Chinese Song Name: Si Ge Man Hua 四格漫画
English Tranlation Name: The Four Frames
Chinese Singer: Tao Jing Ying 陶晶莹 Matilda Tao
Chinese Composer: Ronny Vidar Svendsen Mermin Harambasic
Chinese Lyrics: Ronny Vidar Svendsen Mermin Harambasic
Si Ge Man Hua 四格漫画 The Four Frames Lyrics 歌詞 With Pinyin By Tao Jing Ying 陶晶莹 Matilda Tao
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
wǒ dā shàng wǎn bān jī shí zai gòu lèi
我 搭 上 晚 班 机 实 在 够 累
I was really tired after the late flight
nán dào guài zì jǐ méi chì bǎng bú huì fēi
难 道 怪 自 己 没 翅 膀 不 会 飞
A monster has no wings and can't fly
guǎng bō shuō huì wù diǎn wǒ yòu dǎ le hē qian
广 播 说 会 误 点 我 又 打 了 呵 欠
Broadcast said it would miss the point I hit again ha owe
yǔ qí yào wǒ shēng mèn qì hái bù rú xiān shuì
与 其 要 我 生 闷 气 还 不 如 先 睡
It is not as good to be bored as to sleep first
xiào ba dà xiào ba
笑 吧 大 笑 吧
Laugh. Laugh
yòng fèi huó liàng pīn mìng hè cǎi
用 肺 活 量 拼 命 喝 彩
Use lung to live life to drink color
shuǐ xīng bù guǎn duō wāi wāi chū zī tài
水 星 不 管 多 歪 歪 出 姿 态
The water star doesn't care how crooked it is
wū yún xiàng wǒ piāo lái qīn shǒu bō kāi
乌 云 向 我 飘 来 亲 手 拨 开
The cloud came to me and shook it off
shàng yì gé de yì wài
上 一 格 的 意 外
Meaning of the previous one
shì wèi le xià yì gé de xǐ chū wàng wài
是 为 了 下 一 格 的 喜 出 望 外
Is for the next grid out of the joy of looking out
pū pái
铺 排
Row of the shop
wǒ de tài dù
我 的 态 度
My state
shì shén tài zì rú zài dī gǔ tiào wǔ
是 神 态 自 如 在 低 谷 跳 舞
It is the divine form dancing in the valley
wǒ de cháng chu shì cóng yuān wang lù
我 的 长 处 是 从 冤 枉 路
My long way is to deprive myself of justice
tà chū xīn lǚ tú
踏 出 新 旅 途
Embark on a new journey
zài shēng huó zhè běn sì gé màn huà lǐ
在 生 活 这 本 四 格 漫 画 里
In the life of the four diffuse painting
dān gāng yǎn chū
担 纲 演 出
Take classes play out
dà zhì huì de xiàn tiáo
大 智 慧 的 线 条
The thread of great wisdom
wáng wǎng yào huà dé gòu cū
往 往 要 画 得 够 粗
I'm going to draw it thick enough
zì wǒ tiáo kǎn ná lái liàn gōng fu
自 我 调 侃 拿 来 练 功 夫
Since I adjust Kan to take training husband
zhè chū xīn kǔ tài xìng fú
这 出 辛 苦 太 幸 福
This is too good to be true
zhù zài diàn shì jī hé jiā guān shǎng
住 在 电 视 机 阖 家 观 赏
Live in the electric computer fusuma view
wǒ shè jì wǒ de duì bái
我 设 计 我 的 对 白
I plan my white
bú pà nǐ bù xǐ huan
不 怕 你 不 喜 欢
I'm not afraid you don't like it
bǎ cuò wù dàng zuò xué xí
把 错 误 当 作 学 习
Mistake mistakes for learning
lín wēi bú luàn
临 危 不 乱
In the crisis
wǒ yòng wǒ yōu mò gǎn
我 用 我 幽 默 感
I use my sense of silence
qǔ dài zì zhǎo má fan
取 代 自 找 麻 烦
Ask for trouble instead
xiào ba dà xiào ba
笑 吧 大 笑 吧
Laugh. Laugh
yòng fèi huó liàng pīn mìng hè cǎi
用 肺 活 量 拼 命 喝 彩
Use lung to live life to drink color
shuǐ xīng bù guǎn duō wāi wāi chū zī tài
水 星 不 管 多 歪 歪 出 姿 态
The water star doesn't care how crooked it is
wū yún xiàng wǒ piāo lái qīn shǒu bō kāi
乌 云 向 我 飘 来 亲 手 拨 开
The cloud came to me and shook it off
shàng yì gé de yì wài
上 一 格 的 意 外
Meaning of the previous one
shì wèi le xià yì gé de xǐ chū wàng wài
是 为 了 下 一 格 的 喜 出 望 外
Is for the next grid out of the joy of looking out
pū pái
铺 排
Row of the shop
wǒ de tài dù
我 的 态 度
My state
shì shén tài zì rú zài dī gǔ tiào wǔ
是 神 态 自 如 在 低 谷 跳 舞
It is the divine form dancing in the valley
wǒ de cháng chu shì cóng yuān wang lù
我 的 长 处 是 从 冤 枉 路
My long way is to deprive myself of justice
tà chū xīn lǚ tú
踏 出 新 旅 途
Embark on a new journey
zài shēng huó zhè běn sì gé màn huà lǐ
在 生 活 这 本 四 格 漫 画 里
In the life of the four diffuse painting
dān gāng yǎn chū
担 纲 演 出
Take classes play out
dà zhì huì de xiàn tiáo
大 智 慧 的 线 条
The thread of great wisdom
wáng wǎng yào huà dé gòu cū
往 往 要 画 得 够 粗
I'm going to draw it thick enough
zì wǒ tiáo kǎn ná lái liàn gōng fu
自 我 调 侃 拿 来 练 功 夫
Since I adjust Kan to take training husband
zhè chū xīn kǔ tài xìng fú
这 出 辛 苦 太 幸 福
This is too good to be true
mèn le fān fān zhū dé yōng
闷 了 翻 翻 朱 德 庸
Bored turned over Zhu Deyong
