Chinese Song Name: Xiang Si Er Sheng 向死而生
English Tranlation Name: Born To Die
Chinese Singer: Zu Ya Na Xi 祖娅纳惜 Xi Yin She 汐音社
Chinese Composer: Jiang Wu Luan Wan 绛舞乱丸
Chinese Lyrics: Tong Ying 瞳荧
Xiang Si Er Sheng 向死而生 Born To Die Lyrics 歌詞 With Pinyin By Zu Ya Na Xi 祖娅纳惜 Xi Yin She 汐音社
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
wú cóng zhǐ xiē de lèi
无 从 止 歇 的 累
Never rest tired
wú fǎ huí bì de kǔ
无 法 回 避 的 苦
There is no way back from the bitter
wú lù kě táo de rén men chén mò
无 路 可 逃 的 人 们 沉 默
Those who have no way to escape are silent
xī miè le dēng zhú
熄 灭 了 灯 烛
The candle was put out
wú zhǐ jìng de bēn fù
无 止 境 的 奔 赴
No end in sight
wú néng wéi lì rèn shū
无 能 为 力 认 输
No strength admits of defeat
wú rén wèn jīn de xīn jué wàng chán rào pān fù
无 人 问 津 的 心 绝 望 缠 绕 攀 附
No one asks jin's heart must hope to be entangled
dàng tiān jìn tóu zuì hòu yì kē xīng xing
当 天 尽 头 最 后 一 颗 星 星
The last star in the sky
wú lì xuán guà
无 力 悬 挂
Hang hang without force
zhuì là xià
坠 落 下
Drop fall under
yǒng yè jiù néng yíng lái jié shù
永 夜 就 能 迎 来 结 束
And all through the night to tie the knot
kāi chū měi lì de huā
开 出 美 丽 的 花
The flowers bloom beautifully
jué chù féng shēng zhēng zhá chū de huā
绝 处 逢 生 挣 扎 出 的 花
Where there is no living, there are flowers
cáng zài jìng mì bīng hé
藏 在 静 谧 冰 河
Hidden by a quiet river of ice
liù qiān lǐ pín jí tǔ dì xià
六 千 里 贫 瘠 土 地 下
Six thousand miles of poor soil
xīn zàng mǎn qiāng chì rè yào jiāng jī xuě róng huà
心 脏 满 腔 炽 热 要 将 积 雪 融 化
Heart filled with heat will melt the accumulated snow
yǒu rén shuō xiàng sǐ ér shēng
有 人 说 向 死 而 生
Some say live to death
shì shēng mìng wú xiàn kě néng
是 生 命 无 限 可 能
It is life without limits
áo guò mò rì wáng dōng de jué wàng
熬 过 末 日 亡 冬 的 绝 望
To survive the last winter
tóng xī wàng xiāng féng
同 希 望 相 逢
Meet with hope
mìng yùn fǎn fù cháo nòng
命 运 反 复 嘲 弄
Fate has come back to mock
xiàn fú yóu mù sǐ cháo shēng
羡 蜉 蝣 暮 死 朝 生
The fly dies in the evening
rèn hēi àn tūn shì shǒu zhōng míng miè huó zhǒng
任 黑 暗 吞 噬 手 中 明 灭 火 种
Let the dark swallow in the hands of fire extinguishing species
wú cóng zhǐ xiē de lèi
无 从 止 歇 的 累
Never rest tired
wú fǎ huí bì de kǔ
无 法 回 避 的 苦
There is no way back from the bitter
wú lù kě táo de rén men
无 路 可 逃 的 人 们
People who have no way to escape
dōu bèi zì jǐ jǐn jǐn shù fù
都 被 自 己 紧 紧 束 缚
They are all tightly bound to themselves
wú zhǐ jìng de bēn fù
无 止 境 的 奔 赴
No end in sight
wú néng wéi lì rèn shū
无 能 为 力 认 输
No strength admits of defeat
wú rén wèn jīn de xīn shāng dé tǐ wú wán fū
无 人 问 津 的 心 伤 得 体 无 完 肤
No one asked jin heart hurt body without skin
dàng tiān jìn tóu zuì hòu yì kē xīng xing
当 天 尽 头 最 后 一 颗 星 星
The last star in the sky
wú lì xuán guà
无 力 悬 挂
Hang hang without force
zhuì là xià
坠 落 下
Drop fall under
yǒng yè jiù huì zhà liè
永 夜 就 会 炸 裂
The night will burst
kāi chū liú guāng yì cǎi de xiá
开 出 流 光 溢 彩 的 霞
The rosy clouds of flowing light overflow
duō nián qián wù chuǎng jìn bàng ké zhōng dì
多 年 前 误 闯 进 蚌 壳 中 的
Broke into a clam shell many years ago
yí lì xì shā
一 粒 细 沙
A grain of sand
jīng suì yuè dǎ mó chéng zhēn zhū zhàn fàng guāng huá
经 岁 月 打 磨 成 珍 珠 绽 放 光 华
After years of grinding into pearls burst out radiant
yòng qīng chūn zuò wéi chóu mǎ
用 青 春 作 为 筹 码
Use Qingchun as the chip code
mèng xiǎng yí dìng huì dǐ dá
梦 想 一 定 会 抵 达
Use Qingchun as the chip code
shāng kǒu huì jié jiā
伤 口 会 结 痂
A dream will surely come true
rán hòu rèn yóu shí jiān zhì yù mǒ píng tā
然 后 任 由 时 间 治 愈 抹 平 它
A scab forms on the wound
