Chinese Song Name: Xiang Si Feng Yu Zhong 相思风雨中
English Tranlation Name: Lovesickness In The Rain
Chinese Singer: Zhang Xue You 张学友 Jacky Cheung
Chinese Composer: Xu Ri Qin 徐日勤
Chinese Lyrics: Jian Ning 简宁
Xiang Si Feng Yu Zhong 相思风雨中 Lyrics 歌詞 With Pinyin By Zhang Xue You 张学友 Jacky Cheung Tang Bao Ru 汤宝如
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
nán jiě bǎi bān chóu
难 解 百 般 愁
It is difficult to find answers to all kinds of worries
xiāng zhī ài yì nóng
相 知 爱 意 浓
Love knows deep
qíng hǎi biàn cāng máng
情 海 变 苍 茫
The sea of love turns grey and indistinct
chī xīn yù lěng fēng
痴 心 遇 冷 风
Crazy heart cold wind
fēn fēi gè tiān yá
分 飞 各 天 涯
Fly from one day to the next
tā cháo kě huì xiāng féng
他 朝 可 会 相 逢
He may meet each other
xiāo xiāo fēng shēng qī qì bào yǔ zhōng
萧 萧 风 声 凄 泣 暴 雨 中
The wind is crying in the rain
rén hái lǐ piāo fú nián zhuǎn què shì mèng
人 海 里 飘 浮 辗 转 却 是 梦
Floating in the sea is a dream
qíng shēn yǒng xiāng chuán piāo yú wàn shì kōng
情 深 永 相 传 飘 于 万 世 空
The deep feeling forever phase to float in the eternal air
dāng shuāng xuě piāo shí
当 霜 雪 飘 时
When frost and snow drift
dàn yuàn huā yì yàn hóng
但 愿 花 亦 艳 红
But may the flowers be bright red
wèi jù lù shang yān yǔ méng
未 惧 路 上 湮 雨 蒙
Not afraid of falling rain on the road
ā jì xiāng sī fēng yǔ zhōng
啊 寄 相 思 风 雨 中
Ah send xiangsi in the wind and rain
ā jì chī xīn fēng yǔ zhōng
啊 寄 痴 心 风 雨 中
Ah send crazy heart in the wind and rain
bào yuè qù huà chūn fēng
抱 月 去 化 春 风
Hold the moon to change the spring wind
yún wài zhuī zōng yuān lǚ mèng
云 外 追 踪 鸳 侣 梦
To spend time with a couple
hèn mǎn xiōng chóu hóng chén duō zuō nòng
恨 满 胸 愁 红 尘 多 作 弄
Hate full chest worry red dust more lane
nán jiě bǎi bān chóu
难 解 百 般 愁
It is difficult to find answers to all kinds of worries
xiāng zhī ài yì nóng
相 知 爱 意 浓
Love knows deep
qíng hǎi biàn cāng máng
情 海 变 苍 茫
The sea of love turns grey and indistinct
chī xīn yù lěng fēng
痴 心 遇 冷 风
Crazy heart cold wind
fēn fēi gè tiān yá
分 飞 各 天 涯
Fly from one day to the next
dàn yuàn tā rì chóng féng
但 愿 他 日 重 逢
But may he meet again
yè màn màn lù shang zhēn zhòng
夜 漫 漫 路 上 珍 重
The night is heavy on the road
rén hái lǐ piāo fú nián zhuǎn què shì mèng
人 海 里 飘 浮 辗 转 却 是 梦
Floating in the sea is a dream
qíng shēn yǒng xiāng chuán piāo yú wàn shì kōng
情 深 永 相 传 飘 于 万 世 空
The deep feeling forever phase to float in the eternal air
dāng shuāng xuě piāo shí
当 霜 雪 飘 时
When frost and snow drift
dàn yuàn huā yì yàn hóng
但 愿 花 亦 艳 红
But may the flowers be bright red
wèi jù lù shang yān yǔ méng
未 惧 路 上 湮 雨 蒙
Not afraid of falling rain on the road
ā jì xiāng sī fēng yǔ zhōng
啊 寄 相 思 风 雨 中
Ah send xiangsi in the wind and rain
ā jì chī xīn fēng yǔ zhōng
啊 寄 痴 心 风 雨 中
Ah send crazy heart in the wind and rain
bào yuè qù huà chūn fēng
抱 月 去 化 春 风
Hold the moon to change the spring wind
yún wài zhuī zōng yuān lǚ mèng
云 外 追 踪 鸳 侣 梦
To spend time with a couple
hèn mǎn xiōng chóu hóng chén duō zuō nòng
恨 满 胸 愁 红 尘 多 作 弄
Hate full chest worry red dust more lane
nán jiě bǎi bān chóu
难 解 百 般 愁
It is difficult to find answers to all kinds of worries
xiāng zhī ài yì nóng
相 知 爱 意 浓
Love knows deep
qíng hǎi biàn cāng máng
情 海 变 苍 茫
The sea of love turns grey and indistinct
chī xīn yù lěng fēng
痴 心 遇 冷 风
Crazy heart cold wind
fēn fēi gè tiān yá
分 飞 各 天 涯
Fly from one day to the next
dàn yuàn tā rì chóng féng
但 愿 他 日 重 逢
But may he meet again
yè màn màn lù shang zhēn zhòng
夜 漫 漫 路 上 珍 重
The night is heavy on the road
hán yè lǐ shuāng xuě piāo shí
寒 夜 里 霜 雪 飘 时
On a cold night when it's frosty and snowy
dàn yuàn huā yì yàn hóng
但 愿 花 亦 艳 红
But may the flowers be bright red
bié hòu lù shang zhēn zhòng
别 后 路 上 珍 重
Don't be so heavy on the road
Some Great Reviews About Xiang Si Feng Yu Zhong 相思风雨中
Listener 1: "Male singing:" send acacia in the wind and rain ", female should: "send infatuation in the wind and rain". Isn't that what people in love are like? All the sadness comes from the person who loves you. If two people go to the ends of the earth and never know when they will meet, they will miss you day and night. So I hope to be able to put those yearning, infatuation, all into the wind and rain, looking forward to one day meet again that day. I think this kind of feeling fits the mood of acacia in the wind and rain best."
Listener 2: "Share the classic cantonese song 'in the wind and rain' in this rainy season listen to it and remember the romance in the rain! But this song is a memory of separation after the sad storage, hope friends are memories of the romantic warm years under the umbrella. Tips: think hard to dream, dream to acacia. Think: read to dream wake, dream wake also acacia. The wind; Make flowers fly, butterfly dance flower play butterfly. Rain: romance under umbrella, romance in rainy night. Chinese: I love you, I miss you in the wind and rain."
Listener 3: "" Infatuation" and "acacia" is a pair, no infatuation there is no acacia, infatuation with acacia sat on the acacia train, acacia wind and rain in the lovesickness, not for anything else, just want to see their beloved as soon as possible, to solve the acacia suffering, wait until the success of the acacia said: bye!"
Listener 4: "The world has a kind of missing is also called acacia, is a deep-rooted of love, but not the results of the two lovers, miss each other in the heart, only when I miss, pain can be hard, but have light sweet, the bitter only once had acacia, to relate, the mood also is only a heart love each other we should touch him. If we had never known each other, never fell in love with each other, there would be no such heartache. The deep feeling of the past life, arranged the acquaintance of this life, love each other, but can not be together, however, each other (acacia wind and rain), only to the world depend on each other, look forward to each other not separate, both hard, and helpless! I hope all the lovers in the world will be well, without bitter lovesickness! Don't wait for the afterlife!"
How do you think about this song? Please leave a comment below.
