Chinese Song Name: Sun Shang Xiang 孙尚香
English Tranlation Name: Sun Shangxiang
Chinese Singer: Luo Tian Yi 洛天依
Chinese Composer: Chan 蝉
Chinese Lyrics: Bai Yu 白羽
Sun Shang Xiang 孙尚香 Sun Shangxiang Lyrics 歌詞 With Pinyin By Luo Tian Yi 洛天依
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
dì yì yǎn shì cháng hé luò rì
第 一 眼 是 长 河 落 日
The first sight is the long sunset
yǔ dà mò chén shā
与 大 漠 尘 沙
And the sands of the desert
zài fēng huǒ bù xiū zhàn shēng sì qǐ
在 烽 火 不 休 战 声 四 起
In the fire did not rest four sound of war
luàn shì de jìn tóu luò bǐ miáo huà
乱 世 的 尽 头 落 笔 描 画
Chaos at the end of the brush stroke painting
yǎn yì dì jǐ zhāng jié dì jǐ huà
演 义 第 几 章 节 第 几 话
Play the first few words of the chapter
yǒu rén xiào dé sù shā
有 人 笑 得 肃 杀
Some laughed themselves to death
dāo chū qiào nà yì shēng
刀 出 鞘 那 一 声
The sound of the scabbard coming out
jīng pò le mǎn chéng fán huā hé shèng shì fán huá
惊 破 了 满 城 繁 花 和 盛 世 繁 华
Burst the city full of flowers and prosperity of the world
zhǐ jiàn tā jiāng chāi huán xiè xià
只 见 她 将 钗 环 卸 下
She took off the hairpin
bù shī méi mù fēng yǎ
不 失 眉 目 风 雅
He is elegant without frowning
jīn chuí léi gǔ shàng zhèn zhāng nǔ
金 锤 擂 鼓 上 阵 张 弩
A crossbow on a gold hammer and drum
zòng mǎ cóng wèi jù pà
纵 马 从 未 惧 怕
A horse is never afraid
liè liè fēng zhōng kuī jiǎ pī guà
猎 猎 风 中 盔 甲 披 挂
The helmet hung in the hunting wind
yán sè liè rú hóng xiá
颜 色 烈 如 红 霞
The color is as strong as red rosy clouds
zhèng yǔ sān bǎi bù chuān yáng shè xiàng dí jià
正 与 三 百 步 穿 杨 射 向 敌 驾
He is shooting at the enemy with three hundred paces
cóng cǐ shǐ shū zhōng xún dé tā de gù shi
从 此 史 书 中 寻 得 她 的 故 事
Her story was found in the history book
yǐ xiě zhì nǎ zhāng xià
已 写 至 哪 章 下
Which chapter is it in
yí zì yí jù kě céng xiě chū tā xiāo sǎ
一 字 一 句 可 曾 写 出 她 潇 洒
Every word could be written she xiao
zì chéng yí pài yōu yǎ
自 成 一 派 优 雅
You are of one school
rèn luàn shì bīng gē sī shā tā yì wú huà
任 乱 世 兵 戈 厮 杀 她 亦 无 话
Let the disorderly soldiers ge si kill her also have no words
guān zhàn huǒ shāo tiān xià
观 战 火 烧 天 下
Watch the fire burn under the sky
guī gé qīng shā huàn zhòng jiǎ tí qiāng shàng mǎ
闺 阁 轻 纱 换 重 甲 提 枪 上 马
Boudoir yarn light change heavy armour to carry a gun on the horse
shì wéi tā
是 为 他
For he
yǒu fēng xuě yǔ tā cí bié xī nián zhuǎn shēn
有 风 雪 与 她 辞 别 昔 年 转 身
The wind and snow took leave of her and she turned away
yǔ jūn gòng fù tiān yá
与 君 共 赴 天 涯
Go to heaven with you
shēn wéi nǚ ér jiā wèi céng piān ài yān huǒ
身 为 女 儿 家 未 曾 偏 爱 烟 火
The body for the daughter's family has not partial love smoke fire
rén hǎi zhōng tīng xuān huá
人 海 中 听 喧 哗
The sea is full of noise
zhǐ yuàn jié bàn xié shǒu qù kàn nà wàn lǐ
只 愿 结 伴 携 手 去 看 那 万 里
I only wish to see the ten thousand li with my wife
jiāng shān hé qí hào dà
江 山 何 其 浩 大
He is bigger than he is
rèn suì yuè cā jiān ér guò
任 岁 月 擦 肩 而 过
The moon and the year passed by
tā shì wéi yī de qiān guà
他 是 唯 一 的 牵 挂
He's the only one
dì yì yǎn shì cháng hé luò rì
第 一 眼 是 长 河 落 日
The first sight is the long sunset
yǔ dà mò chén shā
与 大 漠 尘 沙
And the sands of the desert
zài fēng huǒ bù xiū zhàn shēng sì qǐ
在 烽 火 不 休 战 声 四 起
In the fire did not rest four sound of war
