Chinese Song Name: Song Qin 送亲
English Tranlation Name: Seeing The Bridegroom Off
Chinese Singer: Wang Qi 王琪
Chinese Composer: Wang Qi 王琪
Chinese Lyrics: Wang Qi 王琪
Song Qin 送亲 Lyrics 歌詞 With Pinyin By Wang Qi 王琪
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
nǐ jiā mén qián de shān pō shàng
你 家 门 前 的 山 坡 上
On the hill in front of your door
yòu kāi mǎn le yě huā
又 开 满 了 野 花
And wild flowers
duō xiǎng zhāi yì duǒ
多 想 摘 一 朵
Want to pick a more
dài zài nǐ wū hēi de tóu fa
戴 在 你 乌 黑 的 头 发
On your black hair
jiù xiàng liǎng xiǎo wú cāi de wǒ men
就 像 两 小 无 猜 的 我 们
Like two small no guess we
wán ér de guò jiā jiā
玩 儿 的 过 家 家
Have fun
niē shàng yí gè ní wá wa
捏 上 一 个 泥 娃 娃
Squeeze a clay doll
wǒ dāng diē lái nǐ dāng mā
我 当 爹 来 你 当 妈
I'll be your father and you'll be your mother
zhǎng dà hòu nǐ méi yǒu gào bié
长 大 后 你 没 有 告 别
You didn't say goodbye when you grew up
cōng cōng lí kāi le jiā
匆 匆 离 开 了 家
Hurrying away from home
ér wǒ hái zài nà shān pō shàng
而 我 还 在 那 山 坡 上
And I'm still on that hill
mù yáng qí zhe mǎ
牧 羊 骑 着 马
The shepherd sheep rode on horses
yuán běn yǐ wéi
原 本 以 为
The original for with this
wǒ men shì yì gēn téng shàng de liǎng gè guā
我 们 是 一 根 藤 上 的 两 个 瓜
We are two melons on the same vine
guā shú dì luò
瓜 熟 蒂 落
With her fall
nǐ què luò jìn qiáng wài de fán huá
你 却 落 进 墙 外 的 繁 华
But you have fallen into the splendor of the wall
zài jiàn nǐ shí
再 见 你 时
See you again
nǐ hái shì nà tóu wū hēi de tóu fa
你 还 是 那 头 乌 黑 的 头 发
You still have that black hair
zhǐ shì yǎn lǐ cáng bú zhù
只 是 眼 里 藏 不 住
Just can't hide it
nǐ xiǎng duì wǒ shuō de huà
你 想 对 我 说 的 话
What you wanted to say to me
wǒ shuō děng nǐ chū jià de nà tiān
我 说 等 你 出 嫁 的 那 天
I said when you get married
jiù ràng wǒ sòng nǐ ba
就 让 我 送 你 吧
Just let me give you a ride
nǐ diǎn diǎn tóu bù shuō huà
你 点 点 头 不 说 话
You nodded your head
yǎn lèi jiù liú guò liǎn jiá
眼 泪 就 流 过 脸 颊
Tears run down my face
bǎ wǒ cóng mèng zhōng jīng xǐng de shì
把 我 从 梦 中 惊 醒 的 是
What woke me from my dream was this
yíng qīn de suǒ nà
迎 亲 的 唢 呐
Meet pro Suo yet
běn gāi yíng qīn de rén
本 该 迎 亲 的 人
Someone who should have welcomed you
què biàn chéng sòng qīn de shǎ guā
却 变 成 送 亲 的 傻 瓜
Turned into a gift-giving dumb ass
shǒu lǐ pěng zhe shān shàng de yě huā
手 里 捧 着 山 上 的 野 花
Holding wild flowers on the mountain in his hands
qí zhe gū dú de mǎ
骑 着 孤 独 的 马
Riding a lone horse
nǐ dǎ kāi chē chuāng
你 打 开 车 窗
Tell me to put it in here
duì wǒ shuō sòng dào zhè lǐ ba
对 我 说 送 到 这 里 吧
Tell me to put it in here
zhǎng dà hòu nǐ méi yǒu gào bié
长 大 后 你 没 有 告 别
You didn't say goodbye when you grew up
cōng cōng lí kāi le jiā
匆 匆 离 开 了 家
Hurrying away from home
ér wǒ hái zài nà shān pō shàng
而 我 还 在 那 山 坡 上
And I'm still on that hill
mù yáng qí zhe mǎ
牧 羊 骑 着 马
The shepherd sheep rode on horses
yuán běn yǐ wéi
原 本 以 为
The original for with this
wǒ men shì yì gēn téng shàng de liǎng gè guā
我 们 是 一 根 藤 上 的 两 个 瓜
We are two melons on the same vine
guā shú dì luò
瓜 熟 蒂 落
With her fall
nǐ què luò jìn qiáng wài de fán huá
你 却 落 进 墙 外 的 繁 华
But you have fallen into the splendor of the wall
zài jiàn nǐ shí
再 见 你 时
See you again
nǐ hái shì nà tóu wū hēi de tóu fa
你 还 是 那 头 乌 黑 的 头 发
You still have that black hair
zhǐ shì yǎn lǐ cáng bú zhù
只 是 眼 里 藏 不 住
Just can't hide it
nǐ xiǎng duì wǒ shuō de huà
你 想 对 我 说 的 话
What you wanted to say to me
wǒ shuō děng nǐ chū jià de nà tiān
我 说 等 你 出 嫁 的 那 天
I said when you get married
jiù ràng wǒ sòng nǐ ba
就 让 我 送 你 吧
Just let me give you a ride
nǐ diǎn diǎn tóu bù shuō huà
你 点 点 头 不 说 话
You nodded your head
yǎn lèi jiù liú guò liǎn jiá
眼 泪 就 流 过 脸 颊
Tears run down my face
bǎ wǒ cóng mèng zhōng jīng xǐng de shì
把 我 从 梦 中 惊 醒 的 是
What woke me from my dream was this
yíng qīn de suǒ nà
迎 亲 的 唢 呐
Meet pro Suo yet
běn gāi yíng qīn de rén
本 该 迎 亲 的 人
Someone who should have welcomed you
què biàn chéng sòng qīn de shǎ guā
却 变 成 送 亲 的 傻 瓜
Turned into a gift-giving dumb ass
shǒu lǐ pěng zhe shān shàng de yě huā
手 里 捧 着 山 上 的 野 花
Holding wild flowers on the mountain in his hands
qí zhe gū dú de mǎ
骑 着 孤 独 的 马
Riding a lone horse
nǐ dǎ kāi chē chuāng
你 打 开 车 窗
Tell me to put it in here
duì wǒ shuō sòng dào zhè lǐ ba
对 我 说 送 到 这 里 吧
