Chinese Song Name: Xing Lu Nan 行路难
English Tranlation Name: On The Road to
Chinese Singer: Yin Mou Lun 音谋论 Yin Que Shi Ting 音阙诗听
Chinese Composer: Feng Shao Tang 冯少棠
Chinese Lyrics: Li Bai 李白
Xing Lu Nan 行路难 On The Road to Lyrics 歌詞 With Pinyin By Yin Mou Lun 音谋论 Yin Que Shi Ting 音阙诗听
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
jīn zūn qīng jiǔ dòu shí qiān
金 樽 清 酒 斗 十 千
Ten thousand bottles of sake
yù pán zhēn xiū zhí wàn qián
玉 盘 珍 羞 直 万 钱
Jade plate Jane shame straight ten thousand money
tíng bēi tóu zhù bù néng shí
停 杯 投 箸 不 能 食
You can't eat after eating a cup
bá jiàn sì gù xīn máng rán
拔 剑 四 顾 心 茫 然
Draw a sword four gu heart boundless
yù dù huáng hé bīng sāi chuān
欲 渡 黄 河 冰 塞 川
To cross the Yellow River, ice blocked the river
jiāng dēng tài háng xuě mǎn shān
将 登 太 行 雪 满 山
Will climb Taihang snow mountain
xián lái chuí diào bì xī shàng
闲 来 垂 钓 碧 溪 上
Come fishing on the green stream
hū fù chéng zhōu mèng rì biān
忽 复 乘 舟 梦 日 边
Suddenly the boat dream day side
xíng lù nán
行 路 难
Line road difficult
xíng lù nán
行 路 难
Line road difficult
duō qí lù
多 歧 路
Many different road
jīn ān zài
今 安 在
Today in
xíng lù nán
行 路 难
Line road difficult
xíng lù nán
行 路 难
Line road difficult
duō qí lù
多 歧 路
Many different road
jīn ān zài
今 安 在
Today in
cháng fēng pò làng huì yǒu shí
长 风 破 浪 会 有 时
The long wind breaks the waves
zhí guà yún fān jì cāng hǎi
直 挂 云 帆 济 沧 海
Straight – hanging clouds sail jicang sea
jīn zūn qīng jiǔ dòu shí qiān
金 樽 清 酒 斗 十 千
Ten thousand bottles of sake
yù pán zhēn xiū zhí wàn qián
玉 盘 珍 羞 直 万 钱
Jade plate Jane shame straight ten thousand money
tíng bēi tóu zhù bù néng shí
停 杯 投 箸 不 能 食
You can't eat after eating a cup
bá jiàn sì gù xīn máng rán
拔 剑 四 顾 心 茫 然
Draw a sword four gu heart boundless
yù dù huáng hé bīng sāi chuān
欲 渡 黄 河 冰 塞 川
To cross the Yellow River, ice blocked the river
jiāng dēng tài háng xuě mǎn shān
将 登 太 行 雪 满 山
Will climb Taihang snow mountain
xián lái chuí diào bì xī shàng
闲 来 垂 钓 碧 溪 上
Come fishing on the green stream
hū fù chéng zhōu mèng rì biān
忽 复 乘 舟 梦 日 边
Suddenly the boat dream day side
xíng lù nán
行 路 难
Line road difficult
xíng lù nán
行 路 难
Line road difficult
duō qí lù
多 歧 路
Many different road
jīn ān zài
今 安 在
Today in
xíng lù nán
行 路 难
Line road difficult
xíng lù nán
行 路 难
Line road difficult
duō qí lù
多 歧 路
Many different road
jīn ān zài
今 安 在
Today in
cháng fēng pò làng huì yǒu shí
长 风 破 浪 会 有 时
The long wind breaks the waves
zhí guà yún fān jì cāng hǎi
直 挂 云 帆 济 沧 海
Straight – hanging clouds sail jicang sea
xíng lù nán
行 路 难
Line road difficult
xíng lù nán
行 路 难
Line road difficult
duō qí lù
多 歧 路
Many different road
jīn ān zài
今 安 在
Today in
xíng lù nán
行 路 难
Line road difficult
xíng lù nán
行 路 难
Line road difficult
duō qí lù
多 歧 路
Many different road
jīn ān zài
今 安 在
Today in
cháng fēng pò làng huì yǒu shí
长 风 破 浪 会 有 时
The long wind breaks the waves
zhí guà yún fān jì cāng hǎi
直 挂 云 帆 济 沧 海
Straight – hanging clouds sail jicang sea
Some Great Reviews About Xing Lu Nan 行路难 On The Road to
Listener 1: "The end of the journey is not to retreat in the face of the difficult road ahead, the mood becomes more and more open and say the words" there will be a time to break through the waves, straight to the cloud sail to help the sea ". "There are a thousand Hamlets in a thousand people's eyes". Everyone may have his own thoughts and opinions on poetry, which cannot be generalized. Although some places may not particularly fit the original sentence, such as "to cross the Yellow River, the ice is blocked, will climb the Taihang Snow filled mountains" here may be too happy, not like a person who has experienced difficulties and hardships. But! This song may be written from the perspective of Li Bai after his mood widened, how to say, with music scene as the backdrop of sorrow? After calm looking back on the road ahead but do not feel so difficult. At any rate, I think it does."
Listener 2: "As a musical piece, it's very nice. But as "Difficult to Walk", this simply spoils the poem for Li Bai! Generation famous poem so, estimate Li Bai a generation sleepless. The next drunken water will not be in The Qiupu River, but in the Huaihe Black Dragon Pool under Taishan! Because drunk, everything drunk!!"
Listener 3: "I do not know why I cry when Listening to this song, maybe it is because of its feelings. When Li Bai is derogated and not reused, the poem is still majestic, just like smiling but sad, which really makes people feel sad."
Listener 4:"Li Bai is a poet in the heyday of Tang Dynasty, who is full of optimism and heroism at his core. Why does Li Bai feel sorrowful, indignant, and tearful when he is on a difficult journey, instead of believing that "the wind will break through the waves"? I think it is not disrespect, but a kind of open-minded to Li Bai guess. Not to regularly determine right and wrong, this is the production of sound que poetry."
Listener 5: "The comment says:" Didn't sing out Li Bai's bold and bold." Indeed, for the first time singing "Difficult to travel" Li Bai, is the ambitious Li Bai, is no door to the newspaper Li Bai, so write "stop cup cast can not eat, draw sword look around the heart at a loss", "to cross the Yellow River ice plug chuan, will ascend taihang snow mountain" poetry. But, who can say, many years have passed, Li Bai after experiencing thousands of waves to return to calm, no longer complaining, no longer sad.“
How do you think about this song? Please leave a comment below.
