Chinese Song Name: Yan Zhi Fen 胭脂粉
English Tranlation Name: Rouge Powder
Chinese Singer: Zhou Mo 周末
Chinese Composer: Zhou Mo 周末
Chinese Lyrics: Zhou Mo 周末
Yan Zhi Fen 胭脂粉 Rouge Powder Lyrics 歌詞 With Pinyin By Zhou Mo 周末
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
lǎo rén shuō yǐ qián de nǘ zǐ
老 人 说 以 前 的 女 子
The old man said before the daughter
bìng bú huì tú nà yān zhi
并 不 会 涂 那 胭 脂
They don't put on the rouge
nǘ zǐ de xīn ā zhōng shì wèi le qíng láng
女 子 的 心 啊 终 是 为 了 情 郎
The heart of the daughter is the lover
nǘ zǐ tā wèi le qíng láng
女 子 她 为 了 情 郎
The girl she's in love with
zhōng jiū shì hóng le liǎn páng
终 究 是 红 了 脸 庞
In the end, his face turned red
kě nà qíng láng zuì hòu
可 那 情 郎 最 后
But the lover is the last
què bú shì tā de qíng láng
却 不 是 她 的 情 郎
But not her lover
cóng cǐ gū niang de xīn fáng
从 此 姑 娘 的 心 房
From the girl's heart
zài yě bú huì wéi shuí dǎ kāi
再 也 不 会 为 谁 打 开
I won't open it for anyone
yě bú huì zài wéi shuí hóng le liǎn páng
也 不 会 再 为 谁 红 了 脸 庞
And I won't blush for anyone
cóng cǐ gū niang de xīn fáng
从 此 姑 娘 的 心 房
From the girl's heart
zài yě méi yǒu le tā
再 也 没 有 了 他
There was no more of him
kě què shí cháng bǎ nà yǎn lèi cā
可 却 时 常 把 那 眼 泪 擦
But often wipe the eyes tears
gū niang tā wèi mǎn shí bā
姑 娘 她 未 满 十 八
Girl, she's not quite eighteen
běn gāi shì miàn ruò táo huā
本 该 是 面 若 桃 花
Ben should be a peach blossom
kě tā piān piān bù tīng dà rén quàn
可 她 偏 偏 不 听 大 人 劝
But she refused to listen
fēi yào ài shàng le tā
非 要 爱 上 了 他
You have to fall in love with him
gū niang tā wèi mǎn shí bā
姑 娘 她 未 满 十 八
Girl, she's not quite eighteen
běn gāi shì miàn ruò táo huā
本 该 是 面 若 桃 花
Ben should be a peach blossom
kě tā piān piān què yào tú nà yān zhi fěn ā
可 她 偏 偏 却 要 涂 那 胭 脂 粉 啊
But she's slanting and she's putting on the powder
gū niang ā gū niang ā
姑 娘 啊 姑 娘 啊
Gu niang gu niang
nǐ huí tóu kàn kan wǒ ba
你 回 头 看 看 我 吧
Look back at me
wǒ hái zài zhè lǐ ya děng zhe nǐ ā
我 还 在 这 里 呀 等 着 你 啊
I'm still here, waiting for you
bù zhī dào ā nà gè nǘ zǐ
不 知 道 啊 那 个 女 子
I don't know that girl
xīn lǐ shì fǒu hái xiǎng zhe tā
心 里 是 否 还 想 着 他
My heart is still thinking about him
kě tā de xīn ā zhōng jiū huì dǎ kāi ā
可 她 的 心 啊 终 究 会 打 开 啊
But her heart will eventually open
bù zhī dào wǒ de gū niang
不 知 道 我 的 姑 娘
I don't know my aunt
tā hé shí néng huí lái ā
她 何 时 能 回 来 啊
When can she come back
wǒ yī rán hái děng zhe tā
我 依 然 还 等 着 她
I was still waiting for her
cóng cǐ gū niang de xīn fáng
从 此 姑 娘 的 心 房
From the girl's heart
zài yě bú huì wéi shuí dǎ kāi
再 也 不 会 为 谁 打 开
I won't open it for anyone
yě bú huì zài wéi shuí hóng le liǎn páng
也 不 会 再 为 谁 红 了 脸 庞
And I won't blush for anyone
cóng cǐ gū niang de xīn fáng
从 此 姑 娘 的 心 房
From the girl's heart
zài yě méi yǒu le tā
再 也 没 有 了 他
There was no more of him
yě yī rán bǎ nà yǎn lèi cā
也 依 然 把 那 眼 泪 擦
And then wipe the tears from his eyes
gū niang tā yǐ mǎn shí bā
姑 娘 她 已 满 十 八
Girl sister she is over eighteen
kě qíng láng tā bú zài le
可 情 郎 他 不 在 了
Can be affection lang he is not in now