Tell me to put it in here
zài jiàn nǐ shí
再 见 你 时
See you again
nǐ hái shì nà tóu wū hēi de tóu fa
你 还 是 那 头 乌 黑 的 头 发
You still have that black hair
zhǐ shì yǎn lǐ cáng bú zhù
只 是 眼 里 藏 不 住
Just can't hide it
nǐ xiǎng duì wǒ shuō de huà
你 想 对 我 说 的 话
What you wanted to say to me
wǒ shuō děng nǐ chū jià de nà tiān
我 说 等 你 出 嫁 的 那 天
I said when you get married
jiù ràng wǒ sòng nǐ ba
就 让 我 送 你 吧
Just let me give you a ride
nǐ diǎn diǎn tóu bù shuō huà
你 点 点 头 不 说 话
You nodded your head
yǎn lèi jiù liú guò liǎn jiá
眼 泪 就 流 过 脸 颊
Tears run down my face
bǎ wǒ cóng mèng zhōng jīng xǐng de shì
把 我 从 梦 中 惊 醒 的 是
What woke me from my dream was this
yíng qīn de suǒ nà
迎 亲 的 唢 呐
Meet pro Suo yet
běn gāi yíng qīn de rén
本 该 迎 亲 的 人
Someone who should have welcomed you
què biàn chéng sòng qīn de shǎ guā
却 变 成 送 亲 的 傻 瓜
Turned into a gift-giving dumb ass
shǒu lǐ pěng zhe shān shàng de yě huā
手 里 捧 着 山 上 的 野 花
Holding wild flowers on the mountain in his hands
qí zhe gū dú de mǎ
骑 着 孤 独 的 马
Riding a lone horse
nǐ dǎ kāi chē chuāng
你 打 开 车 窗
Tell me to put it in here
duì wǒ shuō sòng dào zhè lǐ ba
对 我 说 送 到 这 里 吧
Tell me to put it in here
Some Great Reviews About Song Qin 送亲
Listener1：“seeing the bridegroom off "this song is written is a pair of young men and women live in grassland, grow up with their childhood friends innocent playmates alternate love, thought that two people can walk into marriage hall, but grew up girl took French leave in a hurry to go to work in the city, in order to earn money in an effort to save the mother, but the mother's disease is more and more serious, broken families can no longer support mother high medical bills, then girl working restaurant owners know the news, said he would like to pay a girl mother cure, but he asked the girl to marry him after a car crash legs disabled brother, the girl cried, But, after some internal struggle, she finally consented to the marriage. When the girl came back to the grassland again, she was ready to get married. When she saw the boy she was longing for, she said nothing but silently shed tears. On the wedding day, the wedding procession came to a handsome motorcade, and the most conspicuous one among the crowds was the boy riding a horse not far from the bride's car. At the last parting, the girl lowered the window and said to the boy, "let's send them here." In front of the reality of love sometimes appear to be very fragile, but the real love regardless of the experience of the collapse of mountains, the earth, the seas, dry and rotten rocks, the bottom of the feelings of the share! The one who lives in my heart will never change! If I can't marry you home, then send you to marry is my last confession… "
Listener 2: "I woke up from a dream as the suona, the person who should have welcomed the suona becomes a fool. … Instant heart plug, a sad and sad love song, the melody is sad. Sad, graceful, artistic conception long. Teacher wang qi's singing is tender with sadness, but also full of love and not to give up, more fully express the feelings in the song. When you fall in love with someone who can't be with you, you know there is something in life called powerlessness! This kind of feeling is like read but do not see, pain but do not forget the feeling! Because drag in and do not give up, because miss and heartache. Because of the reality and separate, no matter later see and not see, this kind of love and not the emotion, this life will always be buried deep in the bottom of my heart! "
Listener 3 "moved, listen to wang qi teacher each song can appear before the eyes of a moving movie picture. "
Listener 4 "the two men were childhood sweethearts innocent playmates, thought is a two melon vine, fruition you fell into someone else's home, two people who love each other finally lost to the reality and life, love is beautiful, but the reality is very common very cruel, not everyone has the ability to hold up the love this stuff, what was supposed to be set out are turned into seeing the bridegroom off the fool, the in the mind of pain who knows! What a sad song! "
How do you think about this song? Please leave a comment below.
