Chinese Song Name: Tou Ming Zhuang 投名状
English Tranlation Name: The Warlords
Chinese Singer: Liu De Hua 刘德华 Andy Lau
Chinese Composer: Chen Hai Wei 陈海维
Chinese Lyrics: Li An Xiu 李安修 Preston Lee Chen Hai Wei 陈海维
Tou Ming Zhuang 投名状 The Warlords Lyrics 歌詞 With Pinyin By Liu De Hua 刘德华 Andy Lau
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
yì tiáo mí yàng de dào lù
一 条 谜 样 的 道 路
A lost road
yí duàn líng luàn de lǚ tú
一 段 凌 乱 的 旅 途
A messy journey
yì zhí huī bú qù mìng yùn de wù
一 直 挥 不 去 命 运 的 雾
Has been unable to wave away the fate of the fog
tóu míng zhuàng zǒu dào fēn chā lù
投 名 状 走 到 分 叉 路
The warlord reached a fork in the road
jué dìng shì nán miǎn huì tòng kǔ
决 定 是 难 免 会 痛 苦
Decisions are painful
děng dài nǐ xià le zhù méi yǒu tuì lù
等 待 你 下 了 注 没 有 退 路
There's no turning back waiting for you to place your bet
yǐ jīng hěn qīng chu yì qiè yǐ luò mù
已 经 很 清 楚 一 切 已 落 幕
It was already clear that the curtain had fallen
yé xǔ nǐ kuài lè wǒ yě bèi shuō fú
也 许 你 快 乐 我 也 被 说 服
Maybe you're happy and I'm convinced
jiā kuài le sù dù xīn yǐ jīng má mù
加 快 了 速 度 心 已 经 麻 木
The heart has become numb with increased speed
yì kǒu qì yàn xià suó yǒu de tòng chǔ
一 口 气 咽 下 所 有 的 痛 楚
Swallow all the pain in one breath
wèi shén me
为 什 么
why
nà me de xiāng xìn ràng wǒ wú qióng wú jìn de xīn suì
那 么 的 相 信 让 我 无 穷 无 尽 的 心 碎
So believe let me endless heartbreak
nà me de fù chū
那 么 的 付 出
So much giving
gěi wǒ shāng xīn yù jué bēi tòng zī wèi
给 我 伤 心 欲 绝 悲 痛 滋 味
Give me a broken heart
nà me de tǎn bái wú fǎ zǔ zhǐ wǒ náo hǎi jì yì
那 么 的 坦 白 无 法 阻 止 我 脑 海 记 忆
So confessing doesn't stop me from remembering
duì nǐ wǒ bù cén hòu huǐ
对 你 我 不 曾 后 悔
I never regret for you
nà me de zài hu xiǎn dé wǒ dào dǐ yǒu duō láng bèi
那 么 的 在 乎 显 得 我 到 底 有 多 狼 狈
So care seems I exactly how embarrassed
nà me de wěi dà jiū jìng
那 么 的 伟 大 究 竟
So great after all
bǎ shuí biàn de wú jiā kě guī
把 谁 变 的 无 家 可 归
Who becomes homeless
nà me de lěng jìng wú fǎ tíng zhǐ wǒ xiàng qián kuáng bēn
那 么 的 冷 静 无 法 停 止 我 向 前 狂 奔
So cool I can't stop running
yīn wèi wǒ yǐ wú lù kě tuì
因 为 我 已 无 路 可 退
For I have no way out
dāng wǒ biàn tǐ wéi nǐ bèi chā mǎn zhé mó de jiàn
当 我 遍 体 为 你 被 插 满 折 磨 的 箭
When I'm covered with arrows of torment for you
qǐng qiú nǐ gěi wǒ yí jiàn chuān xīn de gān cuì
请 求 你 给 我 一 箭 穿 心 的 干 脆
Ask you to give me an arrow through the heart simply
wèi shén me
为 什 么
why
nà me de xiāng xìn ràng wǒ wú qióng wú jìn de xīn suì
那 么 的 相 信 让 我 无 穷 无 尽 的 心 碎
So believe let me endless heartbreak
nà me de fù chū
那 么 的 付 出
So much giving
gěi wǒ shāng xīn yù jué bēi tòng zī wèi
给 我 伤 心 欲 绝 悲 痛 滋 味
Give me a broken heart
nà me de tǎn bái wú fǎ zǔ zhǐ wǒ náo hǎi jì yì
那 么 的 坦 白 无 法 阻 止 我 脑 海 记 忆
So confessing doesn't stop me from remembering
duì nǐ wǒ bù cén hòu huǐ
对 你 我 不 曾 后 悔
I never regret for you
nà me de zài hu xiǎn dé wǒ dào dǐ yǒu duō láng bèi
那 么 的 在 乎 显 得 我 到 底 有 多 狼 狈
So care seems I exactly how embarrassed
nà me de wěi dà jiū jìng
那 么 的 伟 大 究 竟
So great after all
bǎ shuí biàn de wú jiā kě guī
把 谁 变 的 无 家 可 归
Who becomes homeless
