Chinese Song Name: Wu Shi Sheng Fei 无事生非
English Tranlation Name: Trouble Out of Nothing
Chinese Singer: Tian Fu Zhen 田馥甄 Hebe
Chinese Composer: Johnny
Chinese Lyrics: Huang Jian Zhou 黄建洲

Wu Shi Sheng Fei 无事生非  Trouble Out of Nothing Lyrics 歌詞 with Pinyin By Tian Fu Zhen 田馥甄 Hebe 

kè tīng lǐ   nà xiàng piàn 
客 厅   里   那 相    片   
The photo in the living room
hé shí guà huí le zuǒ bian 
何 时  挂  回  了 左  边   
When did it go back to the left
nǐ méi dài zǒu de chèn shān 
你 没  带  走  的 衬   衫   
You didn't take the shirt
bèi tàng guò jǐ biàn 
被  烫   过  几 遍   
It's been burned a few times
nǐ yí dìng   huí lái guò 
你 一 定     回  来  过  
You must have been back
qián jìn zhè gōng yù lǐ miàn 
潜   进  这  公   寓 里 面   
Dive into this apartment
yào bù rán   nǐ de zhǐ wén 
要  不 然    你 的 指  纹  
Or your fingerprints
zěn huì bù mǎn bēi yán 
怎  会  布 满  杯  沿  
How does it fill the rim of the cup
shuí wéi nà yú gāng huàn le shuǐ 
谁   为  那 鱼 缸   换   了 水   
Who changed the water for the fish tank
wéi nà tái dēng   cā le huī 
为  那 台  灯     擦 了 灰  
The lamp was dusted
dào dǐ shuí   zhè yàng guǐ suì 
到  底 谁     这  样   鬼  祟  
Who on earth is so sneaky
zhào liào zhè yì qiè 
照   料   这  一 切  
Take care of it all
nǐ míng míng jiù zuò zài duì miàn 
你 明   明   就  坐  在  对  面   
You're sitting right across the table
nǐ jìn dé xiàng pò zài méi jié 
你 近  得 像    迫 在  眉  睫  
You're near as if you were imminent
yuán lái shì wǒ zài wú shì shēng fēi 
原   来  是  我 在  无 事  生    非  
It turned out that I was making trouble
fēn bù qīng zhēn shí de shí jiān 
分  不 清   真   实  的 时  间   
You can't tell the real time
chāi bú diào nà xiē huà miàn 
拆   不 掉   那 些  画  面   
Can't take those pictures apart
nǐ yì zǒu   wǒ chū xiàn huàn jué 
你 一 走    我 出  现   幻   觉  
I was hallucinating when you left
wǒ dài shàng gāng kuī   zài fáng bèi 
我 戴  上    钢   盔    在  防   备  
Put on your helmet
gǎn qíng liú xià de pào huī 
感  情   留  下  的 炮  灰  
Feelings left cannon fodder
wú kǒng bú rù de huí yì 
无 孔   不 入 的 回  忆 
Recollections are everywhere
què sì chù fán yǎn 
却  四 处  繁  衍  
But multiplied everywhere.
nǐ míng míng shuō xià cì zài huì 
你 明   明   说   下  次 再  会  
You said you'd see me again
wǒ míng míng tīng jiàn nǐ hàn shuǐ 
我 明   明   听   见   你 汗  水   
I can hear your sweat
shuí shuō shì wǒ zài   niē zào shì fēi 
谁   说   是  我 在    捏  造  是  非  
Who said I was faking it
zhǐ jì dé xìng fú céng bài huì 
只  记 得 幸   福 曾   拜  会  
Remember that happiness has called
wàng le wàng jì nà zī wèi 
忘   了 忘   记 那 滋 味  
Forget forget that taste
nà shì wǒ   jǐn yǒu de fǔ wèi 
那 是  我   仅  有  的 抚 慰  
It was the only comfort I had
qiáng bì shàng   nà zhōng bǎi 
墙    壁 上      那 钟    摆  
The pendulum on the wall
yī rán zhì liú zài nà tiān 
依 然  滞  留  在  那 天   
Still stuck that day
jiù huí yì   yì dāo wèi jiǎn 
旧  回  忆   一 刀  未  剪   
The old memories have not been cut
lún huí zhe shàng yǎn 
轮  回  着  上    演  
Come full circle

Some Great Reviews About Wu Shi Sheng Fei 无事生非

Listener 1: "sweet zongzi always gives us different feelings. Her songs can be repeated in every capital. When she is happy, she has a lovely colorful world, and when she is quiet, she has this song to accompany her."

Listener 2: "I like the way I am immersed in my imaginary love. I like you. Maybe it has nothing to do with you. As if in front of is a movie, a plot to take over the stage, let oneself only hear the sound but like to see an imaginary stage play, more terrible is also followed by heartache…"

Listener 3: "this song is so nice, but it doesn't get anyone. Ok, I took Mr. Tian away without anyone. I watched the if concert in B station before, and I really love this song.”

Listener 4: "there is a kind of artistic style called tian fuzhen, she has her own rules, normally on zhejiang TV she wears a dress, in concert she wears a costume and this is the distance she has set for herself, she never sings in a falsetto, she only sings in a real voice. That's her principle."

5: "Listener 5:" after a long time, I feel that each song of her is very pleasant to listen to and each cover song can be taken as a single, and I cannot tell which song I like best. However, as soon as nothing happens, I know that this song is my favorite and cannot be replaced."

How do you think about this song? Please leave a comment below.