Chinese Song Name: Tou Meng Qin Shi 偷梦琴师
English Tranlation Name: A Pianist Who Steals Dreams
Chinese Singer: Yuan Yang 源洋
Chinese Composer: Yang Dong Liang 杨栋梁
Chinese Lyrics:Ye Ban Kong Cheng Ji 夜半空城寂
Tou Meng Qin Shi 偷梦琴师 A Pianist Who Steals Dreams Lyrics 歌詞 With Pinyin By Yuan Yang 源洋
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
zhòng xià yè ān wěn chén shuì de fán xīng
仲 夏 夜 安 稳 沉 睡 的 繁 星
The stars that sleep on a midsummer night
bèi yuǎn fāng qín shēng wēn róu huàn xǐng
被 远 方 琴 声 温 柔 唤 醒
Gently awakened by the piano in the distance
wǒ zài chuāng biān jìng mò yǎng wàng
我 在 窗 边 静 默 仰 望
I watched silently at the window
màn tiān liú yíng
漫 天 流 萤
All over the sky the fireflies
fēng chuī guò yuè sè rú nǐ bān kōng líng
风 吹 过 月 色 如 你 般 空 灵
The wind blows through the moonlight as ethereal as you
wǒ yòu xiǎng qǐ nǐ fǔ qín cháng jǐng
我 又 想 起 你 抚 琴 场 景
I think of you playing the piano scene
wéi wǒ biān zhī chū yì chǎng
为 我 编 织 出 一 场
Weave a scene for me
màn miào de mèng jìng
曼 妙 的 梦 境
Beautiful dreams
nà shí sī sī xì yú diǎn zhuì chūn jǐng
那 时 丝 丝 细 雨 点 缀 春 景
It was drizzling with spring scenery
nǐ chēng zhǐ sǎn zhǐ bù xī tíng
你 撑 纸 伞 止 步 溪 亭
Stop at xiting with a paper umbrella
xìn shǒu fǔ qín jīng yàn le fēng jǐng
信 手 抚 琴 惊 艳 了 风 景
The caress of the instrument amazed the landscape
nǐ de zhǐ sǎn rú nǐ yì bān qīng yíng
你 的 纸 伞 如 你 一 般 轻 盈
Your paper umbrella is as light as you are
yé xǔ zhè shì suǒ wèi sù mìng
也 许 这 是 所 谓 宿 命
Maybe it's fate
ràng wǒ cóng cǐ chén zuì zài nǐ qín shēng
让 我 从 此 沉 醉 在 你 琴 声
Let me indulge in your piano from now on
zhòng xià yè ān wěn chén shuì de fán xīng
仲 夏 夜 安 稳 沉 睡 的 繁 星
The stars that sleep on a midsummer night
bèi yuǎn fāng qín shēng wēn róu huàn xǐng
被 远 方 琴 声 温 柔 唤 醒
Gently awakened by the piano in the distance
wǒ zài chuāng biān jìng mò yǎng wàng
我 在 窗 边 静 默 仰 望
I watched silently at the window
màn tiān liú yíng
漫 天 流 萤
All over the sky the fireflies
fēng chuī guò yuè sè rú nǐ bān kōng líng
风 吹 过 月 色 如 你 般 空 灵
The wind blows through the moonlight as ethereal as you
wǒ yòu xiǎng qǐ nǐ fǔ qín cháng jǐng
我 又 想 起 你 抚 琴 场 景
I think of you playing the piano scene
wéi wǒ biān zhī chū yì chǎng
为 我 编 织 出 一 场
Weave a scene for me
màn miào de mèng jìng
曼 妙 的 梦 境
Beautiful dreams
Rap ： qīng qīng fēng chuī guò wū dǐng
Rap ： 轻 轻 风 吹 过 屋 顶
Rap: a light wind blows across the roof
yuè guāng sǎ luò zài chuāng líng
月 光 洒 落 在 窗 棂
Moonlight fell on the window lattice
mèng lǐ chóng yóu nà xī tíng
梦 里 重 游 那 溪 亭
I revisited the pavilion in my dream
chóng wēn dāng shí de cháng jǐng
重 温 当 时 的 场 景
Relive the scene
yǎn qián fǎng ruò nǐ jián yǐng
眼 前 仿 若 你 剪 影
Look like you in silhouette
zhè zhǒng wēi miào wú xū jiè jǐng
这 种 微 妙 无 需 借 景
This subtlety requires no context
yì chǎng chǎng mèng jìng qiāo wú shēng xī
一 场 场 梦 境 悄 无 声 息
Dream after dream silently
nà shí sī sī xì yú diǎn zhuì chūn jǐng
那 时 丝 丝 细 雨 点 缀 春 景
It was drizzling with spring scenery
nǐ chēng zhǐ sǎn zhǐ bù xī tíng
你 撑 纸 伞 止 步 溪 亭
Stop at xiting with a paper umbrella
xìn shǒu fǔ qín jīng yàn le fēng jǐng
信 手 抚 琴 惊 艳 了 风 景
The caress of the instrument amazed the landscape
nǐ de zhǐ sǎn rú nǐ yì bān qīng yíng
你 的 纸 伞 如 你 一 般 轻 盈
Your paper umbrella is as light as you are
yé xǔ zhè shì suǒ wèi sù mìng
也 许 这 是 所 谓 宿 命
Maybe it's fate
ràng wǒ cóng cǐ chén zuì zài nǐ qín shēng
让 我 从 此 沉 醉 在 你 琴 声
Let me indulge in your piano from now on
zhòng xià yè ān wěn chén shuì de fán xīng
仲 夏 夜 安 稳 沉 睡 的 繁 星
The stars that sleep on a midsummer night
bèi yuǎn fāng qín shēng wēn róu huàn xǐng
被 远 方 琴 声 温 柔 唤 醒
Gently awakened by the piano in the distance
wǒ zài chuāng biān jìng mò yǎng wàng
我 在 窗 边 静 默 仰 望
I watched silently at the window
màn tiān liú yíng
漫 天 流 萤
All over the sky the fireflies
fēng chuī guò yuè sè rú nǐ bān kōng líng
风 吹 过 月 色 如 你 般 空 灵
The wind blows through the moonlight as ethereal as you
wǒ yòu xiǎng qǐ nǐ fǔ qín cháng jǐng
我 又 想 起 你 抚 琴 场 景
I think of you playing the piano scene
wéi wǒ biān zhī chū yì chǎng
为 我 编 织 出 一 场
Weave a scene for me
màn miào de mèng jìng
曼 妙 的 梦 境
Beautiful dreams
zhòng xià yè ān wěn chén shuì de fán xīng
仲 夏 夜 安 稳 沉 睡 的 繁 星
The stars that sleep on a midsummer night
bèi yuǎn fāng qín shēng wēn róu huàn xǐng
被 远 方 琴 声 温 柔 唤 醒
