Chinese Song Name: Ye Yan Feng Bo 夜宴风波
English Tranlation Name: The Wave Of Banquet
Chinese Singer: Yin Que Shi Ting 音阙诗听 Interestingcn Wang Zi Yu 王梓钰
Chinese Composer: Shang Xiao Jin 殇小谨
Chinese Lyrics: Pian Sheng Zi Gui 偏生梓归
Ye Yan Feng Bo 夜宴风波 The Wave Of Banquet Lyrics 歌詞 With Pinyin By Yin Que Shi Ting 音阙诗听 Interestingcn Wang Zi Yu 王梓钰
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
pí pá shēng dòng dàng xuán jī bèi àn cáng
琵 琶 声 动 荡 玄 机 被 暗 藏
The spoonbills are hidden in the dark
shuí zài chàng
谁 在 唱
Who is singing
nǐ hé wǒ zhēn fēng kě yǒu xià yì chǎng
你 和 我 针 锋 可 有 下 一 场
You and I have another game
hóng zhú bèi diǎn liàng píng fēng zhē zhù chuāng
红 烛 被 点 亮 屏 风 遮 住 窗
Red candles were lit and the wind concealed the Windows
yè tài cháng
夜 太 长
The night is too long
quán mǎ shēng sè bù gǎn xiè chǎng
犬 马 声 色 不 敢 谢 场
Dogs and horses dare not leave the field
dí hé zhēng duì wàng xuàn rǎn le hūn huáng
笛 和 筝 对 望 渲 染 了 昏 黄
The flute and zheng tinted yellow with hill-watching
bié tuì ràng
别 退 让
Don't let back
nǐ hé wǒ gòng yǐn kě zài zhè yàn shàng
你 和 我 共 饮 可 在 这 宴 上
You can drink with me at this feast
cháng ān de fán xiàng xuàn lì de kōng dàng
长 安 的 繁 象 绚 丽 的 空 荡
Chang 'an is like a flowery emptiness
bù píng cháng
不 平 常
Not flat often
nà shì jiǎ zhuāng wǒ běn jiù gāi fàng làng
那 是 假 装 我 本 就 该 放 浪
It was a fake. I should have done it
nǐ kě kuā wǒ cǐ rén fēng liú qīng kuàng
你 可 夸 我 此 人 风 流 清 旷
You can praise me this person wind flow clear and boundless
nǐ kě cháo wǒ zhè yáng móu
你 可 嘲 我 这 阳 谋
You can laugh at me
lǐ dāng chéng táng
理 当 呈 堂
When the court
nǐ kě quàn wǒ shī yì yě bié huāng táng
你 可 劝 我 失 意 也 别 荒 唐
You can persuade me to lose my mind and don't be ridiculous
ā rén shēng yì chǎng bié qù fēn qīng zhēn xiàng
啊 人 生 一 场 别 去 分 清 真 相
Ah, don't try to distinguish the truth
nǐ kě wèn wǒ hòu rén zěn me guān guāng
你 可 问 我 后 人 怎 么 观 光
Ask me how the last man sees the light
nǐ kě dǒng wǒ yě bú gù
你 可 懂 我 也 不 顾
You know I don't care
shì sú zào fǎng
世 俗 造 访
The common made to visit
nǐ kě quàn wǒ jìn qíng huó gè hān chàng
你 可 劝 我 尽 情 活 个 酣 畅
You can advise me to enjoy my life as much as Possible
bié zài qù duǒ cáng
别 再 去 躲 藏
Stop hiding
wǒ zhè yì qǔ yǎng tāo guāng
我 这 一 曲 养 韬 光
I'm a good singer
lǐ yí dōu dé dàng
礼 仪 都 得 当
All proprieties must be performed
zī tài hé mù guāng cǎn dàn shōu chǎng
姿 态 和 目 光 惨 淡 收 场
Posture state and eye light miserable light field
wǒ zhè yì qǔ chuān chā zài
我 这 一 曲 穿 插 在
I put in this piece
yè yàn hòu bàn chǎng
夜 宴 后 半 场
The second half of the evening banquet
nǐ kě dǒng wǒ yào duǒ cáng ō
你 可 懂 我 要 躲 藏 噢
You know I want to hide
ràng dú wǔ dào fǎng jiē gǔ bèi zòu xiǎng
让 独 舞 到 访 揭 鼓 被 奏 响
Let the solos dance until the drum is played
qíng jié shàng
情 节 上
Love festival
cái huá chén mò zài jí dù de yǎn guāng
才 华 沉 没 在 嫉 妒 的 眼 光
Just not in the light of jealous eyes
zuì shēng mèng sǐ tā yǒu hé zhǒng yíng xiǎng
醉 生 梦 死 它 有 何 种 影 响
Drunken dream dead it has what kind of shadow
wǒ méi wàng
我 没 忘
I didn't forget
nà shì jiǎ zhuāng shuō lái wú bǐ mián qiǎng
那 是 假 装 说 来 无 比 勉 强
It is a sham. Nothing is better than encouragement
nǐ kě kuā wǒ cǐ rén fēng liú qīng kuàng
你 可 夸 我 此 人 风 流 清 旷
You can praise me this person wind flow clear and boundless
nǐ kě cháo wǒ zhè yáng móu
你 可 嘲 我 这 阳 谋
You can laugh at me
lǐ dāng chéng táng
理 当 呈 堂
When the court
nǐ kě quàn wǒ shī yì yě bié huāng táng
你 可 劝 我 失 意 也 别 荒 唐
You can persuade me to lose my mind and don't be ridiculous
ā rén shēng yì chǎng bié qù fēn qīng zhēn xiàng
