Chinese Song Name: Ye Yu Ji Bei 夜雨寄北
English Tranlation Name: Send The Patter North
Chinese Singer: Chen Xiao Xian 辰小弦 Xi Yin She 汐音社
Chinese Composer: Xi Wang Suo Ren He Zi 希望索任合资
Chinese Lyrics: Qing Xuan Ju Zhu Ren 清玄居主人
Ye Yu Ji Bei 夜雨寄北 Lyrics 歌詞 With Pinyin By Chen Xiao Xian 辰小弦 Xi Yin She 汐音社
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
bā shān yè yǔ cán zhú chuāng xī
巴 山 夜 雨 残 烛 窗 西
Bashan night rain candle window west
nián fù yì nián zhǎng qiū chí
年 复 一 年 涨 秋 池
The autumn pool rises year after year
cháo luò xiě jù chéng shī
潮 落 写 句 成 诗
The ebb tide writes a line into a poem
dú chàng wàng xiàng hé chù jì
独 怅 望 向 何 处 寄
Look to where alone
sàn guān sān chǐ xuě hán chè tǐ
散 关 三 尺 雪 寒 彻 体
SAN Guan three feet of snow cold through the body
qiáo shǒu wàng xiāng shān wú zhēng yī
翘 首 望 乡 山 无 征 衣
Warped head wangxiangshan no levy clothes
huí mèng jiù yuān jī
回 梦 旧 鸳 机
Return to old machines
jǐn sè wú shēng xī
锦 瑟 无 声 息
The brocade has no sound to rest
wǎng nián chūn rì chéng zhuī yì
往 年 春 日 成 追 忆
In the past spring into memory
sòng láng fù rèn wèi yǔ hán bēi qī
送 郎 赴 任 未 语 含 悲 凄
I sent my husband to work with sadness in his words
shū jiān jì běi chán mián dì
书 笺 寄 北 缠 绵 递
The book paper is sent to the north wrapped cotton delivery
yù yǔn bú jiàn yī
玉 殒 不 见 伊
Jade was nowhere to be seen
wú lèi kě qì
无 泪 可 泣
No more tears to cry
jūn wèn guī qī shí
君 问 归 期 时
You asked the return period
yán shuō wèi céng yǒu qī
言 说 未 曾 有 期
Said there had been no period
huán xiāng rì shēng sǐ liǎng bù zhī
还 乡 日 生 死 两 不 知
Also township day life and death two do not know
bā shān yǔ qiū chí shuǐ
巴 山 雨 秋 池 水
Bashan Yuqiu pool water
zěn néng sù dé xiāng sī yì
怎 能 诉 得 相 思 意
How can we tell each other how to think
xīn zhī shēn zài qíng cháng zài xī fēng cán yuè lǐ
心 知 身 在 情 长 在 西 风 残 月 里
The heart knows the body in the feeling long in the west wind in the month
bā shān yè yǔ cán zhú chuāng xī
巴 山 夜 雨 残 烛 窗 西
Bashan night rain candle window west
nián fù yì nián zhǎng qiū chí
年 复 一 年 涨 秋 池
The autumn pool rises year after year
cháo luò xiě jù chéng shī
潮 落 写 句 成 诗
The ebb tide writes a line into a poem
dú chàng wàng xiàng hé chù jì
独 怅 望 向 何 处 寄
Look to where alone
sàn guān sān chǐ xuě hán chè tǐ
散 关 三 尺 雪 寒 彻 体
SAN Guan three feet of snow cold through the body
qiáo shǒu wàng xiāng shān wú zhēng yī
翘 首 望 乡 山 无 征 衣
Warped head wangxiangshan no levy clothes
huí mèng jiù yuān jī
回 梦 旧 鸳 机
Return to old machines
jǐn sè wú shēng xī
锦 瑟 无 声 息
The brocade has no sound to rest
wǎng nián chūn rì chéng zhuī yì
往 年 春 日 成 追 忆
In the past spring into memory
sòng láng fù rèn wèi yǔ hán bēi qī
送 郎 赴 任 未 语 含 悲 凄
I sent my husband to work with sadness in his words
shū jiān jì běi chán mián dì
书 笺 寄 北 缠 绵 递
The book paper is sent to the north wrapped cotton delivery
yù yǔn bú jiàn yī
玉 殒 不 见 伊
Jade was nowhere to be seen
wú lèi kě qì
无 泪 可 泣
No more tears to cry
jūn wèn guī qī shí
君 问 归 期 时
You asked the return period
yán shuō wèi céng yǒu qī
言 说 未 曾 有 期
Said there had been no period
huán xiāng rì shēng sǐ liǎng bù zhī
还 乡 日 生 死 两 不 知
Also township day life and death two do not know
bā shān yǔ qiū chí shuǐ
巴 山 雨 秋 池 水
Bashan Yuqiu pool water
zěn néng sù dé xiāng sī yì
怎 能 诉 得 相 思 意
How can we tell each other how to think
xīn zhī shēn zài qíng cháng zài xī fēng cán yuè lǐ
心 知 身 在 情 长 在 西 风 残 月 里
The heart knows the body in the feeling long in the west wind in the month
