Chinese Song Name: Si Ji Ge 四季歌
English Tranlation Name: Song of Four Seasons
Chinese Singer: Deng Li Jun 邓丽君 Teresa Teng
Chinese Composer: He Lu Ding 贺绿汀
Chinese Lyrics: Tian Han 田汉
Si Ji Ge 四季歌 Song of Four Seasons Lyrics 歌詞 With Pinyin By Xu Wen 徐雯
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics:
chūn jì dào lái lǜ mǎn chuāng
春 季 到 来 绿 满 窗
Spring comes and the Windows are green,
dà gū niang chuāng xià xiù yuān yāng
大 姑 娘 窗 下 绣 鸳 鸯
Big girl window embroidered mandarin duck
hū rán yí zhèn wú qíng bàng
忽 然 一 阵 无 情 棒
All at once a rod of cruelty,
dǎ dé yuān yāng gè yì fāng
打 得 鸳 鸯 各 一 方
Two sides of a duck
Music
Music
xià jì dào lái liǔ sī cháng
夏 季 到 来 柳 丝 长
Summer comes and the Windows are green,
dà gū niang piāo bó dào cháng jiāng
大 姑 娘 漂 泊 到 长 江
The elder girl drifted to the Yangtze river
jiāng nán jiāng běi fēng guāng hǎo
江 南 江 北 风 光 好
Jiangnan jiangbei scenery is good,
zěn jí qīng shā qǐ gāo liang
怎 及 青 纱 起 高 粱
How green than sorghum yarn
qiū jì dào lái hé huā xiāng
秋 季 到 来 荷 花 香
Autumn comes with lotus fragrance,
dà gū niang yè yè mèng jiā xiāng
大 姑 娘 夜 夜 梦 家 乡
The elder girl dreams of home every night
xǐng lái bú jiàn diē niáng miàn
醒 来 不 见 爹 娘 面
Wake up and see no parents,
zhǐ jiàn chuāng qián míng yuè guāng
只 见 窗 前 明 月 光
The moon is only bright at the window
dōng jì dào lái xuě máng máng
冬 季 到 来 雪 茫 茫
Winter comes with snow,
hán yī zuò hǎo sòng qíng láng
寒 衣 做 好 送 情 郎
Send your lover warm clothes
xuè ròu zhù chū cháng chéng cháng
血 肉 筑 出 长 城 长
Flesh and blood make the Great Wall long,
nú yuàn zuò dāng nián xiǎo mèng jiāng
奴 愿 做 当 年 小 孟 姜
Willing to be the young meng jiang