Chinese Song Name: Shuo Shu Ren 说书人
English Tranlation Name: Storytellers
Chinese Singer: An Gang 暗杠 Yin Zi 寅子
Chinese Composer: An Gang 暗杠
Chinese Lyrics: Gu Dao Bei Guan Ren 古道背棺人
Shuo Shu Ren 说书人 Storytellers Lyrics 歌詞 With Pinyin By An Gang 暗杠 Yin Zi 寅子
Learn Chinese Time From This Chinese Song Lyrics：
hún ：
魂 ：
Soul:
lù biān de chá lóu rén yǐng cuò luò
路 边 的 茶 楼 人 影 错 落
The shadow of the tea house by the road falls by mistake
jiē shàng chuán lái liǎng sān shēng yāo he
街 上 传 来 两 三 声 吆 喝
Two or three shouts came from the street to shout
rén qián yáo shàn xǐng mù pāi zhuō
人 前 摇 扇 醒 木 拍 桌
Shake a fan in front of you to wake up the wooden table
gè wèi kàn guān nǐ xì tīng fēn shuō
各 位 看 官 你 细 听 分 说
Look at each official you listen carefully cent say
xiān ：
仙 ：
Fairy:
zhè jiāng shān fēng yǔ suì yuè shān hé
这 江 山 风 雨 岁 月 山 河
This river mountain wind rain year mountain river
dāo guāng jiàn yǐng měi le duō shǎo shì jiān chuán shuō
刀 光 剑 影 美 了 多 少 世 间 传 说
The sword lightsaber shadow is more beautiful than the legend
qiě kàn tā kǒu ruò xuán hé
且 看 他 口 若 悬 河
Behold, his mouth is like a river
yī shàng yǒu fēng chén
衣 上 有 风 尘
There is wind and dust on the clothes
què yuán lái shì yí wèi jiāng hú shuō shū rén
却 原 来 是 一 位 江 湖 说 书 人
But originally came is a river lake said the book person
nà tiān shān nǘ zǐ dú shǒu kū chéng
那 天 山 女 子 独 守 枯 城
The woman of Mount Tianshan guarded the dry city alone
yě zhǐ shì wèi le céng jīng de nà yí gè rén
也 只 是 为 了 曾 经 的 那 一 个 人
And only for the one who has
nà kūn lún chī ér yì qíng nán fēn
那 昆 仑 痴 儿 一 情 难 分
That kunlun chi son a feeling inseparable
shuí céng xiǎng zhè yí qù zài bù xiāng féng
谁 曾 想 这 一 去 再 不 相 逢
Who ever thought we'd never meet again
hún ：
魂 ：
Soul:
zhè jiāng shān fēng yǔ suì yuè shān hé
这 江 山 风 雨 岁 月 山 河
This river mountain wind rain year mountain river
xiá gǔ róu cháng zuì le duō shǎo cǐ jiān kàn kè
侠 骨 柔 肠 醉 了 多 少 此 间 看 客
Chivalrous bones and intestines drunk more or less this time to see visitors
běn jiù shì fú píng yóu zǐ piāo bó běn wú gēn
本 就 是 浮 萍 游 子 漂 泊 本 无 根
This is the floating duckweed float mooring this no root
píng shuǐ xiàng féng làng jì tiān yá jūn mò wèn
萍 水 相 逢 浪 迹 天 涯 君 莫 问
Ping water phase wave track sky Ya Jun mo ask
nà jiāng shān rú huà gè zǒu yì chéng
那 江 山 如 画 各 走 一 程
The rivers and mountains, like paintings, each go a way
yě kǔ jìn le rén jiān de duō shǎo cāng shēng
也 苦 尽 了 人 间 的 多 少 苍 生
Also bitter between people more or less born
nà měi nǚ duō jiāo ài kàn yīng xióng
那 美 女 多 娇 爱 看 英 雄
That pretty girl loves to see a hero
dào jìn le jiāng hú de xuè yǔ xīng fēng
道 尽 了 江 湖 的 血 雨 腥 风
The road made rivers and lakes fishy with blood
hé ：
合 ：
Us:
chéng zhōng lóu gé jǐ jīng fēng shuāng
城 中 楼 阁 几 经 风 霜
The buildings in the city are weathered by frost
tiān yá yóu zǐ yí mèng huáng liáng
天 涯 游 子 一 梦 黄 粱
Heaven ya you zi a dream liang
shén guǐ zhì yì huāng táng yì chǎng
神 鬼 志 异 荒 唐 一 场
The supernatural spirit wills a strange wilderness Tang Dynasty
tán xiào yí duàn bàn shēng shū kuáng
谈 笑 一 段 半 生 疏 狂
Talk laugh a half thin crazy
jiāng shān yì lǎo ma jǐ dù bān bó
江 山 易 老 嘛 几 度 斑 驳
Jiang Shan easy old several degrees mottled
chī ér xiá nǚ nài hé qíng duō
痴 儿 侠 女 奈 何 情 多
There is no such thing as a silly girl
jiǔ jiàn suí mǎ tā xiāng yì kè
酒 剑 随 马 他 乡 异 客
Wine sword with the horse in his hometown
bái yī bú jiàn táo huā rú zuó
白 衣 不 见 桃 花 如 昨
White clothes do not see peach flowers as yesterday
dì di
弟 弟
Younger brother younger brother
gān ma ā
干 嘛 啊
Dry well!
