Chinese Song Name: Ti Tian 梯田
English Tranlation Name: Terrace Field
Chinese Singer: Zhou Jie Lun 周杰伦 Jay Chou
Chinese Composer: Zhou Jie Lun 周杰伦 Jay Chou
Chinese Lyrics: Zhou Jie Lun 周杰伦 Jay Chou
Ti Tian 梯田 Terrace Field Lyrics 歌詞 With Pinyin By Zhou Jie Lun 周杰伦 Jay Chou
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
wén shān ā děng nǐ xiě wán cí
文 山 啊 等 你 写 完 词
Wenshan, wait till you finish writing your words
wǒ dōu chū xià zhāng zhuān jí lou
我 都 出 下 张 专 辑 喽
I've already put out my next album
méi guān xi màn màn lái
没 关 系 慢 慢 来
It's okay. Take your time.
zhè shǒu gē wǒ zì jǐ lái
这 首 歌 我 自 己 来
I'll do the song myself
shuō dào zhōng xué shí qī
说 到 中 学 时 期
Speaking of middle school
jiā xiāng de yí piàn piàn piàn tī tián
家 乡 的 一 片 片 片 梯 田
The terraced fields of my hometown
shì wǒ kàn guò zuì měi de lǜ dì
是 我 看 过 最 美 的 绿 地
It's the most beautiful green space I've ever seen
yú shì yě yīn cǐ ràng wǒ dé liǎo zuì jiā shè yǐng
于 是 也 因 此 让 我 得 了 最 佳 摄 影
And that's why I got the best picture
mò míng qí miào zài huà miàn zhōng dì wǒ
莫 名 其 妙 在 画 面 中 的 我
Baffling in the picture of me
bú huì xiě cí dōu xiàng gè shī rén
不 会 写 词 都 像 个 诗 人
He who can't write is a poet
zuò zhe gōng chē shàng xué de wǒ
坐 着 公 车 上 学 的 我
I go to school by bus
kàn zhe chuāng wài de niú kěn cǎo
看 着 窗 外 的 牛 啃 草
Looking out of the window at the cows
shì yì zhǒng shuō bù chū de zì yóu zì zai
是 一 种 说 不 出 的 自 由 自 在
Is a kind of unspeakable freedom
Hoi Ya Yi Ya nà lǔ wān
Hoi Ya Yi Ya 那 鲁 湾
The LuWan
Na Yi Na Ya Hei
wǒ qīn ài de niú ér ā
我 亲 爱 的 牛 儿 啊
My dear cow
Hoi Ya Yi Ya nà lǔ wān
Hoi Ya Yi Ya 那 鲁 湾
The LuWan
Na Yi Na Ya Hei
pǎo dào nǎ ér qù le
跑 到 哪 儿 去 了
Where have they gone
miàn diàn páng de xiǎo shuǐ gōu
面 店 旁 的 小 水 沟
The small ditch next to the noodle shop
liú zhe wǒ men zhǎng dà de mèng
留 着 我 们 长 大 的 梦
Keep the dream that we grow up
rào guò tiān zhēn tiào zhì shōu gē qī
绕 过 天 真 跳 至 收 割 期
Bypassing innocence and jumping to harvest time
rén men de hàn shuǐ jiā zá zhe mǎn zú yǔ huān xiào
人 们 的 汗 水 夹 杂 着 满 足 与 欢 笑
People's sweat is mixed with satisfaction and laughter
shì wǒ xiàn zài zuì shě bù dé de huà miàn
是 我 现 在 最 舍 不 得 的 画 面
It is my most reluctant picture now
yě shì wǒ lìng yí xiàng cān zhǎn zuò pǐn
也 是 我 另 一 项 参 展 作 品
It's another one of my works
kào zhe huí yì
靠 着 回 忆
memories
huà chéng yóu huà
画 成 油 画
Painted oil painting
ná dào jiǎng zhuàng
拿 到 奖 状
To get the certificate
yǒu gè shá yòng
有 个 啥 用
There is a purpose
gǔ lì nǐ duō qù huí yì shì ba
鼓 励 你 多 去 回 忆 是 吧
I encourage you to remember more
hēng wǒ zhēn xiǎng sī diào huàn huí zì rán
哼 我 真 想 撕 掉 换 回 自 然
Well, I wish I could tear it back to nature
zěn me tī tián bú jiàn duō le jǐ jiā fàn diàn
怎 么 梯 田 不 见 多 了 几 家 饭 店
How come there are no more restaurants on the terrace
zuò zài lǐ miàn kàn zhe xī yáng piàn
坐 在 里 面 看 着 西 洋 片
Sit in it and watch the chips
jǐ zhǐ shuǐ niú què biàn chéng huà guà zài qiáng bì shàng
几 只 水 牛 却 变 成 画 挂 在 墙 壁 上
Several buffaloes turned into paintings and hung on the walls
xiàng zhēng rén men zhēng zhēng rì shàng
象 征 人 们 蒸 蒸 日 上
A symbol of people's prosperity.