yào bù rán xiāo yán zhōng
要 不 然 萧 言 中
Otherwise xiao yan zhong
shū zhōng nà xiē zhǔ rén wēng
书 中 那 些 主 人 翁
The main characters in the book
gè gè jiào wǒ fàng sōng
个 个 叫 我 放 松
Somebody tell me to loosen up
yǒu shí hou yào xué jiā fēi māo
有 时 候 要 学 加 菲 猫
Sometimes like Garfield
bù chǎo bú nào shēn lǎn yāo
不 吵 不 闹 伸 懒 腰
Do not quarrel, do not make lazy waist
yǒu shí hou xué shǐ nǔ bǐ gǒu
有 时 候 学 史 努 比 狗
Learn to snoop dogg sometimes
zài xiǎo xiǎo yǔ zhòu xīn yě fù yǒu
在 小 小 宇 宙 心 也 富 有
In the small universe is also rich
hái méi yǒu duàn qì xiǎo huò shì xiǎo xìng yùn
还 没 有 断 气 小 祸 是 小 幸 运
It's a small stroke of luck that we haven't lost our breath yet
wǒ yào xīn cún gǎn jī
我 要 心 存 感 激
I want to be excited
qiǔ shì qiǔ dé yǒu qù
糗 事 糗 得 有 趣
Embarrassments are funny
tié bǎn tī yi tī yě néng tī chū
铁 板 踢 一 踢 也 能 踢 出
The iron plate can be kicked out with a kick
yí piàn yún cai
一 片 云 彩
A cloud
wǒ de tài dù
我 的 态 度
My state
shì shén tài zì rú zài dī gǔ tiào wǔ
是 神 态 自 如 在 低 谷 跳 舞
It is the divine form dancing in the valley
wǒ de cháng chu shì cóng yuān wang lù
我 的 长 处 是 从 冤 枉 路
My long way is to deprive myself of justice
tà chū xīn lǚ tú
踏 出 新 旅 途
Embark on a new journey
zài shēng huó zhè běn sì gé màn huà lǐ
在 生 活 这 本 四 格 漫 画 里
In the life of the four diffuse painting
dān gāng yǎn chū
担 纲 演 出
Take classes play out
dà zhì huì de xiàn tiáo
大 智 慧 的 线 条
The thread of great wisdom
wáng wǎng yào huà dé gòu cū
往 往 要 画 得 够 粗
I'm going to draw it thick enough
zì wǒ tiáo kǎn ná lái liàn gōng fu
自 我 调 侃 拿 来 练 功 夫
Since I adjust Kan to take training husband
zhè chū xīn kǔ tài xìng fú
这 出 辛 苦 太 幸 福
This is too good to be true
xīn kǔ tài xìng fú
Du wu 辛 苦 太 幸 福
Du Wu works hard and is too happy
nǎ lǐ bú xìng fú
Wu bu hey 哪 里 不 幸 福
Wu bu Hey is out of luck
Some Great Reviews About Si Ge Man Hua 四格漫画 The Four Frames
Listener 1: "For the first time, I support Tao Zijie to sing. ."
Listener 2: "Speaking of song and strength, she tao Zi is ok, after all, she is also a big boss of the period, speaking of other that she is bad, I say this is not spray her, but on the matter, there are materials, can be checked, not the fact I will not talk nonsense, see clearly what I say and then spray me thank you!"
Listener 3: "Since her debut in the singing competition, Tao Jingying has never wanted to be limited by herself. She has been adding more and more roles besides singer: host, writer, chief editor, agent, entrepreneur, wife, mother… All kinds of professional fields and role playing, both behind the scenes and in front of the screen, are well deserved recognition and achievements. Seemingly bright life but also have real life sacrifice and concessions; Not so much how to perfect switch and achieve a balance between so many identity, but rather a timely willingly choices and trade-offs, and to stick to never give up. She loves "thank you, matilda tao" deliberately whole album with bright colour and nostalgic style restoring ancient ways, as music tone around each song proposition, core concepts from over the years, matilda tao through music, host, text bring us various forms of company as extension, trying to cross time the work of rebuilding tow classic good sense of s.Album, each song besides can feel the ordinary extraordinary, deserve to go up with ripe age the female Angle and position of various fields of life, thinking and life, look around the family, love, family love, career, friendship, the dialogue of the audience with different ages, even the idea of life as the lyrics is the subject, through cooperation with across generations, the composer, in the seemingly ordinary materials and music direction, collage originality and imagination texture a unprecedented sense of humor. So go ahead and what you hear is still the first of these albums, called Four Panel Comics."
How do you think about this song? Please leave a comment below.
