Chinese Song Name: Xiang Jian Hen Wan 相见恨晚
English Tranlation Name: Brief Encounter
Chinese Singer: Peng Jia Hui 彭佳慧 Julia Peng
Chinese Composer: Chen Guo Hua 陈国华
Chinese Lyrics: Wa Wa 娃娃
Xiang Jian Hen Wan 相见恨晚 Brief Encounter Lyrics 歌詞 With Pinyin By Peng Jia Hui 彭佳慧 Julia Peng
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
ā ā ā … …
啊 啊 啊 … …
Ah ah ah… …
nǐ yǒu yì zhāng hǎo mò shēng de liǎn
你 有 一 张 好 陌 生 的 脸
You have a good face
dào jīn tiān cái kàn jiàn
到 今 天 才 看 见
Not until today
yóu diǎn xin suān zài wǒ men zhī jiān
有 点 心 酸 在 我 们 之 间
There's a little heart ache between us
rú cǐ duǎn zàn de qíng yuán
如 此 短 暂 的 情 缘
Such as this short-lived love affair
kàn zhe tiān kōng bú ràng lèi liú xià
看 着 天 空 不 让 泪 流 下
Look at the sky don't let the tears flow down
bù shuō yī jù mán yuàn
不 说 一 句 埋 怨
Don't say a word to bury a grudge
zhǐ shì xīn zhōng dì gán kǎi wàn qiān
只 是 心 中 的 感 慨 万 千
Just the feeling in the heart
dàng zuò qián shì lái shēng xiāng qiàn
当 作 前 世 来 生 相 欠
Do not owe to the previous life
nǐ shuō shì wǒ men xiāng jiàn hèn wǎn
你 说 是 我 们 相 见 恨 晚
You said we met and hated each other
wǒ shuō wéi ài nǐ bú gòu yóng gǎn
我 说 为 爱 你 不 够 勇 敢
I said I wasn't brave enough to love you
wǒ bù shē qiú yóng yuǎn
我 不 奢 求 永 远
I have no desire for eternity
yóng yuǎn tài yáo yuǎn
永 远 太 遥 远
Forever is too far
què xiàn zài ài de shēn yuān
却 陷 在 爱 的 深 渊
But in love's depth
nǐ shuō shì wǒ men xiāng jiàn hèn wǎn
你 说 是 我 们 相 见 恨 晚
You said we met and hated each other
wǒ shuō wéi ài nǐ bú gòu yóng gǎn
我 说 为 爱 你 不 够 勇 敢
I said I wasn't brave enough to love you
zài ài yǔ bú ài jiān
在 爱 与 不 爱 间
Between loving and not loving
lái huí qiān wàn biàn
来 回 千 万 遍
A million times
nǎ pà yǐ shāng hén lèi lèi wǒ yě bù guǎn
哪 怕 已 伤 痕 累 累 我 也 不 管
I don't care if I'm tired of scars
nǐ yǒu yì zhāng hǎo mò shēng de liǎn
你 有 一 张 好 陌 生 的 脸
You have a good face
dào jīn tiān cái kàn jiàn
到 今 天 才 看 见
Not until today
yóu diǎn xin suān zài wǒ men zhī jiān
有 点 心 酸 在 我 们 之 间
There's a little heart ache between us
rú cǐ duǎn zàn de qíng yuán
如 此 短 暂 的 情 缘
Such as this short-lived love affair
kàn zhe tiān kōng bú ràng lèi liú xià
看 着 天 空 不 让 泪 流 下
Look at the sky don't let the tears flow down
bù shuō yī jù mán yuàn
不 说 一 句 埋 怨
Don't say a word to bury a grudge
zhǐ shì xīn zhōng dì gán kǎi wàn qiān
只 是 心 中 的 感 慨 万 千
Just the feeling in the heart
dàng zuò qián shì lái shēng xiāng qiàn
当 作 前 世 来 生 相 欠
Do not owe to the previous life
nǐ shuō shì wǒ men xiāng jiàn hèn wǎn
你 说 是 我 们 相 见 恨 晚
You said we met and hated each other
wǒ shuō wéi ài nǐ bú gòu yóng gǎn
我 说 为 爱 你 不 够 勇 敢
I said I wasn't brave enough to love you
wǒ bù shē qiú yóng yuǎn
我 不 奢 求 永 远
I have no desire for eternity
yóng yuǎn tài yáo yuǎn
永 远 太 遥 远
Forever is too far
què xiàn zài ài de shēn yuān
却 陷 在 爱 的 深 渊
But in love's depth
nǐ shuō shì wǒ men xiāng jiàn hèn wǎn
你 说 是 我 们 相 见 恨 晚
You said we met and hated each other
wǒ shuō wéi ài nǐ bú gòu yóng gǎn
我 说 为 爱 你 不 够 勇 敢
I said I wasn't brave enough to love you
zài ài yǔ bú ài jiān
在 爱 与 不 爱 间
Between loving and not loving
lái huí qiān wàn biàn
来 回 千 万 遍
A million times
nǎ pà yǐ shāng hén lèi lèi wǒ yě bù guǎn
哪 怕 已 伤 痕 累 累 我 也 不 管