yì duī yóu kè óu ěr xiǎng kàn kan
一 堆 游 客 偶 尔 想 看 看
A bunch of tourists occasionally want to see it
chuāng wài de guān guāng jǐng diǎn
窗 外 的 观 光 景 点
The scenic spots outside the window
dàn zhǐ kàn dào
但 只 看 到
But only see
bǐ nǐ zhù de zài gāo yì céng de fàn diàn
比 你 住 的 再 高 一 层 的 饭 店
A hotel one floor above yours
Hoi Ya Yi Ya nà lǔ wān
Hoi Ya Yi Ya 那 鲁 湾
The LuWan
Na Yi Na Ya Hei
wǒ qīn ài de niú ér ā
我 亲 爱 的 牛 儿 啊
My dear cow
Hoi Ya Yi Ya nà lǔ wān
Hoi Ya Yi Ya 那 鲁 湾
The LuWan
Na Yi Na Ya Hei
pǎo dào nǎ ér qù le
跑 到 哪 儿 去 了
Where have they gone
yīn dì zhì yí zōng hé lì yòng
因 地 制 宜 综 合 利 用
Comprehensive utilization according to local conditions
lì yòng duì hái shì bú duì
利 用 对 还 是 不 对
Use right or wrong
zì sī de rén lèi láng bu láng bèi
自 私 的 人 类 狼 不 狼 狈
Selfish human wolves are not embarrassed
pò huài zì rán de shēng tài huì bu huì hěn lèi
破 坏 自 然 的 生 态 会 不 会 很 累
Destroy the natural ecology will not be very tired
nǐ shuō wèi le yì shù yào kǎn xià yì kē shù
你 说 为 了 艺 术 要 砍 下 一 棵 树
You said to cut down a tree for the sake of art
zhè yàng duì hái shì bú duì
这 样 对 还 是 不 对
Is that right or not
nǐ shuō wèi le zhuāng shì qǐng wèn gān wǒ shá shì
你 说 为 了 装 饰 请 问 干 我 啥 事
You said to do me for decoration
shì bu shì zhǐ néng yòng xiàng jī jì lù zì rán
是 不 是 只 能 用 相 机 纪 录 自 然
Can only use the camera to record nature
ná xiàng piàn gěi xià dài gěi xià dài huí wèi
拿 相 片 给 下 代 给 下 代 回 味
Take photos for the next generation
kě lián kě bēi
可 怜 可 悲
Poor sad
sēn lín lǜ dì dōu yǐ chéng jì lù piàn
森 林 绿 地 都 已 成 纪 录 片
Forests and green Spaces have been made into documentaries
wén bú dào lǜ yì àng rán
闻 不 到 绿 意 盎 然
You can't smell the green
zhǐ xiǎng shòu dào wū yān zhàng qì
只 享 受 到 乌 烟 瘴 气
Only to enjoy a miasma of smoke
wǒ bù néng jiào yù nǐ men
我 不 能 教 育 你 们
I cannot educate you
wǒ bú shì nǐ men lǎo shī
我 不 是 你 们 老 师
I'm not your teacher
wǒ bú shì xiào zhǎng
我 不 是 校 长
I'm not the principal.
yě bù néng gěi nǐ men yì bā zhang
也 不 能 给 你 们 一 巴 掌
I can't give you a slap
zhǎng zhǎng zhǎng zhǎng zhǎng zhǎng zhǎng
掌 掌 掌 掌 掌 掌 掌
The palm of the palm the palm of the palm
cháng cháng cháng cháng cháng piān dà lùn
长 长 长 长 长 篇 大 论
Long, long, long speeches
nǐ men bìng bù xiǎng tīng
你 们 并 不 想 听
You don't want to hear it
wǒ zhī dào dàn wǒ méi bàn fǎ
我 知 道 但 我 没 办 法
I know but I can't help it
wǒ jiù shì yào xiě
我 就 是 要 写
I'm just going to write
nǐ men kě néng yóng yuǎn bù néng tǐ huì
你 们 可 能 永 远 不 能 体 会
You may never know
xiǎn wēi jìng dǐ xia de wǒ men
显 微 镜 底 下 的 我 们
We under the microscope
huì gèng xiàn shí gèng zì sī
会 更 现 实 更 自 私
More realistic and more selfish
zhè zhǒng yì shù zhēn de hěn nán lǐng wù
这 种 艺 术 真 的 很 难 领 悟
This art is really hard to grasp
Some Great Reviews About Ti Tian 梯田
Listener 1: Instead of a song, just a word, also a criticism. Nowadays many rappers write too many angry words (and many of them are written to look handsome). Sometimes I can't tell whether they write words to criticize or vent their anger… Look at Jay, jay's words have so much meaning… If you really want to be handsome, please care more about the society and the world, that is really handsome. Thank you."
Listener 2: "The current pop songs are too impetuous. Install cool show MOE, love, completely no previous songs, unrestrained, uncanny! "The Little Blacksmith in Milan", "Fort William", "The Indian Turtledove" and so on, such imagination, now the music can see how much? ! "
Listener 3: "Does this song use gaoshan music material? Male god really too wide range of knowledge, classical ethnic play. Really can feel, know more, more can discover male god's fierce place. It is said that Jay's song is chanting. What is longitude? The sutra is faith, the sutra is worship, and the sutra is eternal. So chant sutras. Jay's book has not been found yet. "
Listener 4:"The song "Terrace", composed by Jay Chou, is also a finalist for the 15th Best Lyricist Award. The whole song calls on everyone to protect the environment and wildlife. The song has a brisk rhythm and strong rhythm. The whole song calls on people to protect animals and not to destroy nature for their own selfish desires. Don't let the "terrace" become a "restaurant". Don't let the buffalo outside the window become a "painting". Don't let selfishness take over your heart and destroy nature… "
How do you think about this song? Please leave a comment below.
