Chinese Song Name: Wu Niang 舞娘
English Tranlation Name: Dancing Diva
Chinese Singer: Tian Fu Zhen 田馥甄 Hebe
Chinese Composer: Miriam Nervo Olivia Nervo Greg Kursten
Chinese Lyrics: Chen Zhen Chuan 陈镇川
Wu Niang 舞娘 Dancing Diva Lyrics 歌詞 with Pinyin By Tian Fu Zhen 田馥甄 Hebe Zhi
yuè guāng fàng sì zài rǎn sè de chuāng biān
月 光 放 肆 在 染 色 的 窗 边
Moonlight lay on the stained window
chén yān mó huàn suó yǒu shì jué
尘 烟 魔 幻 所 有 视 觉
The sight of dust and smoke
zài yì bēi nà gú lǎo shén mì héng hé shuǐ
再 一 杯 那 古 老 神 秘 恒 河 水
Another cup of that old god Myheng river
wǒ xiāng zài é tóu de māo yǎn jiē kāi le qìng diǎn
我 镶 在 额 头 的 猫 眼 揭 开 了 庆 典
The cat's eye in my forehead was lifted
wéi ài qiú jìn shù qiān nián de guān jié
为 爱 囚 禁 数 千 年 的 关 节
A festival that has been held for thousands of years for love
zhèng sù shuō yí wàng de ài liàn
正 诉 说 遗 忘 的 爱 恋
I'm telling you about the love I forgot
tīng suó yóu xǐ bēi xì zài wǒ de yāo jiān
听 所 有 喜 悲 系 在 我 的 腰 间
Joy and sorrow are fastened at my waist
ràng nà xiē huà miàn zài chū xiàn zài huí dào cóng qián
让 那 些 画 面 再 出 现 再 回 到 从 前
Let those pictures come to life again and back again
xuán zhuǎn tiào yuè wǒ bì zhuó yǎn
旋 转 跳 跃 我 闭 着 眼
Spin jump I closed my eyes
chén xiāo kàn bú jiàn nǐ chén zuì le méi
尘 嚣 看 不 见 你 沉 醉 了 没
Dust clamour does not see you sink drunk
bái xuě xià yè wǒ bù tíng xiē
白 雪 夏 夜 我 不 停 歇
White snow summer night I do not stop
mó hu le nián suì
模 糊 了 年 岁
The mold is aged
shí guāng de shā lòu bèi wǒ cǎi suì
时 光 的 沙 漏 被 我 踩 碎
I crushed the hourglass of light
gù shi kè huá zài xuán zhuǎn de zhǐ jiān
故 事 刻 划 在 旋 转 的 指 间
It is engraved in the rotation between the fingers
shì shuí zài chī chī dì zhuī suí
是 谁 在 痴 痴 地 追 随
Who is following in a daze
zhè yí yè nà pò jiù huáng gōng de tái jiē
这 一 夜 那 破 旧 皇 宫 的 台 阶
That night on the rundown terrace of the old palace
wǒ wàng qíng dǒu luò de hàn shuǐ diǎn liàng le qìng diǎn
我 忘 情 抖 落 的 汗 水 点 亮 了 庆 典
I forgot to shake off the feelings of the sweat water point lit up the celebration
yì céng yi céng bǎ wǒ jǐn jǐn bāo wéi
一 层 一 层 把 我 紧 紧 包 围
Layer upon layer surrounds me tightly
wǒ yào ràng shì jiè wàng le shuì
我 要 让 世 界 忘 了 睡
I want the world to forget its sleep
nǐ de xīn shì dào yǐng zài wǒ de méi jiān
你 的 心 事 倒 影 在 我 的 眉 间
Your heart falls on my brow
fàng qì de kuài lè dōu shí xiàn nán guò dōu cuī huǐ
放 弃 的 快 乐 都 实 现 难 过 都 摧 毁
Let go of the joy is more difficult to destroy
xuán zhuǎn tiào yuè wǒ bì zhuó yǎn
旋 转 跳 跃 我 闭 着 眼
Spin jump I closed my eyes
chén xiāo kàn bú jiàn nǐ chén zuì le méi
尘 嚣 看 不 见 你 沉 醉 了 没
Dust clamour does not see you sink drunk
bái xuě xià yè wǒ bù tíng xiē
白 雪 夏 夜 我 不 停 歇
White snow summer night I do not stop
mó hu le nián suì
模 糊 了 年 岁
The mold is aged
wǔ niáng de xǐ bēi méi rén kàn jiàn
舞 娘 的 喜 悲 没 人 看 见
No one saw the joy or sorrow of the dancer
shí guāng de shā lòu bèi wǒ cǎi suì
时 光 的 沙 漏 被 我 踩 碎
I crushed the hourglass of light
wǔ niáng de xǐ bēi méi rén kàn jiàn
舞 娘 的 喜 悲 没 人 看 见
No one saw the joy or sorrow of the dancer
( xuán zhuǎn xuán zhuǎn xuán zhuǎn )
( 旋 转 旋 转 旋 转 )
(Spin, spin, spin, spin)
( xuán zhuǎn xuán zhuǎn xuán zhuǎn )
( 旋 转 旋 转 旋 转 )
(Spin, spin, spin, spin)
suó yóu xǐ bēi xiě zài wǒ de yǎn qián
所 有 喜 悲 写 在 我 的 眼 前
All my joys and sorrows are written before my eyes
ràng nà xiē huà miàn zài chū xiàn huí dào cóng qián
让 那 些 画 面 再 出 现 回 到 从 前
Let those pictures come back to life
Some Great Reviews About Wu Niang 舞娘
Listener 1: "you say, I like without makeup and I change my makeup habit. You say, like excellent people I changed lazy nature. You said, like lovely I changed the cold personality. You say, like humor I learned to tell jokes, will laugh. You say, like her. Ha ha, old niang so outstanding you can't see! Have a fart use, heavy makeup, I draw class sleep? Icebergs? I could be the entire Arctic Ocean! Indifference? Sorry, the heart has been numb calculate, calculate me silly poor. … Soft and light songs, why? It's raining out of the corner of my eye!"
Listener 2: "Jolin is like the hot sun, charming people, full of passion, passionate, brave and unyielding, the whole world is a plaything; Hebe is gentle and watery, gentle and mysterious, distant and warm, able to go on and on, soft and cowardly and unyielding;"
Listener 3: "To be honest, at first, it doesn't sound as good as Jolin Tsai, but listen more quietly, watch Live again, and start the single cycle." Jolin Tsai sings the feeling of moonlight wine cup in the Ganges of India. Tian Fuzhen sang the feeling of sunset camel in the Arabian Desert, which is totally another feeling. I love her very much. She doesn't need too much stage effect to sing in front of the mic stand."
Listener 4: "This song does harm to me. One night, I was listening to this song, when I heard spin jump, I closed my eyes, I wanted to jump for a while, So I started singing:" Spin jump, I closed my eyes, I can't see." Then he bumped his head into the wall. It is really good to listen to, the original song is dynamic, this is the feeling of a long mysterious, listen to oda's version of the original to forget, the adaptation is very good, "for love imprisoned for thousands of years joint" is still lingering in my ear, Oda's magic! Zhen brother is domineering."
How do you think about this song? Please leave a comment below
