Xing Hua Xian Wai Yu 杏花弦外雨 Apricot Flower String Outside The Rain Lyrics 歌詞 With Pinyin By CRITTY Si Xia 司夏

Xing Hua Xian Wai Yu 杏花弦外雨 Apricot Flower String Outside The Rain Lyrics 歌詞 With Pinyin By CRITTY Si Xia 司夏

Chinese Song Name: Xing Hua Xian Wai Yu 杏花弦外雨
English Tranlation Name: Apricot Flower String Outside The Rain
Chinese Singer: CRITTY Si Xia 司夏
Chinese Composer: Xiao Meng Lin 潇梦临
Chinese Lyrics: Ruo Zi Yuan 若紫鸢

Xing Hua Xian Wai Yu 杏花弦外雨 Apricot Flower String Outside The Rain Lyrics 歌詞 With Pinyin By CRITTY Si Xia 司夏

Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics:

liú yīng qiāo fēi jìn chuán cè 
流  莺   悄   飞  近  船    侧 
The oriole flew close to the side of the ship
bàn jiǎng shēng dī yǔ qiǎn shuō 
伴  桨    声    低 语 浅   说   
"Shallow with the oar sound
liǔ shāo zhān lǜ le yān bō 
柳  梢   沾   绿 了 烟  波 
The willows were stained with green smoke
rào dī sān fēn chūn sè 
绕  堤 三  分  春   色 
Spring around the embankment in three minutes
jiù shū fān rù xún cháng diào 
旧  书  翻  入 寻  常    调   
The old book turned into the usual
gé àn yī xī wú yuè gē 
隔 岸 依 稀 吴 越  歌 
Across the shore faint wuyue song
fǎn fù zhe jǐ huí tí xiào 
反  复 着  几 回  啼 笑   
And chuckled several times
wǎng lái jǐ duàn lí hé 
往   来  几 段   离 合 
Go back and forth several times
yǒu shū shēng piān piān fēng liú 
有  书  生    翩   翩   风   流  
There are scholars fluttering about
yǒu jiā rén dú zuò lóu gé 
有  佳  人  独 坐  楼  阁 
There is a beautiful woman sitting alone in a pavilion
yǒu yí rì cā jiān ér guò 
有  一 日 擦 肩   而 过  
One day I passed by
rě lái liǎng qíng mò mò 
惹 来  两    情   脉 脉 
Cause two affection
shī wén lǐ fēng yuè jiàn nóng 
诗  文  里 风   月  渐   浓   
The wind and the moon are gathering in the poem
zhǐ bú jiàn tiān cháng dì jiǔ 
只  不 见   天   长    地 久  
Nothing lasts forever
xīn shì luò zài qín xián wài 
心  事  落  在  琴  弦   外  
Worry fell on the strings
yòu yǔ shuí qīng qīng shuō 
又  与 谁   轻   轻   说   
And who gently said
shuō nà nián yān yǔ kōng méng 
说   那 年   烟  雨 空   蒙   
Said the misty rain that year
xìng huā chuán yáo bǎi ér guò 
杏   花  船    摇  摆  而 过  
The apricot flower boat swung by
guò shuí jiā lóu tái 
过  谁   家  楼  台  
Who's who
yì shēng xián gē fú luò 
一 声    弦   歌 拂 落  
A string song brushed off
tā sù bái yī zhuó 
他 素 白  衣 着   
He is dressed in plain white
shān shuǐ jiān jǐ chéng yuǎn yóu 
山   水   间   几 程    远   游  
A few miles between mountains and rivers
kān zhé   hé zhé   nián nián liǔ sè 
堪  折    何 折    年   年   柳  色 
Kamfolding what fold year after year willow color
dāng liǔ shāo xià de jí jù 
当   柳  梢   下  的 集 句 
When the willow shoot under the phrase
jìn shù liú guò yán dǐ 
尽  数  流  过  眼  底 
All through the fundus
niān yì lǚ chūn fēng qiǎn qiǎn zuò xù 
拈   一 缕 春   风   浅   浅   作  序 
Ream a wisp of spring breeze shallow for the preface
dài dào háng jiān zì lǐ 
待  到  行   间   字 里 
Let's get into the interlineation
zài bú shì yǎn qián zhāo xī 
再  不 是  眼  前   朝   夕 
Don't be present
qǔ zhōng rén záo yǐ lí tí 
曲 中    人  早  已 离 题 
The man in the song has gone off topic
dāng yí zhèn zhèn lín chuāng yǔ 
当   一 阵   阵   临  窗     雨 
When a shower of rain falls by the window
xǐ jiù nà shí xīn xù 
洗 旧  那 时  心  绪 
I was in the mood
qǔ zhōng rén yuǎn gé qiān lǐ wàn lǐ 
曲 中    人  远   隔 千   里 万  里 
The people in the song are thousands of miles away
bù zhī bù jué de tíng bǐ 
不 知  不 觉  的 停   笔 
Unconsciously stop writing
liú xià yú yùn dài xù 
留  下  余 韵  待  续 
Leave the aftertaste to be continued
jiù zài nà piàn yān bō wài 
就  在  那 片   烟  波 外  
Just outside the smoke
dàn chéng le yǐ lǐ 
淡  成    了 迤 逦 
Light is meandering
hòu lái shì bù zhī rú hé 
后  来  事  不 知  如 何 
What happened
nà jiā rén hái zài lóu gé 
那 佳  人  还  在  楼  阁 
The beauty is still in the pavilion
dú duì zháo yǔ lián xiāo sè 
独 对  着   雨 帘   萧   瑟 
Alone against a curtain of rain
yí zì yí jù zhēn zhuó 
一 字 一 句 斟   酌   
Consider each word
shī wén lǐ fēng yuè cán liú 
诗  文  里 风   月  残  留  
The moon and the wind remain in the poem
bù jīng yì huàn le jué sè 
不 经   意 换   了 角  色 
Inadvertently changed roles
chén cí luò zài qín xián wài 
陈   词 落  在  琴  弦   外  
The clich fell on the strings
hái yǒu shuí qīng qīng shuō 
还  有  谁   轻   轻   说   
Who else whispered
shuō nà nián yān yǔ kōng méng 
说   那 年   烟  雨 空   蒙   
Said the misty rain that year
xìng huā chuán yáo bǎi ér guò 
杏   花  船    摇  摆  而 过  
The apricot flower boat swung by
guò shuí jiā lóu tái 
过  谁   家  楼  台  
Who's who
yì shēng xián gē fú luò 
一 声    弦   歌 拂 落  
A string song brushed off
tā sù bái yī zhuó 
他 素 白  衣 着   
He is dressed in plain white
shān shuǐ jiān jǐ chéng yuǎn yóu 
山   水   间   几 程    远   游  
A few miles between mountains and rivers
kān zhé   hé zhé   nián nián liǔ sè 
堪  折    何 折    年   年   柳  色 
Kamfolding what fold year after year willow color
dāng liǔ shāo xià de jí jù 
当   柳  梢   下  的 集 句 
When the willow shoot under the phrase
jìn shù liú guò yán dǐ 
尽  数  流  过  眼  底 
All through the fundus
niān yì lǚ chūn fēng qiǎn qiǎn zuò xù 
拈   一 缕 春   风   浅   浅   作  序 
Ream a wisp of spring breeze shallow for the preface
dài dào háng jiān zì lǐ 
待  到  行   间   字 里 
Let's get into the interlineation
zài bú shì yǎn qián zhāo xī 
再  不 是  眼  前   朝   夕 
Don't be present
qǔ zhōng rén záo yǐ lí tí 
曲 中    人  早  已 离 题 
The man in the song has gone off topic
dāng yí zhèn zhèn lín chuāng yǔ 
当   一 阵   阵   临  窗     雨 
When a shower of rain falls by the window
xǐ jiù nà shí xīn xù 
洗 旧  那 时  心  绪 
I was in the mood
qǔ zhōng rén yuǎn gé qiān lǐ wàn lǐ 
曲 中    人  远   隔 千   里 万  里 
The people in the song are thousands of miles away
bù zhī bù jué de tíng bǐ 
不 知  不 觉  的 停   笔 
Unconsciously stop writing
liú xià yú yùn dài xù 
留  下  余 韵  待  续 
Leave the aftertaste to be continued
jiù zài nà piàn yān bō wài 
就  在  那 片   烟  波 外  
Just outside the smoke
dàn chéng le yǐ lǐ 
淡  成    了 迤 逦 
Light is meandering

