安 心
If you feel it, you will feel it
shì shì yì bù cū xīn
事 事 亦 不 粗 心
Things are not coarse heart
xiàng yǒu ài qíng
像 有 爱 情
As there is love
cái xiàng nǚ rén
才 像 女 人
Just like women
ruò wǒ yào zuò nǐ yí bàn
若 我 要 做 你 一 半
If I want to be your half
jué bù ké yǐ zhè bān
决 不 可 以 这 般
Never like this
yào shì nǐ lìng yǒu mǒu yí bàn
要 是 你 另 有 某 一 半
You have to have some other half
bú bì děng nǐ xǐ huan
不 必 等 你 喜 欢
Don't wait for your pleasure
suó yǒu wēn róu qíng gǎn
所 有 温 柔 情 感
All the tenderness
zhǐ huì bāo wéi nán rén xīn
只 会 包 围 男 人 心
Can only surround a man's heart
xiàng zuò shén me dōu bù rěn
像 做 什 么 都 不 忍
I can't bear to do anything
wèi le ài qíng cái yuàn yì hěn
为 了 爱 情 才 愿 意 狠
For love is willing to malicious
ruò wǒ yào zuò nǐ yí bàn
若 我 要 做 你 一 半
If I want to be your half
zěn me ké yǐ zhè bān
怎 么 可 以 这 般
How can this be
ruò shì nǐ lìng yǒu mǒu yí bàn
若 是 你 另 有 某 一 半
If you have another half
wǒ dōu ké yǐ fǎn pàn
我 都 可 以 反 叛
I can fight back
ruò ài nǐ shì wǒ zōng jiào
若 爱 你 是 我 宗 教
If love you is my Pope
tiān dōu bú yào qù guǎn
天 都 不 要 去 管
The sky is the limit
dàn zì wǒ yì zhàn wǒ yí bàn
但 自 我 亦 占 我 一 半
But I have half of myself
bù xū nǐ xǐ huan
不 须 你 喜 欢
Not for your pleasure
ruò wǒ yào zuò nǐ yí bàn
若 我 要 做 你 一 半
If I want to be your half
zěn me ké yǐ zhè bān
怎 么 可 以 这 般
How can this be
ruò shì nǐ lìng yǒu mǒu yí bàn
若 是 你 另 有 某 一 半
If you have another half
wǒ dōu ké yǐ fǎn pàn
我 都 可 以 反 叛
I can fight back
ruò ài nǐ shì wǒ zōng jiào
若 爱 你 是 我 宗 教
If love you is my Pope
tiān dōu bú yào qù guǎn
天 都 不 要 去 管
The sky is the limit
dàn zì wǒ yì zhàn wǒ yí bàn
但 自 我 亦 占 我 一 半
But I have half of myself
bù ké yǐ jiāo huàn
不 可 以 交 换
Not exchangeable
zhǐ kě gěi nǐ yí bàn
只 可 给 你 一 半
I can only give you half
qí tā bú yào nǐ guǎn
其 它 不 要 你 管
It's not up to you
zhǐ kě gěi nǐ yí bàn
只 可 给 你 一 半
I can only give you half
nǐ kě gǎn dào bù mǎn
你 可 感 到 不 满
You don't feel full
Some Great Reviews About Yi Ban 一半 Half
Listener 1: "Sanmao says something similar," Each of us is a complete individual, "so if he gives half, it is already the biggest concession in love."
Listener 2: "This song has a very high emotional level, it's one of those love songs that you can cry when you think about it. The sound like sugar water, can sing a small mood a thousand turn a hundred back, only Faye Wong. On the subway alone, I almost cried."
Listener 3: "I didn't really like songs with men and women in the lyrics or songs with words because it feels too…? How do you say that? I don't like it, but I think this song is very good. Maybe the middle part moves me more."
Listener 4: "If loving you is my religion, I don't care about heaven, but I also own half of myself and don't need you to like it. Dare to love but the gesture must not be too ugly, or you will regret that you have ever done, said, soft, begged.
Listener 5:"The young man is not talented, dare to ask, I don't know whether the girl is in my heart? When I met a girl for the first time, I was gentle and graceful, smiling like a flower. When I met a girl again, I recalled a lot of things, and my love became more and more intense. Blame only small life, born of ignorance, but not much fancy to win the girl's favor. Only for the girl, looking back at a smile, Willing to xu xiaosheng for the girl painted a hundred lovely living. It is true that a young man has been devoted to a girl for a long time, but he has no time to be frank with her. If the girl doesn't mind a little life, the little man would like to accompany the girl for the rest of his life. I don't know whether the girl would like to?"
How do you think about this song? Please leave a comment below.
