Chinese Song Name: Si Mian Chu Ge 四面楚歌
English Tranlation Name: Surrounded
Chinese Singer: Zhou Jie Lun 周杰伦 Jay Chou Lin Mai Ke 林迈可 Michael Lin
Chinese Composer: Zhou Jie Lun 周杰伦 Jay Chou
Chinese Lyrics: Zhou Jie Lun 周杰伦 Jay Chou
Si Mian Chu Ge 四面楚歌 Surrounded Lyrics 歌詞 With Pinyin By Zhou Jie Lun 周杰伦 Jay Chou Lin Mai Ke 林迈可 Michael Lin
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics:
zhōu wǒ de shēng huó xiàng
周: 我 的 生 活 像
Z: my life is like that
pāi le yì chū xì
拍 了 一 出 戏
I shot a play
yǒu chāo duō dáo yǎn gēn biān jù
有 超 多 导 演 跟 编 剧
There's a lot of acting and writing
zhǐ shuō le tái cí yí jù
只 说 了 台 词 一 句
Only one sentence was said
ér tā men pèi le bā bǎi gè yǔ qì
而 他 们 配 了 八 百 个 语 气
And they have eight hundred words
cāo kòng zhe wǒ de qíng xù
操 控 着 我 的 情 绪
Control my emotions
nà gēn běn bú shì wǒ de kǒu qì
那 根 本 不 是 我 的 口 气
That wasn't my breath
xiǎng ràng guān zhòng kàn hǎo xì
想 让 观 众 看 好 戏
Want the audience to see a good play
zuì hòu de mù dì
最 后 的 目 的
The last
hái bú shì zài cù jìn shōu shì lǜ
还 不 是 在 促 进 收 视 率
It's not promoting the rate of admission yet
wǒ bù zhī dào
我 不 知 道
I don't know
wǒ yǒu méi yǒu yǒng qì
我 有 没 有 勇 气
I have courage
chāi xià tā men de miàn jù
拆 下 他 们 的 面 具
Remove their masks
wǒ zhǐ zhī dào
我 只 知 道
I only know
hǎo xiàng rèn zhēn de nán rén zuì měi lì
好 像 认 真 的 男 人 最 美 丽
Good like true men are most beautiful
huì bu huì yì zhí yǎn xià qu
会 不 会 一 直 演 下 去
Will not play straight down
dào tā men mǎn yì
到 他 们 满 意
Until they are satisfied
lā
啦
la
Oh oh
Oh oh
wǒ bù kě néng zài huí tóu
我 不 可 能 再 回 头
I can't go back
lā
啦
la
Oh oh
Oh oh
wǒ zhǐ néng yì zhí wǎng qián zǒu
我 只 能 一 直 往 前 走
I can only go straight ahead
wǒ zài huí jiā lù shang
我 在 回 家 路 上
I'm on my way home
kàn dào lù biāo zhǐ zhe yǎn yì quān
看 到 路 标 指 着 演 艺 圈
See the road signs pointing to the show
rú guǒ xuǎn zé wǎng qián zǒu
如 果 选 择 往 前 走
If you choose to go forward
wǒ jiù bì xū qiáng zhuàng
我 就 必 须 强 壮
Then I will be strong
zǒu zhe zǒu zhe mò míng qí miào
走 着 走 着 莫 名 其 妙
It is better to walk than to walk
chōng chū lái hǎo jǐ zhǐ gǒu
冲 出 来 好 几 只 狗
Several dogs rushed out
wǒ xīn xiǎng wǒ shén me shí hou
我 心 想 我 什 么 时 候
I wonder what time I am
rèn yǎng zhè me duō zhǐ gǒu
认 养 这 么 多 只 狗
We have so many dogs
tā men yǎo zhe píng guǒ
他 们 咬 着 苹 果
They gnawed at the apple
shǒu lǐ ná zhe cháng jìng tóu
手 里 拿 着 长 镜 头
Hold the long mirror head in your hand
hǎo xiàng yào duì zhe wǒ sù shuō shén me yīn móu
好 像 要 对 着 我 诉 说 什 么 阴 谋
Good elephant wants to say to me what yao Yin mou
huì shuō huà de gǒu
会 说 话 的 狗
A talking dog
tā shuō tā shì wèi le gǒu zhōu kān
他 说 他 是 为 了 狗 周 刊
He said he did it for dog week
kàn néng bu néng pāi wǒ
看 能 不 能 拍 我
See if you can shoot me
duō huàn jǐ gēn gǔ tou
多 换 几 根 骨 头
Get more bone heads
rú guǒ shāng hài wǒ shì nǐ de tiān xìng
如 果 伤 害 我 是 你 的 天 性
If you hurt me is your nature
nà lián mǐn shì wǒ de zuò yòu míng
那 怜 悯 是 我 的 座 右 铭
That pity is my motto
gǒu gǒu gǒu gǒu
狗 狗 狗 狗
The dog dog
xū yào wǒ zhào liàng nǐ huí jiā de lù
需 要 我 照 亮 你 回 家 的 路
You need me to light your way home
nà wǒ huì sòng nǐ men shǒu diàn tǒng
那 我 会 送 你 们 手 电 筒
Then I'll send you the flashlight
gǒu gǒu gǒu gǒu
狗 狗 狗 狗
The dog dog
wǒ gào su tā men
