Chinese Song Name: Si Ji Ge 四季歌
English Tranlation Name: Song of Four Seasons
Chinese Singer: Deng Li Jun 邓丽君 Teresa Teng
Chinese Composer: He Lu Ding 贺绿汀
Chinese Lyrics: Tian Han 田汉
Si Ji Ge 四季歌 Song of Four Seasons Lyrics 歌詞 With Pinyin By Xu Wen 徐雯
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
chūn jì dào lái lǜ mǎn chuāng
春 季 到 来 绿 满 窗
Spring comes and the Windows are green,
dà gū niang chuāng xià xiù yuān yāng
大 姑 娘 窗 下 绣 鸳 鸯
Big girl window embroidered mandarin duck
hū rán yí zhèn wú qíng bàng
忽 然 一 阵 无 情 棒
All at once a rod of cruelty,
dǎ dé yuān yāng gè yì fāng
打 得 鸳 鸯 各 一 方
Two sides of a duck
Music
Music
xià jì dào lái liǔ sī cháng
夏 季 到 来 柳 丝 长
Summer comes and the Windows are green,
dà gū niang piāo bó dào cháng jiāng
大 姑 娘 漂 泊 到 长 江
The elder girl drifted to the Yangtze river
jiāng nán jiāng běi fēng guāng hǎo
江 南 江 北 风 光 好
Jiangnan jiangbei scenery is good,
zěn jí qīng shā qǐ gāo liang
怎 及 青 纱 起 高 粱
How green than sorghum yarn
qiū jì dào lái hé huā xiāng
秋 季 到 来 荷 花 香
Autumn comes with lotus fragrance,
dà gū niang yè yè mèng jiā xiāng
大 姑 娘 夜 夜 梦 家 乡
The elder girl dreams of home every night
xǐng lái bú jiàn diē niáng miàn
醒 来 不 见 爹 娘 面
Wake up and see no parents,
zhǐ jiàn chuāng qián míng yuè guāng
只 见 窗 前 明 月 光
The moon is only bright at the window
dōng jì dào lái xuě máng máng
冬 季 到 来 雪 茫 茫
Winter comes with snow,
hán yī zuò hǎo sòng qíng láng
寒 衣 做 好 送 情 郎
Send your lover warm clothes
xuè ròu zhù chū cháng chéng cháng
血 肉 筑 出 长 城 长
Flesh and blood make the Great Wall long,
nú yuàn zuò dāng nián xiǎo mèng jiāng
奴 愿 做 当 年 小 孟 姜
Willing to be the young meng jiang