Some Great Reviews About Xing Hua Xian Wai Yu 杏花弦外雨

Listener 1: "qingchun is her, enchanting is her. Because he liked the voluptuous woman, she then put down her reserve, learn how charming. Because he wanted the supreme position, she used her own enchanting to seduce his greatest adversary. However, no matter how much was done, it was all wrong in his eyes. She said: yes, I was wrong, so I will take my life to return it. He turned and jumped into the abyss. But she did not see behind her a man for her red eyes, jump with her. He said: I know you never loved me, no matter what you want to close to me, but the first time I saw you, I knew you would die. Later he regret very much, originally he did not like a sexy woman, only like that for him to put down all that person, however, vicissitudes of life. She's not there anymore."

Listener 2: "the song 'apricot flower outside the string rain' by CRITTY and si xia was written by ruozi yuan and composed by xiao menglin and published in 2013. "Apricot flowers string outside the rain" is a classical aestheticism ancient song, melody, pure and fresh and beautiful lyrics and jiangnan charm, water running in the song and the flute, ancient Musical Instruments like the guzheng collocation, make the listener feel a body river south of, the sense is very, CRITTY delicate and gentle voice, summer cooperate well, the ancient songs play a unique flavor, is a nice a ancient song."

Listener 3: "apricot flower outside the string rain is composed and arranged by xiao menglin, if the purple kite lyrics, by the west of the sea monster, CRITTY singing a quality ancient song. Included in CRITTY's original non-physical album "spring snow on a string". MV by yuchi jiaxin production, shows the beautiful scenery of jiangnan water town, tells the story of the west chamber in the acacia of a piece of wit and beauty empty shou story.

As the title song of the album, this song shows the meaning of the song incisively and vividly with its fresh style and beautiful lyrics, which makes people relaxed and happy. This song broke the style of the old style songs and adopted the soft melody, showing the quiet and tranquil beauty of the south of the Yangtze river."

How do you think about this song? Please leave a comment below.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.