Chinese Song Name: Tian E Zhi Ge 天鹅之歌
English Tranlation Name: Swan Song(Chinese Version)
Chinese Singer: Yuan Wei Ya 袁维娅 Tia Ray
Chinese Composer: Dua Lipa 、 Tom Holkenborg 、 Robin Fredriksson 、 Mattias Larsson 、 Kennedi Lykken 、 Justin Tranter
Chinese Lyrics: Li Cong 李聪
Tian E Zhi Ge 天鹅之歌 Swan Song(Chinese Version) Lyrics 歌詞 With Pinyin By Yuan Wei Ya 袁维娅 Tia Ray
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
wǒ nì fēng ér lái
我 逆 风 而 来
I came against the wind
cóng bù xī de hēi yè zhōng lái
从 不 息 的 黑 夜 中 来
From the restless darkness of night
dào nǐ de wèi lái
到 你 的 未 来
To your future
xū wú de mén
虚 无 的 门
Without the door
kōng wú yì rén
空 无 一 人
Empty one
wǒ xuǎn zé tǎn bái
我 选 择 坦 白
I'll choose Tan Bai
dāng huǎng yán yǐ liáo yuán chéng zāi
当 谎 言 已 燎 原 成 灾
When the lie is gone
Oh dú zì xǐng lái
Oh 独 自 醒 来
Oh woke up alone
zài zhè jiān mò zhī chéng
在 这 缄 默 之 城
In this silent city
kōng wú yì rén
空 无 一 人
Empty one
yòng wǒ rè xuè
用 我 热 血
With my hot blood
xǐ shuā huāng wú de xìn yǎng
洗 刷 荒 芜 的 信 仰
Wash away all the rubbish
shǎn yào guāng máng
闪 耀 光 芒
Shan yao mountain light
bù kě zú dǎng
不 可 阻 挡
Don't can be resistance
kě wàng shēng chū le chì bǎng
渴 望 生 出 了 翅 膀
Thirst gave birth to wings
zhǐ néng fēi xiáng
只 能 飞 翔
Only can fly cheung
jiù ràng wǒ gē chàng
就 让 我 歌 唱
Just let me sing
ràng wǒ gē chàng
让 我 歌 唱
Let my song to sing
rú hào jiǎo cì pò dì yù tiān táng
如 号 角 刺 破 地 狱 天 堂
Like a horn piercing the heaven
jiù ràng zhè shēng xiǎng
就 让 这 声 响
Just let this sound go
xiān yì chǎng fēng làng
掀 一 场 风 浪
Raise a storm
This is not a
This is not a
This is not a
This is not a
Swan
Swan
Swan song
Swan song
This is not a
This is not a
This is not a
This is not a
Swan
Swan
Swan song
Swan song
We just gotta
We just gotta
We just gotta
We just gotta
huó de xīn zàng
活 的 心 脏
The heart of the living dirty
This is not a
This is not a
This is not a
This is not a
Swan song
Swan song
Swan song
Swan song
Swan dive
Swan dive
xīn de shì jiè
新 的 世 界
The new world
kuài suǒ dìng zhí jué
快 锁 定 直 觉
Fast lock and steady sense
miáo zhǔn qiǎo yán de huàn jué
瞄 准 巧 言 的 幻 觉
The illusion of aiming at words
Oh jiù ràng tā pò miè
Oh 就 让 它 破 灭
Oh just let it go
xīn rú gāng tiě
心 如 钢 铁
Heart such as steel
xīn rú gāng tiě
心 如 钢 铁
Heart such as steel
yòng wǒ rè xuè
用 我 热 血
With my hot blood
xǐ shuā huāng wú de xìn yǎng
洗 刷 荒 芜 的 信 仰
Wash away all the rubbish
shǎn yào guāng máng
闪 耀 光 芒
Shan yao mountain light
bù kě zú dǎng
不 可 阻 挡
Don't can be resistance
kě wàng shēng chū le chì bǎng
渴 望 生 出 了 翅 膀
Thirst gave birth to wings
zhǐ néng fēi xiáng
只 能 飞 翔
Only can fly cheung
jiù ràng wǒ gē chàng
就 让 我 歌 唱
Just let me sing
ràng wǒ gē chàng
让 我 歌 唱
Let my song to sing
rú hào jiǎo cì pò dì yù tiān táng
如 号 角 刺 破 地 狱 天 堂
Like a horn piercing the heaven
jiù ràng zhè shēng xiǎng
就 让 这 声 响
Just let this sound go
xiān yì chǎng fēng làng
掀 一 场 风 浪
Raise a storm
This is not a
This is not a
This is not a
This is not a
Swan
Swan
Swan song
Swan song
This is not a
This is not a
This is not a
This is not a
Swan
Swan
Swan song
Swan song
We just gotta
We just gotta
We just gotta
We just gotta
huó de xīn zàng
活 的 心 脏
