Chinese Song Name: Xin Yu 心雨
English Tranlation Name: Rainy Mood
Chinese Singer: Zhou Jie Lun 周杰伦 Jay Chou
Chinese Composer: Zhou Jie Lun 周杰伦 Jay Chou
Chinese Lyrics: Fang Wen Shan 方文山
Xin Yu 心雨 Rainy Mood Lyrics 歌詞 With Pinyin By Zhou Jie Lun 周杰伦 Jay Chou
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
xiàng shù de lǜ yè ā
橡 树 的 绿 叶 啊
The green leaves of the oak tree.
bái sè de zhú lí ba
白 色 的 竹 篱 笆
White bamboo fence
hǎo xiǎng gào su wǒ de tā
好 想 告 诉 我 的 她
I want to tell me about her.
zhè lǐ xiàng fú huà
这 里 像 幅 画
It's like a painting.
qù nián de shèng dàn kǎ
去 年 的 圣 诞 卡
Last year's Christmas card
jìng zi lǐ de hú zhā
镜 子 里 的 胡 渣
The scum in the mirror.
huà miàn kāi shǐ méi yǒu tā
画 面 开 始 没 有 她
The picture begins without her.
wǒ hái zài zhuāng shǎ ō
我 还 在 装 傻 噢
I'm still pretending to be stupid.
shuō hào wéi wǒ pào huā chá
说 好 为 我 泡 花 茶
Say good for me to make flower tea
xué xí bǎi dāo chā
学 习 摆 刀 叉
Learn to swing knives and forks
xué sheng sù shè kōng dàng dàng de jiā
学 生 宿 舍 空 荡 荡 的 家
Empty home in student dormitory
shǒu zhe diàn huà què děng bú dào tā
守 着 电 话 却 等 不 到 她
Keep the phone. I can't wait for her.
xīn lǐ de yǔ qīng pén ér xià
心 里 的 雨 倾 盆 而 下
Under the rain-pouring basin of the heart
yě zhān bù shī tā de fā
也 沾 不 湿 她 的 发
I can't get wet her hair.
lèi yūn kāi míng xìn piàn shàng de qiān guà
泪 晕 开 明 信 片 上 的 牵 挂
Tears stun the concern on the postcard
nà shāng xīn yuán lái méi yǒu shí chà
那 伤 心 原 来 没 有 时 差
That sad original no time difference
xīn lǐ de yǔ qīng pén ér xià
心 里 的 雨 倾 盆 而 下
Under the rain-pouring basin of the heart
què shǐ zhōng lín bú dào tā
却 始 终 淋 不 到 她
I can't really get her.
hán fēng jīng guò yuàn zi lǐ de zhī yā
寒 风 经 过 院 子 里 的 枝 桠
The cold wind passed through the branches of the yard.
yě lěng què le wǒ shǒu zhōng dì xiān huā
也 冷 却 了 我 手 中 的 鲜 花
And it cooled the flowers in my hands.
xiàng shù de lǜ yè ā
橡 树 的 绿 叶 啊
The green leaves of the oak tree.
bái sè de zhú lí ba
白 色 的 竹 篱 笆
White bamboo fence
hǎo xiǎng gào su wǒ de tā
好 想 告 诉 我 的 她
I want to tell me about her.
zhè lǐ xiàng fú huà
这 里 像 幅 画
It's like a painting.
qù nián de shèng dàn kǎ
去 年 的 圣 诞 卡
Last year's Christmas card
jìng zi lǐ de hú zhā
镜 子 里 的 胡 渣
The scum in the mirror.
huà miàn kāi shǐ méi yǒu tā
画 面 开 始 没 有 她
The picture begins without her.
wǒ hái zài zhuāng shǎ ō
我 还 在 装 傻 噢
I'm still pretending to be stupid.
shuō hào wéi wǒ pào huā chá
说 好 为 我 泡 花 茶
Say good for me to make flower tea
xué xí bǎi dāo chā
学 习 摆 刀 叉
Learn to swing knives and forks
xué sheng sù shè kōng dàng dàng de jiā
学 生 宿 舍 空 荡 荡 的 家
Empty home in student dormitory
shǒu zhe diàn huà què děng bú dào tā
守 着 电 话 却 等 不 到 她
Keep the phone. I can't wait for her.
xīn lǐ de yǔ qīng pén ér xià
心 里 的 雨 倾 盆 而 下
Under the rain-pouring basin of the heart
yě zhān bù shī tā de fā
也 沾 不 湿 她 的 发
I can't get wet her hair.
lèi yūn kāi míng xìn piàn shàng de qiān guà
泪 晕 开 明 信 片 上 的 牵 挂
Tears stun the concern on the postcard
nà shāng xīn yuán lái méi yǒu shí chà
那 伤 心 原 来 没 有 时 差
That sad original no time difference
xīn lǐ de yǔ qīng pén ér xià
心 里 的 雨 倾 盆 而 下
Under the rain-pouring basin of the heart
què shǐ zhōng lín bú dào tā
却 始 终 淋 不 到 她
I can't really get her.
hán fēng jīng guò yuàn zi lǐ de zhī yā
寒 风 经 过 院 子 里 的 枝 桠
The cold wind passed through the branches of the yard.
yě lěng què le wǒ shǒu zhōng dì xiān huā
也 冷 却 了 我 手 中 的 鲜 花
And it cooled the flowers in my hands.
xīn lǐ de yǔ qīng pén ér xià
心 里 的 雨 倾 盆 而 下
Under the rain-pouring basin of the heart
yě zhān bù shī tā de fā
也 沾 不 湿 她 的 发
I can't get wet her hair.
lèi yūn kāi míng xìn piàn shàng de qiān guà
泪 晕 开 明 信 片 上 的 牵 挂
Tears stun the concern on the postcard
nà shāng xīn yuán lái méi yǒu shí chà
那 伤 心 原 来 没 有 时 差
That sad original no time difference
xīn lǐ de yǔ qīng pén ér xià
心 里 的 雨 倾 盆 而 下
Under the rain-pouring basin of the heart
què shǐ zhōng lín bú dào tā
却 始 终 淋 不 到 她
I can't really get her.
hán fēng jīng guò yuàn zi lǐ de zhī yā
寒 风 经 过 院 子 里 的 枝 桠
The cold wind passed through the branches of the yard.
yě lěng què le wǒ shǒu zhōng dì xiān huā
也 冷 却 了 我 手 中 的 鲜 花
And it cooled the flowers in my hands.
