Chinese Song Name: Wu Yan Gan Ji 无言感激
English Tranlation Name: Silent Gratitude
Chinese Singer: Tan Yong Lin 谭咏麟 Alan Tam
Chinese Composer: Shen Lin Zao Ren 神林早人 Shen Ze De 深泽德
Chinese Lyrics: Xiao Mei 小美
Wu Yan Gan Ji 无言感激 Lyrics 歌詞 With Pinyin By Tan Yong Lin 谭咏麟 Alan Tam
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
měi cì yù shàng yè jìng
每 次 遇 上 夜 静
Every time you meet, it's quiet
méi fǎ qù rù shuì
没 法 去 入 睡
No way to sleep
zuì ài kàn jiù zhào jiù wù
最 爱 看 旧 照 旧 物
I love old things best
huò huì qiāo luò lèi
或 会 悄 落 泪
May tears come to my eyes
fǎng fú jiāng cóng qián de huān xiào
仿 佛 将 从 前 的 欢 笑
Imitation of the Buddha will be from the front of the joy laugh
guò qù luò mò de yǎn lèi
过 去 落 寞 的 眼 泪
Over lonely eyes tears
zài miǎn huái nèi lǐ xuè hàn shuǐ
再 缅 怀 内 里 血 汗 水
And then the blood and sweat in your bosom
óu ěr juàn tòu juàn jí
偶 尔 倦 透 倦 极
I am very tired
huò huì shuō fù lèi
或 会 说 负 累
Or say it's a burden
měi měi niàn dào
每 每 念 到
Per each read to
shì rè ài què bàn jù
是 热 爱 却 伴 聚
It is hot love but gathered together
huān hū shēng shí cháng chōng jī wǒ
欢 呼 声 时 常 冲 击 我
The shout of joy often hits me
jiāo wǒ tà bù bú wèi jù
教 我 踏 步 不 畏 惧
Teach me to step without fear
zòng yǒu kùn nan
纵 有 困 难
There is difficult
yì yào pīn mìng zhuī
亦 要 拼 命 追
Also want to fight for life
suì yuè wú shēng xiāo shì
岁 月 无 声 消 逝
Years and months pass without sound
huān hū zhōng bú huì zuì
欢 呼 中 不 会 醉
Don't get drunk when you're happy
dé dào le wǒ huì jì xù jìn qǔ
得 到 了 我 会 继 续 进 取
I'll keep coming in when I get it
xìn niàn cáng yú xīn nèi
信 念 藏 于 心 内
Faith and thought are hidden in the heart
gǎn jī nuǎn nuǎn rè ài
感 激 暖 暖 热 爱
Feeling warm warm love
jí shǐ wǒ yǒu lèi xiào zhe qiáng rěn
即 使 我 有 泪 笑 着 强 忍
Even if it makes me laugh and cry
ài shàng le yè lǐ jìng qiāo
爱 上 了 夜 里 静 悄
Love is silent in the night
xiàng tòu sì shú shuì
象 透 似 熟 睡
Sound like deep sleep
zuì ài xiào dàn zuì shì hài pà jiǎ miàn jù
最 爱 笑 但 最 是 害 怕 假 面 具
I love to laugh, but I'm afraid of fake masks
xīn kǎn zhōng wú xíng de yù jié
心 坎 中 无 形 的 郁 结
A shapeless knot in the heart
yě yǒu rè lèi xiǎng xià chuí
也 有 热 泪 想 下 垂
There are also hot tears to hang down
zài miǎn huái nèi lǐ xuè hàn shuǐ
再 缅 怀 内 里 血 汗 水
And then the blood and sweat in your bosom
óu ěr juàn tòu juàn jí
偶 尔 倦 透 倦 极
I am very tired
huò huì shuō fù lèi
或 会 说 负 累
Or say it's a burden
měi měi niàn dào
每 每 念 到
Per each read to
shì rè ài què bàn jù
是 热 爱 却 伴 聚
It is hot love but gathered together
huān hū shēng shí cháng chōng jī wǒ
欢 呼 声 时 常 冲 击 我
The shout of joy often hits me
jiāo wǒ tà bù bú wèi jù
教 我 踏 步 不 畏 惧
Teach me to step without fear
zòng yǒu kùn nan
纵 有 困 难
There is difficult
yì yào pīn mìng zhuī
亦 要 拼 命 追
Also want to fight for life
suì yuè wú shēng xiāo shì
岁 月 无 声 消 逝
Years and months pass without sound
huān hū zhōng bú huì zuì
欢 呼 中 不 会 醉
Don't get drunk when you're happy
dé dào le wǒ huì jì xù jìn qǔ
得 到 了 我 会 继 续 进 取
I'll keep coming in when I get it
xìn niàn cáng yú xīn nèi
信 念 藏 于 心 内
Faith and thought are hidden in the heart
gǎn jī nuǎn nuǎn rè ài
感 激 暖 暖 热 爱
Feeling warm warm love
jí shǐ wǒ yǒu lèi xiào zhe qiáng rěn
即 使 我 有 泪 笑 着 强 忍
Even if it makes me laugh and cry
Some Great Reviews About Wu Yan Gan Ji 无言感激
Listener 1: "when the tears fall down, perhaps really tired, in fact, life is such, you have your bother, I have my hard, everyone has a silent tears, everyone has a unutterable, forget yesterday, today, busy not over of, think of tomorrow, go not over of the life not over of, the more helpless, however, can not hear the lies, can't see through the heart, can not let go of care, through endless suantiankula, this is life, this is life,"
Listener 2: "the silent gratitude is first issued in 86, Alan tam is one of the most representative classic songs, also is one of my favorite cantonese song, listen to this song more than hundred times, but so far to see the headmaster at the golden melody awards announced in 88 that no longer involved in music awards at the scene of the competition and sing the song of this song when still can't help the tears. The years passed quietly, cheers continue to forge ahead, salute the dedication and attitude of the President, an idol forever."
Listener 3: "silent gratitude" is one of the three songs Alan tam himself once said he liked best (the other two are "treasure of treasure" and "one song one story"). This song is a thank-you song for the fans, which is very appropriate for the last song of the concert. In 1986 held "peoples carnival" concert, is to end with this song: "occasionally tired through tired or will say negative, often read is to love but together, cheers often impact me, teach me to step not afraid,…… Tell me I love you, sing with all my heart, believe in my heart, thank you, even though I laugh and cry!" By the end of the song he was choking with sobs."
Listener 4: "cantonese is the most suitable language for singing, because the pronunciation has nine tones, the feet are wider, it can fill in more harmonious and aesthetic words, the idea is higher, it sounds catchy because of the rhyme of the feet. Make a classic."
How do you think about this song? Please leave a comment below.
