Chinese Song Name: Wai Po 外婆
English Tranlation Name: Grandma
Chinese Singer: Zhou Jie Lun 周杰伦 Jay Chou
Chinese Composer: Zhou Jie Lun 周杰伦 Jay Chou
Chinese Lyrics: Zhou Jie Lun 周杰伦 Jay Chou
Wai Po 外婆 Grandma Lyrics 歌詞 With Pinyin By Zhou Jie Lun 周杰伦 Jay Chou
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics:
jīn tiān shì wài pó shēng rì
今 天 是 外 婆 生 日
Today is the day of the birth of an alien.
wǒ huàn shàng fù gǔ xī zhuāng
我 换 上 复 古 西 装
I'm changing my old-fashioned costume
zǎi zhe wài pó kāi zhe lā fēng de
载 着 外 婆 开 着 拉 风 的
Carrying the outer woman driving pull the wind
gú dǒng chē dōu dōu dōu fēng
古 董 车 兜 兜 兜 风
Ancient Dong car pocket pocket pocket, go around
chē lǐ fàng zhe tā de zuì ài
车 里 放 着 她 的 最 爱
In the car, there's her favorite.
zhǎo huí shǔ yú shì tā de shí dài
找 回 属 于 是 她 的 时 代
Looking back is her time
wǎng dà dào chéng mǎ tou kāi qù
往 大 稻 程 码 头 开 去
To the big rice pass head open
bǎ suó yǒu hé wài gōng de
把 所 有 和 外 公 的
put all and grandfather's
wǎng shì jìng jìng huí yì
往 事 静 静 回 忆
To the matter quiet lying back to memory
wài pó tā liǎn shàng de lián yī
外 婆 她 脸 上 的 涟 漪
The mother-in-law, the ripple on her face
měi lì dàn cáng bú zhù yā yì
美 丽 但 藏 不 住 压 抑
Beauty but Hide not to hold down
shī qù le ài qíng zhǐ pàn wàng qīn qíng
失 去 了 爱 情 只 盼 望 亲 情
Lost away love love only hope love
mí bǔ huí yìng
弥 补 回 应
Make-up should
dà rén men yǐ wéi chū mén zhī qián
大 人 们 以 为 出 门 之 前
The greats are out of the door before
zhuō shàng fàng liù bǎi jiù suàn shì xiào jìng
桌 上 放 六 百 就 算 是 孝 敬
Putting six hundred on a table is a filial piety.
yì tiān dào wǎn pīn le mìng
一 天 到 晚 拼 了 命
One day to night, fightfor for your life.
zhuàn qián shǎo le guān huái yǒu shén me yì yì
赚 钱 少 了 关 怀 有 什 么 意 义
Making less money, guan Huai, what does it mean?
wài pó tā de qī dài
外 婆 她 的 期 待
The ex-mother, her period of waiting
màn màn biàn chéng wú nài
慢 慢 变 成 无 奈
Slow slow change into helpless
dà rén men shǐ zhōng bù míng bai
大 人 们 始 终 不 明 白
The greats never be clear.
tā yào de shì péi bàn
她 要 的 是 陪 伴
What she wants is companionship.
ér bú shì liù bǎi kuài
而 不 是 六 百 块
And no, it's six hundred bucks.
bǐ nǐ gěi de hái jiǎn dān
比 你 给 的 还 简 单
than you gave a simple single
wài pó tā de wú nài
外 婆 她 的 无 奈
The mother-in-law, her helplessness.
wú fǎ biàn chéng qī dài
无 法 变 成 期 待
No law change into period to be
zhí yǒu ài cái néng gòu míng bai
只 有 爱 才 能 够 明 白
Only love can be white enough
zǒu zài dàn shuǐ hé pàn
走 在 淡 水 河 畔
Walking on the banks of the Water River
tīng zhe tā de zuì ài
听 着 她 的 最 爱
Listen to her love.
bǎ wēn nuǎn fàng huí kǒu dai
把 温 暖 放 回 口 袋
Put the warmth back in the mouth bag
jīn tiān shì wài pó shēng rì
今 天 是 外 婆 生 日
Today is the day of the birth of an alien.
