Chinese Song Name: Xin Zhong Xi Huan Jiu Shuo Ai 心中喜欢就说爱
English Tranlation Name: If You Love Just Say It
Chinese Singer: Deng Li Jun 邓丽君 Teresa Teng
Chinese Composer: Li Jun Xiong 李俊雄
Chinese Lyrics: Ding Dong 丁冬
Xin Zhong Xi Huan Jiu Shuo Ai 心中喜欢就说爱 Lyrics 歌詞 With Pinyin By Deng Li Jun 邓丽君 Teresa Teng
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
huā ér měi lì yǒu dié cǎi
花 儿 美 丽 有 蝶 采
Beautiful flowers have butterflies
gū niang jiāo mèi děng láng lái ài
姑 娘 娇 媚 等 郎 来 爱
Aunt charming and wait for lang to love
wèi hé nǐ duì wǒ bù lǐ yòu bù cǎi
为 何 你 对 我 不 理 又 不 睬
Why do you turn your back on me
wèi hé jù rén yú qiān lǐ zhī wài
为 何 拒 人 于 千 里 之 外
Why refuse a man a thousand miles
huā ér měi lì bù cháng zài
花 儿 美 丽 不 常 在
Beautiful flowers are not often seen
qīng chūn yí qù bú zài lái
青 春 一 去 不 再 来
Spring is gone but never comes again
xīn zhōng xǐ huan jiù shuō ài
心 中 喜 欢 就 说 爱
Say love when you feel happy
wèi hé bù gǎn shuō chū lái
为 何 不 敢 说 出 来
Why don't you dare tell
huā ér měi lì yǒu dié cǎi
花 儿 美 丽 有 蝶 采
Beautiful flowers have butterflies
gū niang jiāo mèi děng láng lái ài
姑 娘 娇 媚 等 郎 来 爱
Aunt charming and wait for lang to love
wèi hé nǐ duì wǒ bù lǐ yòu bù cǎi
为 何 你 对 我 不 理 又 不 睬
Why do you turn your back on me
wèi hé jù rén yú qiān lǐ zhī wài
为 何 拒 人 于 千 里 之 外
Why refuse a man a thousand miles
huā ér měi lì bù cháng zài
花 儿 美 丽 不 常 在
Beautiful flowers are not often seen
qīng chūn yí qù bú zài lái
青 春 一 去 不 再 来
Spring is gone but never comes again
xīn zhōng xǐ huan jiù shuō ài
心 中 喜 欢 就 说 爱
Say love when you feel happy
wèi hé bù gǎn shuō chū lái
为 何 不 敢 说 出 来
Why don't you dare tell
huā ér měi lì bù cháng zài
花 儿 美 丽 不 常 在
Beautiful flowers are not often seen
qīng chūn yí qù bú zài lái
青 春 一 去 不 再 来
Spring is gone but never comes again
xīn zhōng xǐ huan jiù shuō ài
心 中 喜 欢 就 说 爱
Say love when you feel happy
wèi hé bù gǎn shuō chū lái
为 何 不 敢 说 出 来
Why don't you dare tell
Some Great Reviews About Xin Zhong Xi Huan Jiu Shuo Ai 心中喜欢就说爱
Listener 1: "a song of Teresa teng's" heart like to say a love sweet cheerful voice, gentle, rising and falling, if Ken, fully, v. sweet one, been given, amorous feelings, Teresa teng sing out extremely provocative tone, listening is more playfulness, actually a lot of people like the cause of the old love songs, lyrics is clearly is very sad, but still cheerful tune, after all, love is how good things, and not sorrow, love easy to sing! "
Listener 2: "People say wang Xizhi's calligraphy is good, but the important reason is that the" zhi "in the preface of the orchid pavilion is varied. I think Teresa Teng's singing is good, the important reason is also because the "love" is very sweet and changeable in all the songs, and there is no repetition. Teresa Teng's version sounds more playful, while Qin Hao's version sounds a little more sad with love in its heart."
Listener 3:"The first tape-recorders in Chinese homes are called 'rice boxes' and I was lucky enough to have them the first time. At that time, the use of cassette recorders was to play the songs of Teresa Teng and Momeko Yamaguchi. Remember at the beginning of Teng Lijun's songs called decadent music, but also not good to listen to loud music, can only secretly listen to. It is not so much that Teresa teng's songs are beautiful as that we did not hear such songs at that time, and later came to know that Zhou Xuan in the 1930s also sang in this way. "
Listener 4: "It is a good memory of an era, and it will always affect future generations. Her voice is as sweet as a oriole. Also affectionate, delicate and gentle. It always makes the listener feel comfortable on the eardrum. In addition, it also sounds good in standard Mandarin, and can articulate some folk songs and minor tunes. Besides, he has mastered Cantonese, Hokkien, Shangdong, Shanghainese, even Japanese, English, Malay, French and so on. It's really good, and it has a very broad audience. Her vibrato handling, including the improvisation of the music of the second creation is also very good, reflects her high musical literacy. Strong sense of rhythm, cappella is also good, sound and western music or national music compatible. Teng sang more eloquently, gentle and soft as a trickle, easily resonating with the audience. Of course, Teresa Teng is also long, gentle, sweet and good-looking, which is a classic. "
"Teresa Teng's music combines eastern and Western musical elements, fuses national and popularity, and creates her own singing style, which has influenced many famous singers of later generations. Gas voice is an important singing feature of Teresa Teng. On this basis, she has formed a unique delicate and subtle vibrato and a characteristic cry voice. She absorbed the articulation process of Chinese folk songs and operas, in which emphasis was placed on word creation, rhyme return and voice closing, and she was good at using appoggion, Boing, smooth and other embellishing techniques to express the different charms of songs, thus forming a euphemistic, refreshing, beautiful and fluent singing style full of national characteristics [71]. Her voice is gentle, mellow, delicate and yet tough, with a wide vocal range [72]. During singing, each vocal area is transitional and natural, and her voice is consistent and unified, almost without any trace of breathing. Teng strives for perfection in the grasp of the melody and rhythm of different songs, the carving of timbour, the contrast of strength and emotion, and so on. Even if it is a small turn, she always handles it carefully and appropriately. "
How do you think about this song? Please leave a comment below.