dì di
弟 弟
Younger brother younger brother
āi ya dào dǐ gān ma ā
哎 呀 到 底 干 嘛 啊
Ah ah to the end of dry ah
dì di
弟 弟
Younger brother younger brother
zhè hóu mài ma
这 猴 卖 吗
The monkey for sale
dì di
弟 弟
Younger brother younger brother
wǒ gēn nǐ shuō ā
我 跟 你 说 啊
Let me tell you something
zhè hóu bú mài
这 猴 不 卖
The monkey doesn't sell
hún ：
魂 ：
Soul:
zài zuò de kàn guān mò xiǎng tài duō
在 坐 的 看 官 莫 想 太 多
Don't think too much about the sitting officials
shū zhōng gù shi shì shì jiān cuō tuó
书 中 故 事 是 世 间 蹉 跎
There is no room in the book
gè rén xīn zhōng tā zì yǒu píng shuō
各 人 心 中 它 自 有 评 说
It speaks for itself in every man's heart
tīng wán zhè duàn yí xiào ér guò
听 完 这 段 一 笑 而 过
I laughed it off
hé ：
合 ：
Us:
chéng zhōng lóu gé jǐ jīng fēng shuāng
城 中 楼 阁 几 经 风 霜
The buildings in the city are weathered by frost
tiān yá yóu zǐ yí mèng huáng liáng
天 涯 游 子 一 梦 黄 粱
Heaven ya you zi a dream liang
shén guǐ zhì yì huāng táng yì chǎng
神 鬼 志 异 荒 唐 一 场
The supernatural spirit wills a strange wilderness Tang Dynasty
tán xiào yí duàn bàn shēng shū kuáng
谈 笑 一 段 半 生 疏 狂
Talk laugh a half thin crazy
xiān ：
仙 ：
Fairy:
zhè jiāng shān fēng yǔ suì yuè shān hé
这 江 山 风 雨 岁 月 山 河
This river mountain wind rain year mountain river
rén shì kǔ duǎn yòu yǒu jǐ rén kàn pò
人 世 苦 短 又 有 几 人 看 破
The human life is too short to be broken by many people
dà mèng yì chǎng yě zhǐ shì xì zhōng nǐ wǒ
大 梦 一 场 也 只 是 戏 中 你 我
A big dream is only you and I in the play
yù zhī hòu shì rú hé
欲 知 后 事 如 何
I want to know what happens next
qiě tīng wǒ xià huí fēn shuō
且 听 我 下 回 分 说
Listen to me next time
Some Great Reviews About Shuo Shu Ren 说书人 Storytellers
Listener 1: "To be honest, I really like this song, it's hilarious, and I feel like I can't tell, just put on the headphones and then I don't care. When I was about to take the high school entrance examination, I had a dark time. I felt like an orphan. I was not interested in anything, but I would still give myself chicken soup every day. Every time I listen to this song, I will think of this passage. Like the deep bones, also like a white fireworks. Like the wind and bamboo, also like the sunset wilderness. Can not do phoenix song laugh Kong Qiu, can not write out "I originally Chu madman". But you can always be an ordinary traveler, galloping and singing, not loving mountains and rivers."
Listener 2: "Master, your voice must have been kissed by an angel, no, you are an angel, every time listening to your song, always could not help but shed tears, the world how can there be a voice so good boy, he is certainly not a person, is an angel, angel!"
Listener 3: "That sounds good. It always feels like I'm back in the scene. It's the same thing. Look at that Bohemian here. He wanton about what he saw and heard. Wanders around the world. Learn to answer people's questions, or to do a high-spirited man of the lake."
Listener 4: "Ji Bu Matsushita asks the boy. The boy said: three days cloudy rain early clear, master door to pick pine fungus also. Ji Bu exicited, took out the sleeve cage a bundle of money, said to the boy: go, sell a pot of wine, three catties of good fresh meat. The rest you buy peach blossom sugar and sweet rice cake. When your master comes back, let's make a pot of sanxian fungus soup with pine hairs on the fire. Storytellers won't come back drunk."
Listener 5: "The best state of a person is, with stories in his eyes, but no wind on his face, who does not envy, who does not laugh."
How do you think about this song? Please leave a comment below.
