Chinese Song Name: Xin Dan 心淡
English Tranlation Name: Apathetic
Chinese Singer: Rong Zu Er 容祖儿 Joey Yung
Chinese Composer: Xu Ji Zong 徐继宗 Jone Chui
Chinese Lyrics: Huang Wei Wen 黄伟文 Wyman Wong
Xin Dan 心淡 Apathetic Lyrics 歌詞 With Pinyin By Rong Zu Er 容祖儿 Joey Yung
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
xiǎng bù qǐ zěn me huì bìng dǎo
想 不 起 怎 么 会 病 倒
Can't remember why you fell ill
bù fēn hǎo dǎi lián shòu kǔ dōu tián měi
不 分 好 歹 连 受 苦 都 甜 美
It is sweet even to suffer
wǒ měi rì ái zhe bù cǎi bù lǐ
我 每 日 捱 着 不 睬 不 理
I ignore each other every day
dàn què āi bù sǐ yòu qù chī chán nǐ
但 却 挨 不 死 又 去 痴 缠 你
But to die and to chi pestering you
nán dào zhōng cǐ yì shēng dōu yào zhè me
难 道 终 此 一 生 都 要 这 么
Does it have to be this way all my life
bù kě zhēng yì kǒu qì
不 可 争 一 口 气
Take no breath
hěn qiān bēi zhǐ bú guò shì wǒ
很 谦 卑 只 不 过 是 我
Very humble just me
tài guò ài nǐ lián zì zūn dōu wàng jì
太 过 爱 你 连 自 尊 都 忘 记
Too much love you even forget self-esteem
diē dào jí má mù zhí hǎo xiāng xìn
跌 到 极 麻 木 只 好 相 信
Fell to the point of numbness and had to believe
yòu zài pá dé qǐ jiù huì yǒu zhuǎn jī
又 再 爬 得 起 就 会 有 转 机
If you can afford it again, you'll be better off
ruò wǒ bù dǒng zēng nǐ rú hé lí bié nǐ
若 我 不 懂 憎 你 如 何 离 别 你
If I don't know how to hate you leave you
yì pà bú huì fēi
亦 怕 不 会 飞
I'm afraid I can't fly
yóu zhè yì fēn zhōng kāi shǐ jì qǐ
由 这 一 分 钟 开 始 计 起
Start from this minute
chūn fēng qiū yǔ jiān
春 风 秋 雨 间
Spring and autumn
xiàn wǒ duì nǐ yǐ bàn nián shí jiān
限 我 对 你 以 半 年 时 间
I give you half a year
màn màn de xīn dàn
慢 慢 的 心 淡
Slowly the heart light
fù qīng zhàng dān píng jìng de duì nǐ rè dù tuì jiǎn
付 清 帐 单 平 静 的 对 你 热 度 褪 减
Paying the bill will calm you down
yì tiān yì diǎn shāng xīn guò zhè yì bǎi shù shí wǎn
一 天 一 点 伤 心 过 这 一 百 数 十 晚
One day a little sad over the hundred dozens of nights
dà gài yě gòu wǒ sòng wǒ lái huí dì yù yòu zhé fǎn rén jiān
大 概 也 够 我 送 我 来 回 地 狱 又 折 返 人 间
Probably enough to send me back and forth to hell and back to earth
chūn tiān fēn shǒu qiū tiān huì xí guàn
春 天 分 手 秋 天 会 习 惯
Spring break up fall will get used to
kǔ chōng kāi le biàn dàn
苦 冲 开 了 便 淡
Bitter dilute then light
hěn qiān bēi zhǐ bú guò shì wǒ
很 谦 卑 只 不 过 是 我
Very humble just me
tài guò ài nǐ lián zì zūn dōu wàng jì
太 过 爱 你 连 自 尊 都 忘 记
Too much love you even forget self-esteem
diē dào jí má mù zhí hǎo xiāng xìn
