Chinese Song Name: Yan Zhi Kou 胭脂扣
English Tranlation Name: Rouge
Chinese Singer: Mei Yan Fang 梅艳芳 Anita Mui
Chinese Composer: Li Xiao Tian 黎小田
Chinese Lyrics: Deng Jing Sheng 邓景生
Yan Zhi Kou 胭脂扣 Rouge Lyrics 歌詞 With Pinyin By Mei Yan Fang 梅艳芳 Anita Mui
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
shì yán huàn zuò yān yún zì
誓 言 幻 作 烟 云 字
Words of oath are like words of smoke
fèi jìn qiān bān xīn si
费 尽 千 般 心 思
Take a thousand thoughts
qíng xiàng huǒ zhuó bān rè
情 像 火 灼 般 热
Love is as hot as fire
zěn shāo yì shēng yí shì
怎 烧 一 生 一 世
How can one be born another
yán xù bù róng yì
延 续 不 容 易
Continuation is not easy
fù qíng shì nǐ de míng zi
负 情 是 你 的 名 字
Negativity is your name
cuò fù qiān bān xiāng sī
错 付 千 般 相 思
A thousand misconceptions
qíng xiàng shuǐ xiàng dōng shì qù
情 像 水 向 东 逝 去
Love flows east like water
chī xīn wǎng qīng zhù
痴 心 枉 倾 注
Infatuated heart turns aside note
yuàn nà tiān wèi céng yù
愿 那 天 未 曾 遇
May that day never happen
zhǐ pàn xiāng yī
只 盼 相 依
Only hope that in accordance with the
nà guǎn jiàn jìn yí hàn shì shì
那 管 见 尽 遗 憾 世 事
It was a regrettable thing
jiàn lǎo fāng huá
渐 老 芳 华
Old fang China gradually
ài huǒ wèi miè rén miàn biàn yì
爱 火 未 灭 人 面 变 异
The fire of love does not extinguish; it changes his countenance
qí qiú zài nà tiān zhòng yù
祈 求 在 那 天 重 遇
Pray to meet again on that day
sù jìn qiān bān xiāng sī
诉 尽 千 般 相 思
Think of each other in a thousand ways
qí wàng bú zài gū fù wǒ
祈 望 不 再 辜 负 我
I hope it won't hurt me
chī xīn de guān zhù
痴 心 的 关 注
Crazy heart's concern note
rén bèi ài liú zhù
人 被 爱 留 住
Man is kept by love
qí wàng bú zài gū fù wǒ
祈 望 不 再 辜 负 我
I hope it won't hurt me
chī xīn de guān zhù
痴 心 的 关 注
Crazy heart's concern note
wèn nǎ tiān huì zhòng yù
问 哪 天 会 重 遇
Ask which day will meet again
Some Great Reviews About Yan Zhi Kou 胭脂扣 Rouge
Listener 1: "The famous prostitute obscures, a meal of eternal legend, broad little dream wake, sleeping pills scattered and stealthily living. No one is more suitable than Eyebrow elder sister to play such as flower: the kind of firework woman's clever, thin willow's charming idea slender slender, thin slender body is broken, give a person with the illusion of beauty thin life. She is very suitable for wearing cheongsam, all kinds of colors, wide loose hanging on the body, bright red rouge, red lips really let a person pitiful distressed. Also no one is more suitable than elder brother to act 12 little of, elder brother of one raise one's hand, one action foot is romantic and natural and unrestrained, one lowers one's head, one frowning is elegant and sad, every twinkle and smile, a sit a station is amorous feelings 10 thousand kinds, elder brother's bone has the temperament of noble rich little, this is acting alone cannot come. My brother and Mei Jie are really well matched, beautiful, plus excellent acting, brilliant, brilliant."
Listener 2: "The song Rouge, if you haven't seen the movie of the same name, you don't know what it means; After watching the movie, when listening to the music combined with the pictures in the movie, you will feel that you have been moved in the movie will gradually appear at this time. This song is full of feelings. I think Meigu put herself into the role of Ruhua, and then she sang it with all her heart, integrating all the despair and sadness in the film. When Mei Gu played such as flower when only 23, 4 years old, but can be more than 70 years old female ghost image performance incisively and vividly. Since Anita Mui, no one should be fit to play The role of Ruhua, because no one will go through the hardships that Anita Mui went through. Anita Mui's father died early, and her mother supported her four children all by herself. The whole family only depended on her mother to run the shabby "Jinxia" song and dance troupe. The family was very poor. At a young age, Anita Mui was deeply influenced by her talent for music and desire to perform. She stepped on the stage at the age of four and a half. It is these experiences that make Anita Mui "mature" and create such a classic image as Hua."
Listener 3: "Who does not have the life of the youth, sweet, bitter, sour, know their own, all say the youth bright as yesterday, how know the youth time as a dream."
How do you think about this song? Please leave a comment below.