nà me de lěng jìng wú fǎ tíng zhǐ wǒ xiàng qián kuáng bēn
那 么 的 冷 静 无 法 停 止 我 向 前 狂 奔
So cool I can't stop running
yīn wèi wǒ yǐ wú lù kě tuì
因 为 我 已 无 路 可 退
For I have no way out
wèi shén me
为 什 么
why
nà me de xiāng xìn ràng wǒ wú qióng wú jìn de xīn suì
那 么 的 相 信 让 我 无 穷 无 尽 的 心 碎
So believe let me endless heartbreak
nà me de fù chū
那 么 的 付 出
So much giving
gěi wǒ shāng xīn yù jué bēi tòng zī wèi
给 我 伤 心 欲 绝 悲 痛 滋 味
Give me a broken heart
nà me de tǎn bái wú fǎ zǔ zhǐ wǒ náo hǎi jì yì
那 么 的 坦 白 无 法 阻 止 我 脑 海 记 忆
So confessing doesn't stop me from remembering
duì nǐ wǒ bù cén hòu huǐ
对 你 我 不 曾 后 悔
I never regret for you
nà me de zài hu xiǎn dé wǒ dào dǐ yǒu duō láng bèi
那 么 的 在 乎 显 得 我 到 底 有 多 狼 狈
So care seems I exactly how embarrassed
nà me de wěi dà jiū jìng
那 么 的 伟 大 究 竟
So great after all
bǎ shuí biàn de wú jiā kě guī
把 谁 变 的 无 家 可 归
Who becomes homeless
nà me de lěng jìng wú fǎ tíng zhǐ wǒ xiàng qián kuáng bēn
那 么 的 冷 静 无 法 停 止 我 向 前 狂 奔
So cool I can't stop running
yīn wèi wǒ yǐ wú lù kě tuì
因 为 我 已 无 路 可 退
For I have no way out
Some Great Reviews About Tou Ming Zhuang 投名状
Listener 1: "Accept the proxy, and form brotherhood; Death and life together, good or bad; Misfortune and prosperity depend on each other. Anyone who disobeys my brother will be put to death. If a brother messes with my brother, he will be killed by the warlords."
Listener 2: "Heartache two tigers, if there is a little doubt about the elder brother. Not to be killed. Even the third brother knows that the elder brother is going to move the second brother. He did not know that when he died, he was still worried that he could not save his brother and felt guilty. I almost cried when I saw that moment. And Takeshi Kaneshiro is not bad. He sees brother is full of arrows, crawling backwards, as if he doesn't believe brother killed brother."
Listener 3: "Hua Ge's song goes into the heart. In terms of the film, the subject matter is one of the four famous cases of the Qing Dynasty (killing a horse), plus the grand and detailed characterization of the characters on the scene, which makes it an excellent film from any Angle. Of course, the outcome was predetermined from the start. When Pang Qingyun emerged from the dead, he only hoped to show that he was alive through victory and official name, and that the dead soldiers had died meaningfully. So it's understandable to use Zhao erhu and a group of people."
Listener 4: "why so believe that let me endless heart, then pay for my heart sorrow taste, so frankly memory can't stop my mind, I never regret for you, so care about is how much I mess, and then what the great who are homeless, so calm can't stop me rushing forward because I have no way to retreat"
Listener 5: "Believe that you will not be defeated by all kinds of difficulties in life, and you will certainly be able to move forward and live your own wonderful life without envy of others or feeling inferior. Even if life is desolate, your heart should be fragrant and prosperous."
How do you think about this song? Please leave a comment below.