跌 到 极 麻 木 只 好 相 信
Fell to the point of numbness and had to believe
yòu zài pá dé qǐ jiù huì yǒu zhuǎn jī
又 再 爬 得 起 就 会 有 转 机
If you can afford it again, you'll be better off
ruò wǒ bù dǒng zēng nǐ
若 我 不 懂 憎 你
If I don't know how to hate you
rú hé lí bié nǐ yì pà bú huì fēi
如 何 离 别 你 亦 怕 不 会 飞
How to leave you also afraid can't fly
yóu zhè yì fēn zhōng kāi shǐ jì qǐ
由 这 一 分 钟 开 始 计 起
Start from this minute
chūn fēng qiū yǔ jiān
春 风 秋 雨 间
Spring and autumn
xiàn wǒ duì nǐ yǐ bàn nián shí jiān
限 我 对 你 以 半 年 时 间
I give you half a year
màn màn de xīn dàn
慢 慢 的 心 淡
Slowly the heart light
fù qīng zhàng dān píng jìng de duì nǐ rè dù tuì jiǎn
付 清 帐 单 平 静 的 对 你 热 度 褪 减
Paying the bill will calm you down
yì tiān yì diǎn shāng xīn guò zhè yì bǎi shù shí wǎn
一 天 一 点 伤 心 过 这 一 百 数 十 晚
One day a little sad over the hundred dozens of nights
dà gài yě gòu wǒ sòng wǒ lái huí dì yù yòu zhé fǎn rén jiān
大 概 也 够 我 送 我 来 回 地 狱 又 折 返 人 间
Probably enough to send me back and forth to hell and back to earth
chūn tiān fēn shǒu qiū tiān huì xí guàn
春 天 分 手 秋 天 会 习 惯
Spring break up fall will get used to
kǔ chōng kāi le biàn dàn
苦 冲 开 了 便 淡
Bitter dilute then light
shuō shén me zài píng fǎn
说 什 么 再 平 反
What's that
zhǐ pà bèi pò yì qǐ gèng ài yǎn
只 怕 被 迫 一 起 更 碍 眼
I'm afraid being forced together is more of an eyesore
wǎng hòu zhè bàn nián jiān
往 后 这 半 年 间
For the next six months
zhǐ ài zì jǐ suī shuō bú tài xí guàn
只 爱 自 己 虽 说 不 太 习 惯
Only love oneself although not used to
bì jìng yǒu xiàn jiù dāng guò guān
毕 竟 有 限 就 当 过 关
After all, limited when clearance
yóu zhè yì fēn zhōng kāi shǐ jì qǐ
由 这 一 分 钟 开 始 计 起
Start from this minute
chūn fēng qiū yǔ jiān
春 风 秋 雨 间
Spring and autumn
xiàn wǒ duì nǐ yǐ bàn nián shí jiān
限 我 对 你 以 半 年 时 间
I give you half a year
màn màn de xīn dàn
慢 慢 的 心 淡
Slowly the heart light
fù qīng zhàng dān píng jìng de duì nǐ rè dù tuì jiǎn
付 清 帐 单 平 静 的 对 你 热 度 褪 减
Paying the bill will calm you down
yì tiān yì diǎn shāng xīn guò zhè yì bǎi shù shí wǎn
一 天 一 点 伤 心 过 这 一 百 数 十 晚
One day a little sad over the hundred dozens of nights
dà gài yě gòu wǒ sòng wǒ lái huí dì yù yòu zhé fǎn rén jiān
大 概 也 够 我 送 我 来 回 地 狱 又 折 返 人 间
Probably enough to send me back and forth to hell and back to earth
chūn tiān fēn shǒu qiū tiān huì xí guàn
春 天 分 手 秋 天 会 习 惯
Spring break up fall will get used to
kǔ chōng kāi le biàn dàn
苦 冲 开 了 便 淡
Bitter dilute then light