啊 人 生 一 场 别 去 分 清 真 相
Ah, don't try to distinguish the truth
nǐ kě wèn wǒ hòu rén zěn me guān guāng
你 可 问 我 后 人 怎 么 观 光
Ask me how the last man sees the light
nǐ kě dǒng wǒ yě bú gù
你 可 懂 我 也 不 顾
You know I don't care
shì sú zào fǎng
世 俗 造 访
The common made to visit
nǐ kě quàn wǒ jìn qíng huó gè hān chàng
你 可 劝 我 尽 情 活 个 酣 畅
You can advise me to enjoy my life as much as Possible
bié zài qù duǒ cáng
别 再 去 躲 藏
Stop hiding
wǒ zhè yì qǔ yǎng tāo guāng
我 这 一 曲 养 韬 光
I'm a good singer
lǐ yí dōu dé dàng
礼 仪 都 得 当
All proprieties must be performed
zī tài hé mù guāng cǎn dàn shōu chǎng
姿 态 和 目 光 惨 淡 收 场
Posture state and eye light miserable light field
wǒ zhè yì qǔ chuān chā zài
我 这 一 曲 穿 插 在
I put in this piece
yè yàn hòu bàn chǎng
夜 宴 后 半 场
The second half of the evening banquet
nǐ kě dǒng wǒ yào duǒ cáng ō
你 可 懂 我 要 躲 藏 噢
You know I want to hide
Some Great Reviews About Ye Yan Feng Bo 夜宴风波 The Wave Of Banquet
Listener 1: "The song is set against the background of Gu Hong's famous painting Han Xizai's Banquet, which depicts five scenes of pipa playing, watching dance, resting, blowing and sending off guests, recording the whole process of Han Fu's banquet. The addition of rock elements in the song gives this ancient style song a new taste of modern music. The lyrics describe the helplessness and desolation of the luxury and prosperity of the evening banquet, and show that Han Xizai wants to escape the dark and sinister officialdom and hide his strength every night. The sound que poems and Wang Ziyu's vivid singing seem to bring the listener into the ancient painting, so that he can feel the long history of this famous painting in the singing.”
Listener 2: "From the perspective of the world, still waters run deep is never empty. The picture of Han Xizai's Banquet is a good illustration of this point. It's called "life is a game, don't tell the truth". Banquet "storm" to the "han xizai evening banquet" as the background, the Korean government banquet of the mystery hidden in song, of light and shade, transformation in the songs of ups and downs, slightly rock melodies, for the world beyond, if in the form of "you" I question analysis, express a kind of vicissitudes of life, as for the comments will only present the posterity. In fact, this is what Han Xizai wants to express. Time does not allow me to hide my strength, and the strategy of concealment should be hidden under the mask of passion."
Listener 3: "Intuitively speaking, this song refers to the Banquet map of Han Xizai.Forget the cliches. Today, calm down to think carefully, under the banquet Han Xizai, clothes half undress, push cup for a cup, wine intoxicate. Suddenly look back, whether there will be a general ghost of alarm. Xing as late back to the boat, is debauches, or chic. Is there a little bit of laissez-faire? Or rude under the rational self – preservation? Ha, I really want to laugh at you, so that you can never really get drunk. You tried to cover up your gentlemanly spirit with the smell of wine; Anesthetize yourself with debauchery. You hypnotize yourself into believing that you were born a dandy. And this matter, has nothing to do with long feeling or not, has nothing to do with the suspicion of the superior. It's just you versus yourself. And debauchery or no debauchery, you won't win. Debauchery, you lose your sweetness; Awake, you lose the courage to fight reality. How pathetic you are!"
How do you think about this song? Please leave a comment below.