我 告 诉 他 们
I told them
bá guà shì huì guò qù de
八 卦 是 会 过 去 的
The eight hexagrams will pass
xīn wén shì yì shí de
新 闻 是 一 时 的
The news is current
shēng huó shì yóng jiǔ de
生 活 是 永 久 的
Life is everlasting
yīn yuè shì huì liú xià lái de
音 乐 是 会 留 下 来 的
Music is here to stay
wǒ bāng tā men xiě le gē
我 帮 他 们 写 了 歌
I helped them write songs
yīn wèi wǒ méi xiě guò
因 为 我 没 写 过
Because I didn't
bǎo yù dòng wù zhī lèi de gē
保 育 动 物 之 类 的 歌
Songs of the animal-conserving species
wǒ shǐ zhōng hái shì wǒ
我 始 终 还 是 我
I'm still me
shuí dōu gǎi biàn bù liǎo wǒ
谁 都 改 变 不 了 我
Nobody can change me
suī rán wǒ zhī dào hěn duō gōng jiàn shǒu
虽 然 我 知 道 很 多 弓 箭 手
Though I know many bowmen
xiǎng shè xià wǎng shàng pá de wǒ
想 射 下 往 上 爬 的 我
Trying to shoot me down and up
dāng wǒ dào le shān dǐng shàng tou
当 我 到 了 山 顶 上 头
When I got to the top of the mountain
shuí dōu shāng bù liǎo wǒ
谁 都 伤 不 了 我
Nobody can hurt me
zhè xiē gōng jiàn shǒu
这 些 弓 箭 手
These bowmen
xīn kǔ le nǐ men tí bǐ de shǒu
辛 苦 了 你 们 提 笔 的 手
It pains your hand to hold the pen
wǒ hái shì huì bǎ nǐ men dāng péng you
我 还 是 会 把 你 们 当 朋 友
And I'll treat you like friends
yīn wèi wǒ zhī dào
因 为 我 知 道
Because I know
zhè shì nǐ men dà jiā de gōng zuò
这 是 你 们 大 家 的 工 作
This is the work of your great family
jiā yóu yǎo zhe píng guǒ de gǒu
加 油 咬 着 苹 果 的 狗
A dog with a apple in its mouth
suī rán bú shì wǒ de duì shǒu
虽 然 不 是 我 的 对 手
It's not my opposite
hái shì ké yǐ chéng wéi wǒ de gǒu
还 是 可 以 成 为 我 的 狗
Or my dog
lā
啦
la
Oh oh wǒ bù kě néng zài huí tóu
Oh oh 我 不 可 能 再 回 头
I can't look back
lā
啦
la
Oh oh wǒ zhǐ néng yì zhí wǎng qián zǒu
Oh oh 我 只 能 一 直 往 前 走
I can only go straight ahead
lín :
林 :
why
wǒ qù nǎ lǐ dū huì gēn zhe pǎo
我 去 哪 里 都 会 跟 着 跑
I run everywhere I go
zhè xiē mǎi mai rén de rén shēng de mì mì
这 些 买 卖 人 的 人 生 的 秘 密
The secrets of those who buy and sell
zhè zhǒng yā lì shì bù xū yào de
这 种 压 力 是 不 需 要 的
This pressure is unnecessary
zhè shǒu gē jié shù zhī qián
这 首 歌 结 束 之 前
Before the song is over
wǒ huì jué dìng zěn me chú lǐ
我 会 决 定 怎 么 处 理
I'll decide how to handle it
cóng shī qù wǒ de yǐn sī quán
从 失 去 我 的 隐 私 权
Never lose my privacy
dào fán nǎo wǒ de jiā rén bèi sāo rǎo
到 烦 恼 我 的 家 人 被 骚 扰
To annoy my family was harassed
gāi jié shù
该 结 束
The knot beam
yīn wèi fǎn zhèng nǐ zhǎo bú dào nǐ xiǎng zhǎo dào de dōng xi
因 为 反 正 你 找 不 到 你 想 找 到 的 东 西
Because you can't find what you want to find
zhōu : lā
周 : 啦
la
Oh oh wǒ bù kě néng zài huí tóu
Oh oh 我 不 可 能 再 回 头
I can't look back
lā
啦
la
Oh oh wǒ zhǐ néng yì zhí wǎng qián zǒu
Oh oh 我 只 能 一 直 往 前 走
I can only go straight ahead
shēn pà méi yǒu le xīn wén
深 怕 没 有 了 新 闻
I'm afraid I haven't heard anything new
cái xué huì kāi chē lái gēn zōng bié rén
才 学 会 开 车 来 跟 踪 别 人
Just learned how to drive a car to follow other people
Oh oh wèi le shén me
Oh oh 为 了 什 么
Oh Oh what
Oh oh wèi le gǔ tou
Oh oh 为 了 骨 头
Oh Oh for the bone head
tōu kuī bié rén de shēng huó
偷 窥 别 人 的 生 活
Stealing a glimpse into the lives of others
zì yǐ wéi zhēn tàn kàn tài duō kē nán
自 以 为 侦 探 看 太 多 柯 南
Self – investigation sees too much kernan
Oh oh pāi le shén me
Oh oh 拍 了 什 么
Self – investigation sees too much kernan
Oh oh shén me dōu méi yǒu
Oh oh 什 么 都 没 有
Oh, nothing