Chinese Song Name: Xiang Gu Shi Ban Wen Rou 像故事般温柔
English Tranlation Name: Gentle As A Story
Chinese Singer: Deng Li Jun 邓丽君 Teresa Teng
Chinese Composer: Fujimaru Yoshino
Chinese Lyrics: Huang Jian Chang 黄建昌
Xiang Gu Shi Ban Wen Rou 像故事般温柔 Gentle As A Story Lyrics 歌詞 With Pinyin By Deng Li Jun 邓丽君 Teresa Teng
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
wǔ yè chuāng wài méi yǒu càn làn de dēng huǒ
午 夜 窗 外 没 有 灿 烂 的 灯 火
There is no good light outside the noonnight window
dú zì zuò zài hēi àn de jiǎo luò
独 自 坐 在 黑 暗 的 角 落
Sitting alone in a dark corner
xū yào yì sī sī de zhú guāng
需 要 一 丝 丝 的 烛 光
A little candle light is needed
xīn qíng de jiǎo luò
心 情 的 角 落
The horn of feeling falls
xiàn zài xū yào yì diǎn diǎn wēn róu
现 在 需 要 一 点 点 温 柔
Now I need a little tenderness
hēi nǐ shì fǒu bú kuài lè
嗨 你 是 否 不 快 乐
Hey, you're not happy
hēi nǐ shì fǒu yě jì mò
嗨 你 是 否 也 寂 寞
Hey, are you lonely, too
biān yí gè ài qíng de gù shi
编 一 个 爱 情 的 故 事
Make up a love story
qiāo qiāo de gào su wǒ
悄 悄 的 告 诉 我
Tell me without a word
lěng mò fán yōu quán dōu dài zǒu
冷 漠 烦 忧 全 都 带 走
The cold and the CARES were all gone
qǐng nǐ qiě wéi wǒ
请 你 且 为 我
Please do it for me
zhēn shàng nóng nóng de yì bēi jiǔ
斟 上 浓 浓 的 一 杯 酒
Pour out a thick glass of wine
huǒ rè de zī wèi
火 热 的 滋 味
The hot smell of the fire
jiàn jiàn jīng xǐng le wǒ de mèng
渐 渐 惊 醒 了 我 的 梦
Gradually wake up my dream
qǐng nǐ xiàng gù shi bān de wēn róu
请 你 像 故 事 般 的 温 柔
Please be as gentle as the past
qīng qīng yōng bào wǒ
轻 轻 拥 抱 我
Hold me in your arms
ài qíng xiàng gù shi bān de wēn róu
爱 情 像 故 事 般 的 温 柔
Love is as tender as a past event
bú zài cì tòng wǒ
不 再 刺 痛 我
Don't sting me anymore
wǔ yè chuāng wài méi yǒu càn làn de dēng huǒ
午 夜 窗 外 没 有 灿 烂 的 灯 火
There is no good light outside the noonnight window
dú zì zuò zài hēi àn de jiǎo luò
独 自 坐 在 黑 暗 的 角 落
Sitting alone in a dark corner
xū yào yì sī sī de zhú guāng
需 要 一 丝 丝 的 烛 光
A little candle light is needed
xīn qíng de jiǎo luò
心 情 的 角 落
The horn of feeling falls
xiàn zài xū yào yì diǎn diǎn wēn róu
现 在 需 要 一 点 点 温 柔
Now I need a little tenderness
hēi nǐ shì fǒu bú kuài lè
嗨 你 是 否 不 快 乐
Hey, you're not happy
hēi nǐ shì fǒu yě jì mò
嗨 你 是 否 也 寂 寞
Hey, are you lonely, too
biān yí gè ài qíng de gù shi
编 一 个 爱 情 的 故 事
Make up a love story
qiāo qiāo de gào su wǒ
悄 悄 的 告 诉 我
Tell me without a word
lěng mò fán yōu quán dōu dài zǒu
冷 漠 烦 忧 全 都 带 走
The cold and the CARES were all gone
qǐng nǐ qiě wéi wǒ
请 你 且 为 我
Please do it for me
zhēn shàng nóng nóng de yì bēi jiǔ
斟 上 浓 浓 的 一 杯 酒
Pour out a thick glass of wine
huǒ rè de zī wèi
火 热 的 滋 味
The hot smell of the fire
jiàn jiàn jīng xǐng le wǒ de mèng
渐 渐 惊 醒 了 我 的 梦
Gradually wake up my dream
qǐng nǐ xiàng gù shi bān de wēn róu
请 你 像 故 事 般 的 温 柔
Please be as gentle as the past
qīng qīng yōng bào wǒ
轻 轻 拥 抱 我
Hold me in your arms
ài qíng xiàng gù shi bān de wēn róu
爱 情 像 故 事 般 的 温 柔
Love is as tender as a past event
bú zài cì tòng wǒ
不 再 刺 痛 我
Don't sting me anymore
qǐng nǐ xiàng gù shi bān de wēn róu
请 你 像 故 事 般 的 温 柔
Please be as gentle as the past
qīng qīng yōng bào wǒ
轻 轻 拥 抱 我
Hold me in your arms
ài qíng xiàng gù shi bān de wēn róu
爱 情 像 故 事 般 的 温 柔
Love is as tender as a past event
bú zài cì tòng wǒ
不 再 刺 痛 我
Don't sting me anymore
Some Great Reviews About Xiang Gu Shi Ban Wen Rou 像故事般温柔
Listener 1: "As gentle as a story, you are the lamp in the dark, in the dark night, your story, warm our hearts, I like the old song, more like Miss Deng, her tenderness always remain in this world, always love Miss Deng! Like a story gentle, you are the story, when the dark lights, you are the lights, you are not lonely, and not happy, always gentle Miss Deng, the world will always keep you gentle!"
Listener 2: "Teresa Teng is a superstar singer and a great storyteller! < as gentle as a story >, although not from the hands of Teresa teng, but she used sculpted magic voice, slowly and wonderful pour out to us, the tune, the voice, no screaming, no show off the singing skills, the moving story is so wonderful overflowing…… More freehand brushwork than painting, more moving than poetry! Don't say that Teresa Teng can't compose and has no works left behind. Her songs are the best works. Her songs are pleasant to listen to and are definitely a kind of re-creation. Her interpretation of each song, have her feelings, her story, more is the effort! Her song, her story, as she sang, will not hurt us, really so gentle! Time may pass, but her voice will grow old like wine…"
Listener 3："Because Taiwanese people speak Putonghua with a good accent, I think that is a great advantage, good speech, good singing… Like Cantonese, Cantonese sounds good, so the advantages are very obvious, plus the strength of the singer can sing a good Cantonese song… So I guess that's why… Then there is the former Hong Kong and Taiwan than the mainland developed, developed areas of people understand the enjoyment, so that they have the energy to create more work out…"
Listener 4: "Soft as a Story", a song released by Universal Records in 1987, belongs to Teresa Teng's Album I Only Care about You, and the Chinese version is composed by Teresa Teng. I have listened to her countless times, and every time I hear her, I am moved to tears. I like her voice, and I like her gentle and sweet singing. The eternal Teresa Teng! A song, a person, a period of love, imprisoned two people for a lifetime! How much waiting, how much suffering, how much to pay, how long to stick, can not forget, can not forget, let it occupy a place in the heart, but not all…"
How do you think about this song? Please leave a comment below