I don't care if I'm tired of scars
nǐ shuō shì wǒ men xiāng jiàn hèn wǎn
你 说 是 我 们 相 见 恨 晚
You said we met and hated each other
wǒ shuō wéi ài nǐ bú gòu yóng gǎn
我 说 为 爱 你 不 够 勇 敢
I said I wasn't brave enough to love you
wǒ bù shē qiú yóng yuǎn
我 不 奢 求 永 远
I have no desire for eternity
yóng yuǎn tài yáo yuǎn
永 远 太 遥 远
Forever is too far
què xiàn zài ài de shēn yuān
却 陷 在 爱 的 深 渊
But in love's depth
nǐ shuō shì wǒ men xiāng jiàn hèn wǎn
你 说 是 我 们 相 见 恨 晚
You said we met and hated each other
wǒ shuō wéi ài nǐ bú gòu yóng gǎn
我 说 为 爱 你 不 够 勇 敢
I said I wasn't brave enough to love you
zài ài yǔ bú ài jiān
在 爱 与 不 爱 间
Between loving and not loving
lái huí qiān wàn biàn
来 回 千 万 遍
A million times
nǎ pà yǐ shāng hén lèi lèi wǒ yě bù guǎn
哪 怕 已 伤 痕 累 累 我 也 不 管
I don't care if I'm tired of scars
ā ā ā … …
啊 啊 啊 … …
a a a
Some Great Reviews About Xiang Jian Hen Wan 相见恨晚 Brief Encounter
Listener 1: "There is a kind of encounter, called met late; There is a difference, called a don't two wide;There is a kind of love, called predestined relationship without points; There is a miss, is doomed to unforgettable; There is a kind of happiness, that your heart; There is a sad, called love and not."
Listener 2: "People are surprised that what they can't get is always the best. He may be true love for her, but this love is more a kind of control of pleasure and satisfaction, this love, there is no "responsibility" word, irresponsible love, can only be desire. Most of her love for him is true, but this love is more of irrational, perceptual connivance. A woman's death in this life, is always love, her weakness is too persistent in love, but the desire to be loved, it is a woman's nature, love to the depths, that is his own painting, is clearly a moth to the fire, drink poison to quench thirst, also do not hesitate. Therefore, in intimate relationships, men are always obsessed with "feeling", while women are obsessed with "emotion". A person is always struggling between reason and emotion, morality and desire, which is a contradiction that can never be solved. Then is there true love outside marriage? Different people have different definitions of true love. Some people believe that love comes from a feeling in the heart, and if you follow your heart and follow your feelings, you will be together regardless of everything. Others believe that love is responsibility, loyalty, life-long companion and constant guardian. One man's meat is another man's poison! Personally, I think love should be good moral, blessed by people, all hidden love, is obscure, immoral, such love can be happy for a long time. May all the people in the world have a happy family!"
Listener 3: "How nice it is to remember when we met! But now it's a world away. Think of heartache; It's just too late to see each other… Life as long as two lucky good, once met you, once to the end. For the rest of my life, snow is you, plain is you, poor is you, glory is you, heart gentle is you, where the eyes are you…… A very flavorful classic old song, how many people because of 'Brief Encounter' and regret."
How do you think about this song? Please leave a comment below.