luàn shì de jìn tóu luò bǐ miáo huà
乱 世 的 尽 头 落 笔 描 画
Chaos at the end of the brush stroke painting
yǎn yì dì jǐ zhāng jié dì jǐ huà
演 义 第 几 章 节 第 几 话
Play the first few words of the chapter
yǒu rén xiào dé sù shā
有 人 笑 得 肃 杀
Some laughed themselves to death
dāo chū qiào nà yì shēng
刀 出 鞘 那 一 声
The sound of the scabbard coming out
jīng pò le mǎn chéng fán huā hé shèng shì fán huá
惊 破 了 满 城 繁 花 和 盛 世 繁 华
Burst the city full of flowers and prosperity of the world
zhǐ jiàn tā jiāng chāi huán xiè xià
只 见 她 将 钗 环 卸 下
She took off the hairpin
bù shī méi mù fēng yǎ
不 失 眉 目 风 雅
He is elegant without frowning
jīn chuí léi gǔ shàng zhèn zhāng nǔ
金 锤 擂 鼓 上 阵 张 弩
A crossbow on a gold hammer and drum
zòng mǎ cóng wèi jù pà
纵 马 从 未 惧 怕
A horse is never afraid
liè liè fēng zhōng kuī jiǎ pī guà
猎 猎 风 中 盔 甲 披 挂
The helmet hung in the hunting wind
yán sè liè rú hóng xiá
颜 色 烈 如 红 霞
The color is as strong as red rosy clouds
zhèng yǔ sān bǎi bù chuān yáng shè xiàng dí jià
正 与 三 百 步 穿 杨 射 向 敌 驾
He is shooting at the enemy with three hundred paces
cóng cǐ shǐ shū zhōng xún dé tā de gù shi
从 此 史 书 中 寻 得 她 的 故 事
Her story was found in the history book
yǐ xiě zhì nǎ zhāng xià
已 写 至 哪 章 下
Which chapter is it in
yí zì yí jù kě céng xiě chū tā xiāo sǎ
一 字 一 句 可 曾 写 出 她 潇 洒
Every word could be written she xiao
zì chéng yí pài yōu yǎ
自 成 一 派 优 雅
You are of one school
rèn luàn shì bīng gē sī shā tā yì wú huà
任 乱 世 兵 戈 厮 杀 她 亦 无 话
Let the disorderly soldiers ge si kill her also have no words
guān zhàn huǒ shāo tiān xià
观 战 火 烧 天 下
Watch the fire burn under the sky
guī gé qīng shā huàn zhòng jiǎ tí qiāng shàng mǎ
闺 阁 轻 纱 换 重 甲 提 枪 上 马
Boudoir yarn light change heavy armour to carry a gun on the horse
shì wéi tā
是 为 他
For he
yǒu fēng xuě yǔ tā cí bié xī nián zhuǎn shēn
有 风 雪 与 她 辞 别 昔 年 转 身
The wind and snow took leave of her and she turned away
yǔ jūn gòng fù tiān yá
与 君 共 赴 天 涯
Go to heaven with you
shēn wéi nǚ ér jiā wèi céng piān ài yān huǒ
身 为 女 儿 家 未 曾 偏 爱 烟 火
The body for the daughter's family has not partial love smoke fire
rén hǎi zhōng tīng xuān huá
人 海 中 听 喧 哗
The sea is full of noise
zhǐ yuàn jié bàn xié shǒu qù kàn nà wàn lǐ
只 愿 结 伴 携 手 去 看 那 万 里
I only wish to see the ten thousand li with my wife
jiāng shān hé qí hào dà
江 山 何 其 浩 大
He is bigger than he is
rèn suì yuè cā jiān ér guò
任 岁 月 擦 肩 而 过
The moon and the year passed by
tā shì wéi yī de qiān guà
他 是 唯 一 的 牵 挂
He's the only one
hé dēng diǎn liàng jǐ zhǎn kě guī jiā
河 灯 点 亮 几 盏 可 归 家
The river lamps are lighted for home
mǎ tí tà pò duō shǎo shí guāng wú xiá
马 蹄 踏 破 多 少 时 光 无 暇
A horse never has time to break his hoof
shēn guī shuí miàn róng méng zhe qīng shā
深 闺 谁 面 容 蒙 着 轻 纱
Boudoir who face covered with gauze
gé mù lián jìng bēi shēng yīn dī yǎ
隔 幕 帘 敬 杯 声 音 低 哑
The voice between the curtains is hoarse
liè jiǔ zhuì dì jiāo chéng le kǔ chá
烈 酒 坠 地 浇 成 了 苦 茶
The strong wine fell down and turned into bitter tea
luàn shì zòng héng huǎng hū rú gé shì huà
乱 世 纵 横 恍 惚 如 隔 世 话
The world is in a daze
yí mù mù fān kàn què fā xiàn shǐ zhōng
一 幕 幕 翻 看 却 发 现 始 终
A curtain turns to reveal the beginning and the end
bù cén wàng tā yǎn zhōng guāng huá
不 曾 忘 他 眼 中 光 华
Never forgot the brightness of his eyes
