Chinese Song Name:Si Shi Gu Ren Lai 似是故人来
English Tranlation Name: Like An Old Man
Chinese Singer: Mei Yan Fang 梅艳芳 Anita Mui
Chinese Composer:Luo Da You 罗大佑
Chinese Lyrics: Lin Xi 林夕 Lin Xi
Si Shi Gu Ren Lai 似是故人来 Like An Old Man Lyrics 歌詞 With Pinyin By Mei Yan Fang 梅艳芳 Anita Mui
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics:
tóng shì guò lù tóng zuò guò mèng
同 是 过 路 同 做 过 梦
Same is the way the same dream
běn yīng shì yí duì
本 应 是 一 对
This should be a pair
rén zài shào nián mèng zhōng bù jué
人 在 少 年 梦 中 不 觉
People don't realize in young dreams
xǐng hòu yào guī qù
醒 后 要 归 去
Wake up, go back.
sān cān yì xiǔ yě gòng yì shuāng
三 餐 一 宿 也 共 一 双
Three meals a night also a total of a pair
dào dǐ huì shì shuí
到 底 会 是 谁
To the bottom will be who
dàn fán wèi dé dào
但 凡 未 得 到
But where not to get to
dàn fán shì guò qù
但 凡 是 过 去
but where is yes over go
zǒng shì zuì dēng duì
总 是 最 登 对
Total is the most on the pair
tái xià nǐ wàng tái shàng wǒ zuò
台 下 你 望 台 上 我 做
Under the stage you look on the stage I do
nǐ xiǎng zuò de xì
你 想 做 的 戏
You want to do the play
qián shì gù rén wàng yōu de nǐ
前 事 故 人 忘 忧 的 你
Ex-events so people forget worry about you
kě céng jì dé qǐ
可 曾 记 得 起
Can, remember
huān xǐ shāng bēi lǎo bìng shēng sǐ
欢 喜 伤 悲 老 病 生 死
Joy, sad old disease, death.
shuō bú shàng chuán qí
说 不 上 传 奇
Say no on the legend
hèn tái shàng qīng qīng
恨 台 上 卿 卿
Hate Taiwan on The Qing
huò tái xià wǒ wǒ
或 台 下 我 我
or under the stage I me
bú shì wǒ gēn nǐ
不 是 我 跟 你
No, it's me, with you.
sú chén miǎo miǎo tiān yì máng máng
俗 尘 渺 渺 天 意 茫 茫
Vulgar dust, small, small, dark, dark
jiāng nǐ gòng wǒ fēn kāi
将 你 共 我 分 开
Divide you and me apart
duàn cháng zì diǎn diǎn
断 肠 字 点 点
Broken intestine word dot snot
fēng yǔ shēng lián lián
风 雨 声 连 连
Wind, rain, even
sì shì gù rén lái
似 是 故 人 来
It's like, it's a man coming.
hé rì zài zài
何 日 再 在
What day and then in
hé dì zài jù
何 地 再 聚
Where to re-gather
shuō jīn yè zhēn nuǎn
说 今 夜 真 暖
Say it's really warm tonight
wú fèn yǒu yuán huí yì bú duàn
无 份 有 缘 回 忆 不 断
No part has the fate of the memory does not break
shēng mìng què kǔ duǎn
生 命 却 苦 短
Life, but bitter, short.
yì zhǒng xiāng sī liǎng duàn kǔ liàn
一 种 相 思 两 段 苦 恋
One kind of phase thinking two paragraphs bitter love
bàn shēng shuō méi wán
半 生 说 没 完
Half life says not finished
zài nián yuè shēn yuān
在 年 月 深 渊
In the year of the moon deep abyss
wàng míng yuè yuǎn yuǎn
望 明 月 远 远
Look to the moon far away
xiǎng xiàng nǐ yōu yuàn
想 像 你 幽 怨
want to like you, grumbling
sú chén miǎo miǎo tiān yì máng máng
俗 尘 渺 渺 天 意 茫 茫
Vulgar dust, small, small, dark, dark
jiāng nǐ gòng wǒ fēn kāi
将 你 共 我 分 开
Divide you and me apart
duàn cháng zì diǎn diǎn
断 肠 字 点 点
Broken intestine word dot snot
fēng yǔ shēng lián lián
风 雨 声 连 连
Wind, rain, even
sì shì gù rén lái
似 是 故 人 来
It's like, it's a man coming.
liú xià nǐ huò liú xià wǒ
留 下 你 或 留 下 我
Stay under you or leave me
zài shì jiān shàng zhōng lǎo
在 世 间 上 终 老
In the world, the end of the old
lí bié yǐ qián wèi zhī xiāng duì
离 别 以 前 未 知 相 对
Leave to the previous unknown pair
dāng rì nà me hǎo
当 日 那 么 好
When the day, that, okay?
zhí zǐ zhī shǒu què yòu fēn shǒu
执 子 之 手 却 又 分 手
The son's hand, but the hand is divided
ài dé yǒu hái wú
爱 得 有 还 无
Love has to have yet
shí nián hòu shuāng shuāng
十 年 后 双 双
Ten years later Double
wàn nián hòu duì duì
万 年 后 对 对
10,000 years later to the pair
zhǐ hèn kàn bú dào
只 恨 看 不 到
Only hate look no to
shí nián hòu shuāng shuāng
十 年 后 双 双
Ten years later Double
wàn nián hòu duì duì
万 年 后 对 对
10,000 years later to the pair
zhǐ hèn kàn bú dào
只 恨 看 不 到
Only hate look no to