wú lèi kě qì
无 泪 可 泣
No more tears to cry
jūn wèn guī qī shí
君 问 归 期 时
You asked the return period
yán shuō wèi céng yǒu qī
言 说 未 曾 有 期
Said there had been no period
huán xiāng rì shēng sǐ liǎng bù zhī
还 乡 日 生 死 两 不 知
Also township day life and death two do not know
bā shān yǔ qiū chí shuǐ
巴 山 雨 秋 池 水
Bashan Yuqiu pool water
zěn néng sù dé xiāng sī yì
怎 能 诉 得 相 思 意
How can we tell each other how to think
xīn zhī shēn zài qíng cháng zài xī fēng cán yuè lǐ
心 知 身 在 情 长 在 西 风 残 月 里
The heart knows the body in the feeling long in the west wind in the month
Some Great Reviews About Ye Yu Ji Bei 夜雨寄北
Listener 1: "You ask me when I will be home, but I can't set a date. The only thing I can tell you at this moment is that the endless rain in Bashan is filling the autumn pool. If one day, we sit together at home under the west window, cut candlesticks together, tell each other tonight bashan night rain miss love, that would be good! Li Shangyin's classic poem "Rain In the North at Night" not only describes the loneliness of listening to the autumn rain in Ba Shan today, but also imagines the happiness and joy when we get together in the future. The pain of this time, and the joy of the future intertwined, time and space. The language of the poem is simple and fluent. The first and last episodes of "Bashan Night Rain" are repeated, making people feel nostalgic. "He Dang" closely "not to see", strongly show the author think of the anxious mood. Shallow meaning deep, short words long, with implicit power, thousands of years to attract countless readers, it is not tired of reading. Night rain sent to the North Tang: Li Shangyin asked the return period has not been fixed, Bashan night rain rose autumn pool. When you cut the candles at the west window and talk about the rain at night."
Listener 2: "As you listen to the song for the first time, you may picture a night of drizzly autumn rain falling into the pool and causing ripples. The poet who has not slept a night looks at the ruined pool, listens to the ticking of the rain, and thinks of his wife far away. Yesterday received a letter from his wife, told to return home as soon as possible. Unfortunately, their ambition is unremunerative, no door, can not bear regret back home, when can happy reunion ah? In retrospect, it was a scene of what a beautiful picture! Wait for the reunion, then I will tell you the sleepless thoughts tonight."
Listener 3: "Snow, yan Shaoxing, to the world of mortals, falling flowers, sentimental dream, pull silk forget, go worry-free, to the evening, cherish feelings, dream also. Chang 'an return, why dream? Hate to waste life, east wind, peach blossoms fall, will enter the wine, such as slow island, marriage, three is snow, hate late return to heaven for anger, but not fear, man also in, sword to destroy, killing for heaven, but not fear? The day is unfair, then behead the day, let the world, free to return."
How do you think about this song? Please leave a comment below.
Related posts:
Zhi Jun Xian Gu Xiao Xing Chen Ge Ren Xiang 知君仙骨晓星尘个人向 Know Jun Xian Bone Xiao Xingdust Personal Lyrics 歌詞 With Pinyin By Qi Luan 齐栾
Xiao Lou Yi Ye 小楼一夜 Building A Night Lyrics 歌詞 With Pinyin By Chen Xiao Xian 辰小弦
Qian Wo Yi Zhi Xiao Qing Mei 欠我一只小青梅 Own Me A Little Congenial Companion Lyrics 歌詞 With Pinyin By Chen Xiao Xian 辰小弦
He Yi Nian 何以念 Why Lyrics 歌詞 With Pinyin By Chen Xiao Xian 辰小弦