The heart of the living dirty
This is not a
This is not a
This is not a
This is not a
Swan song
Swan song
Swan song
Swan song
Swan dive
Swan dive
xīn de shì jiè
新 的 世 界
The new world
Tread heavily around me
Tread heavily around me
Tread heavily around me
Tread heavily around me
Tread heavily
Tread heavily
Tread heavily around me
Tread heavily around me
Tread heavily
Tread heavily
Tread
Tread
This is not a
This is not a
This is not a
This is not a
Swan
Swan
Swan song
Swan song
This is not a
This is not a
This is not a
This is not a
Swan
Swan
Swan song
Swan song
We just gotta
We just gotta
We just gotta
We just gotta
huó de xīn zàng
活 的 心 脏
The heart of the living dirty
This is not a
This is not a
This is not a
This is not a
Swan song
Swan song
Swan song
Swan song
Swan dive
Swan dive
xīn de shì jiè
新 的 世 界
The new world
xīn de shì jiè
新 的 世 界
The new world
Some Great Reviews About Tian E Zhi Ge 天鹅之歌 Swan Song(Chinese Version)
Listener 1: "Alita: Battle Angel is based on The Manga of Japanese manga Artist Kiki Shodo's Spear Dream, and is one of the most classic hot-blood fighting comics of the 1990s. The story takes place in the future 26 centuries, the doctor of mechanical transformation person yi DE picks up a semi-mechanical girl remnant and remould life for her, Yi DE gives her the name Alita. The Aalita that loses memory discovers him to have super battle ability accidentally, she grows rapidly in successive battle, open the epic class adventure that seeks mystery of one's life experience. The film has won praise from the media and fans with its extremely shocking audiovisual effects and innovative "performance capture" technology, which may set off a national movie-watching frenzy again. In The story of Alita: Fighting Angel, the main character alita is a young girl with the power of a warrior. She is an innocent "angel" with the power to bring violence and extreme danger. As a powerful member of The Chinese music industry, TIA Yawei is recognized as an international singer in the industry. Her growth and development in music coincides with the rise of Alita. Therefore, Yuan Yawei's singing also expresses the connotation of the theme song and gives musical life to Hollywood actresses. In addition, the Lyrics in the Chinese version also hit the soft part in the audience's heart, "With my blood, wash out the barren faith, shine, irresistible, desire gives birth to wings, can only fly," and create an epic adventure about hope, exploration and female empowerment!”
Listener 2: "With a mature, Western soul singing style, Yavi perfectly performs the growth of Alita's mind. The song is highly rhythmic, with Tia's unique international voice, to reproduce with music the determined posture of a young girl flying against the wind. The dense drumbeats that run through the song seem to imply a rush of infighting and pounding the listener's heart."
Listener 3:"Yuan Yawei, a talented artist, can create a chinese-English combination of melodious songs, the voice of China. China needs such musical talents, like"
How do you think about this song? Please leave a comment below.