Gently awakened by the piano in the distance
wǒ zài chuāng biān jìng mò yǎng wàng
我 在 窗 边 静 默 仰 望
I watched silently at the window
màn tiān liú yíng
漫 天 流 萤
All over the sky the fireflies
fēng chuī guò yuè sè rú nǐ bān kōng líng
风 吹 过 月 色 如 你 般 空 灵
The wind blows through the moonlight as ethereal as you
wǒ yòu xiǎng qǐ nǐ fǔ qín cháng jǐng
我 又 想 起 你 抚 琴 场 景
I think of you playing the piano scene
wéi wǒ biān zhī chū yì chǎng
为 我 编 织 出 一 场
Weave a scene for me
màn miào de mèng jìng
曼 妙 的 梦 境
Beautiful dreams
Some Great Reviews About Tou Meng Qin Shi 偷梦琴师
Listener 1: "in this era, there must be no talk about playing the piano, chess, calligraphy and painting, but he is proficient in the art of playing the piano. As long as he touches the piano, he will be like a new student, and he will be immersed in it for a long time, unable to get rid of himself. She is a singer-songwriter, who loves rhythm and makes up her own songs whenever she follows beautiful music. One day, she passed his house, from the house slowly flowing out of the piano sound, like the phoenix in spring, summer rain, autumn harvest and winter warm sun. She, infatuated, began to like the music, felt the music contained in the feelings, she knew that the room is lonely, although he is an outgoing person, so she did not visit. After half a year, she passed by his house as scheduled. At this moment, he suddenly opened the door and said to her with a smile, "I have already found you! Little fool!" She leng leng, back: "ah? Oh! How well you play the piano! Let's work together!" He leaned his head slightly and said, "ok." In this way, they work together, he had seen her was black powder scold helpless appearance, she met him because learn bad piano irascible, they support each other and spent day after day, YiYeYe, after two years of a spring, him, and asked her to marry him, she burst into tears, excitedly looking at he helped her to take the ring, there are thousands of joy in the heart, however, as the microblog Fried, and they have what relation? Whatever they say, she (he) is the world to him (her)."
Listener 2: "the first, he and she were childhood friends. She is the eldest daughter of the prime minister's office. He. Is the warring states general, the enemy country to attack. The emperor ordered him to go to war. Yellow sand sky hundred battles wear jinjiafei, she did not trust her to secretly follow, saw an enemy arrow to stab him. She did not hesitate a moment to stand in his way. In the end, he conquered his enemy, but he bled to death. There was not a trace of colour in her beautiful face. He. Hold his body. Slightly. Yinger, I will marry you in my next life. In the second world, he was the son of a wealthy family, while she was a famous concubine of a restaurant. She kept his last promise never to sell herself. "He laughed bitterly when he heard the news of his marriage to the princess. Do you remember your vows from a previous life? Say marry me in this life but you go marry another girl. Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha. One zhang red ling, she looked at the dripping blood wrist, said. I never want to meet you again in the afterlife. The third she was the empress of the world, and he was an emperor's son. He remembered going to her in previous lives, and she just sneered. Oh, I was dead set on you in previous lives. But time and time again you knead my heart. But now I am. You are too high for me."
Listener 3: "may I love thee, from my childhood sweetheart to my frosty locks, with the ageing of my hair, to see my apricots before the court. May I leave you, from the ends of the earth to grow together with the old, the cutting micro tea candle, came out, swaying to admire the scenery ji. Can I recall you, from the moment glance to the dream of a thousand years, holding full of yearning, hope floating across, blowing cherry color such as snow I can think of you, from a few lines of poetry to the south, abandon the sutras buddhist hall, into the world of life, the years spring. May I marry you, from the wedding ceremony to raise my eyebrows, to the black mirror, I wish to live in a paradise forever."
How do you think about this song? Please leave a comment below.
