Chinese Song Name: Xiao Xiao Mi Mi 小小秘密
English Tranlation Name: A Little Secret
Chinese Singer: Wang Fei 王菲 Faye Wong
Chinese Composer:Zhong Xi Li 中西礼
Chinese Lyrics: Lin Huang Kun 林煌坤
Xiao Xiao Mi Mi 小小秘密 A Little Secret Lyrics 歌詞 With Pinyin By Wang Fei 王菲 Faye Wong
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
wǒ yǒu yí gè xiǎo xiǎo de mì mì
我 有 一 个 小 小 的 秘 密
I have a little secret
yì zhí mái zài shēn shēn de xīn dǐ
一 直 埋 在 深 深 的 心 底
Buried deep in the bottom of my heart
jīn yè huā qián qīng qīng dì xì yǔ
今 夜 花 前 轻 轻 地 细 语
Speak softly before the flowers this night
zhí hǎo xiàng nǐ biǎo míng liǎo xīn jì
只 好 向 你 表 明 了 心 迹
Only to show you my heart
suī rán zhǐ shì xiǎo xiǎo de mì mì
虽 然 只 是 小 小 的 秘 密
Although it is only a small secret
què shì yì fān nóng nóng de qíng yì
却 是 一 番 浓 浓 的 情 意
But it is a thick love
wǒ nà yí xiàng jìng jìng de xīn hú
我 那 一 向 静 静 的 心 湖
My quiet heart lake
shì nǐ bǎ wǒ jī qǐ le lián yī
是 你 把 我 激 起 了 涟 漪
It is you who raise me up
wǒ duō me xǐ huan nǐ
我 多 么 喜 欢 你
How I like you
wǒ duō me xiǎng niàn nǐ
我 多 么 想 念 你
I miss you so much
wǒ qiè qiè pàn wàng nǐ
我 切 切 盼 望 你
I'm dying to see you
qīng qīng zài wǒ ěr pàn shuō shēng
轻 轻 在 我 耳 畔 说 声
Whisper in my ear
wǒ ài nǐ
我 爱 你
I love you
nǐ shuō míng bai shǎo nǚ de xīn yì
你 说 明 白 少 女 的 心 意
You told me the little girl's heart
xī wàng ài xiàng mèng yì bān de shén qí
希 望 爱 像 梦 一 般 的 神 奇
Hope that love is as wonderful as a dream
suí nà wǔ yè hé fēng de piāo yì
随 那 午 夜 和 风 的 飘 逸
With the wind and the noon night
dài wǒ zǒu jìn qǐ lì de shì jiè lǐ
带 我 走 进 绮 丽 的 世 界 里
Take me into the world of beauty
wǒ yǒu yí gè xiǎo xiǎo de mì mì
我 有 一 个 小 小 的 秘 密
I have a little secret
yì zhí mái zài shēn shēn de xīn dǐ
一 直 埋 在 深 深 的 心 底
Buried deep in the bottom of my heart
jīn yè huā qián qīng qīng dì xì yǔ
今 夜 花 前 轻 轻 地 细 语
Speak softly before the flowers this night
zhí hǎo xiàng nǐ biǎo míng liǎo xīn jì
只 好 向 你 表 明 了 心 迹
Only to show you my heart
suī rán zhǐ shì xiǎo xiǎo de mì mì
虽 然 只 是 小 小 的 秘 密
Although it is only a small secret
què shì yì fān nóng nóng de qíng yì
却 是 一 番 浓 浓 的 情 意
But it is a thick love
wǒ nà yí xiàng jìng jìng de xīn hú
我 那 一 向 静 静 的 心 湖
My quiet heart lake
shì nǐ bǎ wǒ jī qǐ le lián yī
是 你 把 我 激 起 了 涟 漪
It is you who raise me up
wǒ duō me xǐ huan nǐ
我 多 么 喜 欢 你
How I like you
wǒ duō me xiǎng niàn nǐ
我 多 么 想 念 你
I miss you so much
wǒ qiè qiè pàn wàng nǐ
我 切 切 盼 望 你
I'm dying to see you
qīng qīng zài wǒ ěr pàn shuō shēng
轻 轻 在 我 耳 畔 说 声
Whisper in my ear
wǒ ài nǐ
我 爱 你
I love you
nǐ shuō míng bai shǎo nǚ de xīn yì
你 说 明 白 少 女 的 心 意
You told me the little girl's heart
xī wàng ài xiàng mèng yì bān de shén qí
希 望 爱 像 梦 一 般 的 神 奇
Hope that love is as wonderful as a dream
suí nà wǔ yè hé fēng de piāo yì
随 那 午 夜 和 风 的 飘 逸
With the wind and the noon night
dài wǒ zǒu jìn qǐ lì de shì jiè lǐ
带 我 走 进 绮 丽 的 世 界 里
Take me into the world of beauty
Some Great Reviews About Xiao Xiao Mi Mi 小小秘密 A Little Secret
Listener 1: "Faye Wong sings so well that she loses Teresa Teng's sweetness and tenderness, lessening her ability to move people's hearts, but I like the cool feeling, which is not easy to indulge. Teresa Teng is really too much of a storyteller, very sad. Faye Wong sing this song there is a feeling that still do not understand the amorous feelings, artistic taste is very sufficient, listen to. "
Listener 2: "With so few comments, it seems only true love fans come here. Faye is mainly imitating her idol. Faye Wong's voice is still quiet and noble. After listening to it several times, I began to feel that she was singing at the pressure of her voice. She wanted to take away her innate nobility and sing out her past feelings and attitudes. She also wanted to sing out her memories of the present. Because it does not allow her to sing too high, need through the voice of this song, need bearing, but can not be heavy, faye wong to deduce the true good, because of the voice through the long, thick, in singing is not the past, sing is life, just passed, is sung by all the sa, but actually the content of the word, and does not allow her to sing too cross, her voice just through 20 years is enough."
Listener 3: "once upon a time, when I was in grade one just, for the first time I met her, I has a crush on her for three years, but did not dare to tell her in front of her, I was a bit self-abased, feel they don't deserve her, respectively after high school, I had just think, if I can be much harder, respectively in high school when the class meeting can say it out loud how good it is… Perhaps this kind of unrequited love for me, is my high school three years of happy memories! Goodbye, that girl, goodbye, my youth! "
How do you think about this song? Please leave a comment below.