wǒ huàn shàng fù gǔ xī zhuāng
我 换 上 复 古 西 装
I'm changing my old-fashioned costume
zǎi zhe wài pó kāi zhe lā fēng de
载 着 外 婆 开 着 拉 风 的
Carrying the outer woman driving pull the wind
gú dǒng chē dōu dōu dōu fēng
古 董 车 兜 兜 兜 风
Ancient Dong car pocket pocket pocket, go around
chē lǐ fàng zhe tā de zuì ài
车 里 放 着 她 的 最 爱
In the car, there's her favorite.
zhǎo huí shǔ yú shì tā de shí dài
找 回 属 于 是 她 的 时 代
Looking back is her time
wǎng dà dào chéng mǎ tou kāi qù
往 大 稻 程 码 头 开 去
To the big rice pass head open
bǎ suó yǒu hé wài gōng de
把 所 有 和 外 公 的
put all and grandfather's
wǎng shì jìng jìng huí yì
往 事 静 静 回 忆
To the matter quiet lying back to memory
wài pó tā liǎn shàng de lián yī
外 婆 她 脸 上 的 涟 漪
The mother-in-law, the ripple on her face
měi lì dàn cáng bú zhù yā yì
美 丽 但 藏 不 住 压 抑
Beauty but Hide not to hold down
shī qù le ài qíng zhǐ pàn wàng qīn qíng
失 去 了 爱 情 只 盼 望 亲 情
Lost away love love only hope love
mí bǔ huí yìng
弥 补 回 应
Make-up should
dà rén men yǐ wéi chū mén zhī qián
大 人 们 以 为 出 门 之 前
The greats are out of the door before
zhuō shàng fàng liù bǎi jiù suàn shì xiào jìng
桌 上 放 六 百 就 算 是 孝 敬
Putting six hundred on a table is a filial piety.
yì tiān dào wǎn pīn le mìng
一 天 到 晚 拼 了 命
One day to night, fightfor for your life.
zhuàn qián shǎo le guān huái yǒu shén me yì yì
赚 钱 少 了 关 怀 有 什 么 意 义
Making less money, guan Huai, what does it mean?
wài pó tā de qī dài
外 婆 她 的 期 待
The ex-mother, her period of waiting
màn màn biàn chéng wú nài
慢 慢 变 成 无 奈
Slow slow change into helpless
dà rén men shǐ zhōng bù míng bai
大 人 们 始 终 不 明 白
The greats never be clear.
tā yào de shì péi bàn
她 要 的 是 陪 伴
What she wants is companionship.
ér bú shì liù bǎi kuài
而 不 是 六 百 块
And no, it's six hundred bucks.
bǐ nǐ gěi de hái jiǎn dān
比 你 给 的 还 简 单
than you gave a simple single
wài pó tā de wú nài
外 婆 她 的 无 奈
The mother-in-law, her helplessness.
wú fǎ biàn chéng qī dài
无 法 变 成 期 待
No law change into period to be
zhí yǒu ài cái néng gòu míng bai
只 有 爱 才 能 够 明 白
Only love can be white enough
zǒu zài dàn shuǐ hé pàn
走 在 淡 水 河 畔
Walking on the banks of the Water River
tīng zhe tā de zuì ài
听 着 她 的 最 爱
Listen to her love.
bǎ wēn nuǎn fàng huí kǒu dai
把 温 暖 放 回 口 袋
Put the warmth back in the mouth bag
wài pó tā de qī dài
外 婆 她 的 期 待
The ex-mother, her period of waiting
màn màn biàn chéng wú nài
慢 慢 变 成 无 奈
Slow slow change into helpless
dà rén men shǐ zhōng bù míng bai
大 人 们 始 终 不 明 白
The greats never be clear.
tā yào de shì péi bàn
她 要 的 是 陪 伴
What she wants is companionship.
ér bú shì liù bǎi kuài
而 不 是 六 百 块
And no, it's six hundred bucks.
bǐ nǐ gěi de hái jiǎn dān
比 你 给 的 还 简 单
than you gave a simple single
wài pó tā de wú nài
外 婆 她 的 无 奈
The mother-in-law, her helplessness.
wú fǎ biàn chéng qī dài
无 法 变 成 期 待
No law change into period to be
zhí yǒu ài cái néng gòu míng bai
只 有 爱 才 能 够 明 白
Only love can be white enough
zǒu zài dàn shuǐ hé pàn
走 在 淡 水 河 畔
Walking on the banks of the Water River
tīng zhe tā de zuì ài
听 着 她 的 最 爱
Listen to her love.
bǎ wēn nuǎn fàng huí kǒu dai
把 温 暖 放 回 口 袋
Put the warmth back in the mouth bag