xué zhě zǒng shì xǐ huan xiě fù yǒu zhé lǐ de huà
学 者 总 是 喜 欢 写 富 有 哲 理 的 话
Students always like to write wise words
kě nǎ gè xiàng sǐ ér shēng
可 哪 个 向 死 而 生
But who lives for death
bú shì zǒu tóu wú lù háo wú bàn fǎ
不 是 走 投 无 路 毫 无 办 法
No, there is no way out
yǒu rén shuō xiàng sǐ ér shēng
有 人 说 向 死 而 生
Some say live to death
shì shēng mìng wú xiàn kě néng
是 生 命 无 限 可 能
Through the last winter
áo guò le mò rì wáng dōng
熬 过 了 末 日 亡 冬
Through the last winter
cái tóng xī wàng xiāng féng
才 同 希 望 相 逢
To meet with hope
mìng yùn fǎn fù cháo nòng
命 运 反 复 嘲 弄
Fate has come back to mock
xiàn fú yóu mù sǐ cháo shēng
羡 蜉 蝣 暮 死 朝 生
The fly dies in the evening
bù gān rèn hēi àn tūn shì
不 甘 任 黑 暗 吞 噬
Unwilling to let the dark swallow
shǒu zhōng míng miè de huó zhǒng
手 中 明 灭 的 火 种
A burning seed in the hand
wǒ shuō xiàng sǐ ér shēng
我 说 向 死 而 生
I say live to die
shì pò fǔ chén zhōu de gū yǒng
是 破 釜 沉 舟 的 孤 勇
He is the lone brave who sinks a boat in a leaky cauldron
gǎn pāo qì yì qiè de tǎn chéng
敢 抛 弃 一 切 的 坦 诚
Dare to cast aside all honesty
shì míng zhī ér wú wèi de xiāo yǒng
是 明 知 而 无 畏 的 骁 勇
He is a cellulite who knows without fear
shì jué lù féng shēng hòu
是 绝 路 逢 生 后
No way out, no way out
hái gǎn tóng shì jiè xiāng yōng
还 敢 同 世 界 相 拥
And dare to embrace the world
áo guò màn cháng yǒng yè hòu
熬 过 漫 长 永 夜 后
After a long night
yáng guāng qīng wěn guò shāng tòng
阳 光 轻 吻 过 伤 痛
The light kissed the sore
píng xiē xǔ wēn nuǎn jì xù lǚ chéng
凭 些 许 温 暖 继 续 旅 程
With a little warmth to continue the journey
Some Great Reviews About Xiang Si Er Sheng 向死而生 Born To Die
Listener 1: "There are many stories of injuries, either for others or for yourself. But I think a lot and still can not find the answer, as if everything has 10 million ways to solve, but how to night till the dawn, and still live to die, is still unknown."
Listener 2: "Always believe that life is a journey full of temptations, with scenery but more thorns. Long for the distant scene, so that you have more courage to move forward, but through the thorns can hone your will, so that you are more capable of moving forward. So there is no need to be afraid of setbacks, there is no need to be afraid of failure, the ups and downs are the normal life, with a more calm state of mind, more determined to move forward, will eventually reach the other side of life.“
Listener 3: "The melody is novel and unique, like a candle flame dancing in the wind, which has nearly gone out countless times and rekindled hope countless times. Life should be like this, to die and live, even in desperate circumstances to rekindle hope, never give in, never compromise!"
Listener 4: "Love hate moment, life or death moment. Love and hate determine life and death, and life leads to death. Is a physical death? Or a dead heart? Is it physical decay? Or the cold gray in my heart? People's life to experience countless "life and death", endless love and hate. Is love hate life and death really a false proposition? No emotion which comes to life and death? How do you decide love and hate without life and death? Is death really the end? No, I don't think so! "Death" is just the end of a journey, the end of the truth you left behind. Accept the inevitable arrival of "death", and after death will point to rebirth! Rebirth of the body, rebirth of the mind. One life, two choices, four exits. The rebirth of the soul, the celebration of life. Each song is a reminder of what life is all about."
How do you think about this song? Please leave a comment below.
