Chinese Song Name: Tiao Tiao Qian Niu Xing 迢迢牵牛星
English Tranlation Name: Long Distance Altair
Chinese Singer: Mao Xiao Tong 毛晓彤 Rachel Momo
Chinese Composer: Wei Wen Chao 魏文超 Zhang Xiao Zhen 张筱真
Chinese Lyrics: Zhang Xiao Zhen 张筱真 Yi Ming 佚名

Tiao Tiao Qian Niu Xing 迢迢牵牛星 Long Distance Altair Lyrics 歌詞 With Pinyin By Mao Xiao Tong 毛晓彤 Rachel Momo

Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：

tiáo tiáo qiān niú xīng   jiǎo jiǎo hé hàn nǚ 
迢   迢   牵   牛  星     皎   皎   河 汉  女 
Such as jiao Jiao river Girl in Altair
xiān xiān zhuó sù shǒu   zhá zhá nòng jī zhù 
纤   纤   擢   素 手     札  札  弄   机 杼  
Fiber eradicator hand Zhu Zhu Make Machine loom
zhōng rì bù chéng zhāng   qì tì líng rú yǔ 
终    日 不 成    章      泣 涕 零   如 雨 
The end of the day is not a chapter weeping like rain
hé hàn qīng qiě qiǎn   xiāng qù fù jǐ xǔ 
河 汉  清   且  浅     相    去 复 几 许 
River Han Qing and shallow phase to restore a few xu
nà yì lún míng yuè zhào hàn qīng 
那 一 轮  明   月  照   汗  青   
The round of the moon shining blue
yōu sī gū yǐng liǎng xiāng qíng 
忧  思 孤 影   两    相    情   
Care and loneliness and love
xǔ nǐ fán huā sì jǐn 
许 你 繁  花  似 锦  
Make your flowers bloom like brocade
liáng liáng gū shēn yī 
凉    凉    孤 身   衣 
Cool lonely body clothes
yín yì qǔ bǐ rì huā wèi yāng 
吟  一 曲 彼 日 花  未  央   
Sing a song that day flower not central
suí xīn piāo sàn huā luò bàn 
随  心  飘   散  花  落  瓣  
With the heart fluttering flowers fall petals
yíng yíng yì shuǐ jiān 
盈   盈   一 水   间   
Full of water
yíng yíng yì shuǐ jiān 
盈   盈   一 水   间   
Full of water
mò mò bù dé yǔ 
脉 脉 不 得 语 
Veins do not speak
tiáo tiáo qiān niú xīng   jiǎo jiǎo hé hàn nǚ 
迢   迢   牵   牛  星     皎   皎   河 汉  女 
Such as jiao Jiao river Girl in Altair
xiān xiān zhuó sù shǒu   zhá zhá nòng jī zhù 
纤   纤   擢   素 手     札  札  弄   机 杼  
Fiber eradicator hand Zhu Zhu Make Machine loom
zhōng rì bù chéng zhāng   qì tì líng rú yǔ 
终    日 不 成    章      泣 涕 零   如 雨 
The end of the day is not a chapter weeping like rain
hé hàn qīng qiě qiǎn   xiāng qù fù jǐ xǔ 
河 汉  清   且  浅     相    去 复 几 许 
River Han Qing and shallow phase to restore a few xu
nà yì lún míng yuè zhào hàn qīng 
那 一 轮  明   月  照   汗  青   
The round of the moon shining blue
yōu sī gū yǐng liǎng xiāng qíng 
忧  思 孤 影   两    相    情   
Care and loneliness and love
xǔ nǐ fán huā sì jǐn 
许 你 繁  花  似 锦  
Make your flowers bloom like brocade
liáng liáng gū shēn yī 
凉    凉    孤 身   衣 
Cool lonely body clothes
yín yì qǔ bǐ rì huā wèi yāng 
吟  一 曲 彼 日 花  未  央   
Sing a song that day flower not central
suí xīn piāo sàn huā luò bàn 
随  心  飘   散  花  落  瓣  
With the heart fluttering flowers fall petals
yíng yíng yì shuǐ jiān 
盈   盈   一 水   间   
Full of water
yíng yíng yì shuǐ jiān 
盈   盈   一 水   间   
Full of water
mò mò bù dé yǔ 
脉 脉 不 得 语 
Veins do not speak

Some Great Reviews About Tiao Tiao Qian Niu Xing 迢迢牵牛星

Listener 1: Tiaoaltair is a five-character poem of literati produced in the Han Dynasty, which is one of the nineteen Ancient Poems. Now it has been adapted into a classic song with beautiful artistic conception and graceful and pleasant sounds. Through the tragedy of the cowherd and zhinv who are blocked by the Milky Way and cannot meet each other, this poem expresses the feeling of parting and lovesickness of women and the sorrow that the husband and wife cannot be reunited on earth. There is a certain sense of discontent and revolt in the lines." "

Listener 2: "The poets grasped the images of Milky Way and Loom, which are related to the fairy tale of The Cowherd and the Weaving girl, and by writing the mentality of the weaving girl, loving and homesick, having no heart to weave cloth, crying across the river and sighing toward the water, they compared the lovesickness of the wives to their husbands who were far away from each other. The poem is rich in imagination, lingering feelings, graceful language, unique realm, is the new high profile in acacia huaiyuan poetry. This adapted song has a beautiful artistic conception with strong feelings and is truly moving. It seems to bring people back to the scene after the separation of the Cowherd and zhinv, Zhinv and Petunia can only look at each other and not speak! Sincere feelings, can not help your thoughts wave!"

"Listener 3:" I can only blame the ancient people who were very talented to create such a beautiful poem. Also, I would like to thank the person who arranged the music. Therefore, the five thousand years of history and culture of China is not a false reputation!And of course, don't forget the voice of the singer. Let the song shine through."

Listener 4: "He first met her at a basketball game. He is the captain of the basketball team and she is a spectator wearing a long white dress. They fell in love at first sight. Later, they married and she had children. Unfortunately, his plane crashed into the sea and he never came back. Everyone advised her to remarry, because she was young, but she did not want to. She wanted to wait until the boy came back and raise the child by herself. She grew old and the boy never came back. She was seriously ill, before dying, she said, I still did not wait for you, then close your eyes, forever asleep. She had a dream that she would never wake up. In the dream, he was still the sunny and handsome boy who loved to play ball, and she was still the pretty and lovely girl who loved to wear long skirts. Time seemed to go back to the summer when they first met."

How do you think about this song? Please leave a comment below.