zài zì shǐ shū zhōng fān xún tā de gù shi
再 自 史 书 中 翻 寻 她 的 故 事
I dug up her story in the history book
yǐ xiě zhì nǎ zhāng xià
已 写 至 哪 章 下
Which chapter is it in
yí zì yí jù kě céng xiě chū tā xiāo sǎ
一 字 一 句 可 曾 写 出 她 潇 洒
Every word could be written she xiao
zì chéng yí pài yōu yǎ
自 成 一 派 优 雅
You are of one school
xún tā yǔ tā jié bàn qù kàn nà wàn lǐ
寻 她 与 他 结 伴 去 看 那 万 里
Find her to accompany him to see the ten thousand li
jiāng shān hé qí hào dà
江 山 何 其 浩 大
He is bigger than he is
rèn suì yuè cā jiān ér guò
任 岁 月 擦 肩 而 过
The moon and the year passed by
tā shì wéi yī de qiān guà
他 是 唯 一 的 牵 挂
He's the only one
Some Great Reviews About Sun Shang Xiang 孙尚香 Sun Shangxiang
Listener 1: "I, quite love her. As liu Bei's third wife, she was the only one who did not get the title of queen, and finally went back to the east of the river alone. Being strong and strong, she finally became a pawn of her husbands and threw herself into the river in despair. Only the name of Mrs. Sun was left in history. I never admit that Liu Bei is her beloved, do not admit the name of Mrs. Sun, I only admit that the famous Bow Waist hime, Sun Shangxiang!!"
Listener 2: "When she was in the prime of her life, she met liu Bei, who was already middle-aged, and her prime time was decided by politics, even if she was as brave as her men, even if she was brave. However, they were a political marriage after all. When Shu Han and Soochow alliance broke up, they returned to Soochow alone and disappeared from everyone's sight. The romance of The Three Kingdoms is to let her into the river, but Liu Bei is not worthy of her to do so! She is not Mrs. Sun, she is an owl, she is Sun Shangxiang."
Listener 3: "Sun Shangxiang has made a lot of troubles since she married Liu Bei. But her life is really heartache, her character is admirable, even now there is no name of her in history, history is so unfair to her! Although she has good and bad, but it is really painful. Isn't it great that in the back story of Honor of Kings, she's just a carefree big lady with almost no worries? Indeed, after Sun Shangxiang married Liu Bei, she brought a lot of trouble, but Liu Bei did not see responsible for her! He was taken advantage of in his life and had to commit suicide by drowning himself in a river, which was very pitiful. She is so strong that she won't let men get her. What will she get in the end?"
Listener 4: "How are all the pesticides are not because the three countries like Sun Shangxiang? Sun Shangxiang, Sun Quan's sister Liu Bei was determined by jingzhou strong power Sun Quan is afraid of her. Sun Shangxiang is married to Liu Bei as Liu Bei's third wife after sun Quan is seriously ill sun Quan takes this opportunity to put Sun Shangxiang under house arrest After Liu Bei died in white Horse City Sun Shangxiang committed suicide"
Listener 5: "I love Sun Shangxiang, not only because of the historical Sun Shangxiang, admirable and pitiful. At the same time, Sun Shangxiang in the king of glory is also my destiny hero. Although I was also attracted by history, I was more attracted by the carefree backstory of King of Glory."
How do you think about this song? Please leave a comment below.