gū niang de liǎn yě bù hóng le
姑 娘 的 脸 也 不 红 了
The girl's face was no longer red
gū niang tā yǐ mǎn shí bā
姑 娘 她 已 满 十 八
Girl sister she is over eighteen
kě què bǎ nà yān zhi cā
可 却 把 那 胭 脂 擦
But wipe the rouge
nǐ xiàn zài shì fǒu hái xiǎng zhe tā
你 现 在 是 否 还 想 着 他
Are you still thinking about him
gū niang ā gū niang ā
姑 娘 啊 姑 娘 啊
Gump, gump
nǐ hé shí néng huí tóu ā
你 何 时 能 回 头 啊
When can you turn around
wǒ yì zhí zài děng zhe nǐ ā
我 一 直 在 等 着 你 啊
I've been waiting for you
gū niang ā gū niang ā
姑 娘 啊 姑 娘 啊
Gump, gump
nǐ hé shí néng huí lái ā
你 何 时 能 回 来 啊
When can you come back
bù zhī dào wǒ de gū niang
不 知 道 我 的 姑 娘
I don't know my aunt
hái néng fǒu wéi wǒ hóng le liǎn páng
还 能 否 为 我 红 了 脸 庞
Can you blush for me
wǒ yī rán hái ài zhe tā
我 依 然 还 爱 着 她
I still love her
bù zhī dào wǒ de gū niang
不 知 道 我 的 姑 娘
I don't know my aunt
hái néng fǒu wéi wǒ hóng le liǎn páng
还 能 否 为 我 红 了 脸 庞
Can you blush for me
wǒ yī rán shēn ài zhe tā
我 依 然 深 爱 着 她
I love her dearly
Some Great Reviews About Yan Zhi Fen 胭脂粉 Rouge Powder
Listener 1: "the truth is not this world, a woman with the blush, is better than a large section of the dialogue, a young man, is better than thousands of words, it is a pity boy learned to lie, is negative after all the girls, from then on, the girl fell in love with rouge and roll, the guy is in love with cigarette and wine, love also become cheap, the girl and the guy can't meet the beloved that he (she)."
Listener 2: "Mr. Lao She said in Camel Xiangzi: Before, there was no rouge, and the girl's face was only red for lovers. This world of truth is not much, a woman's blush, than a long confession. It is a pity that the lover live up to the girl, the girl fell in love with rouge and loitering. A girl will be in the wrong mood at the beginning. The lover also did not want to taste the human fireworks with her. So ah, cherish the girl around you, don't wait for the girl to become your traveler, just think of to cherish. I hope the girl who is willing to put rouge on for you is also the girl who you want to love for a lifetime. Finally, I wish all the girls can be very happy every day, never gain weight, more and more beautiful, both study and work can be better and better, I hope you can be the girl that people cherish."
Listener 3: "Taken apart, loneliness — children, fruits, dogs, flies — is enough to make an alley in the middle of a hot summer evening. It's human. Children qingkuai willow shed, fine dogs by butterfly narrow alley, the world bustling with laughter, but I spare temples wind. Children, fruit cats, dogs, flies, of course, are busy, but they have nothing to do with you. That's loneliness."
Listener 4: "A folk song is a story, the singer is ordinary, the Listener is ordinary, like that kind of empathy to speak with the song, tell the story with the song because it is given the melody, so it is more touching, sometimes a folk song is like singing a lifetime once"
How do you think about this song? Please leave a comment below.
